Hire a translator I am translator

Translate "portable" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portable" from French to Portuguese

Translations of portable

"portable" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

portable bluetooth celular computador dispositivo dispositivos laptop laptops mac móveis móvel notebook pc portátil sistema smartphone telefone telemóvel

Translation of French to Portuguese of portable

French
Portuguese

FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 est un ordinateur portable portable de qualité supérieure qui a tout ce que nous recherchons lorsque nous dépensons une quantité alléchante sur un ordinateur portable.

PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é um laptop portátil de alta qualidade que tem tudo o que procuramos quando gastamos muito em um computador portátil.

French Portuguese
huawei huawei
x x
est é
qualité qualidade
ordinateur computador
de de
pro pro
un um
lorsque quando
le o

FR La Nintendo Switch originale est à la fois une console portable et une console TV, tandis que la Nintendo Switch Lite est plus petite et plus portable, car elle est uniquement portable.

PT O Nintendo Switch original é um console portátil e de TV em um, enquanto o Nintendo Switch Lite é menor e mais portátil, já que é apenas portátil.

French Portuguese
nintendo nintendo
originale original
console console
portable portátil
lite lite
switch switch
est é
et e
car já que
plus mais
petite menor
uniquement apenas
une um
que o

FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main

PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size

French Portuguese
ordinateur mesa

FR Ordinateur portable, ordinateur portable, téléphone intelligent avec tasse de café et espace de copie

PT Laptop, notebook, telefone inteligente com xícara de café e espaço para cópia

French Portuguese
intelligent inteligente
tasse xícara
espace espaço
copie cópia
téléphone telefone
et e
de de
avec o

FR Il est également assez peu pratique de coller un support de voiture traditionnel à l'arrière de votre ordinateur portable si vous prévoyez de déplacer votre ordinateur portable

PT Também é praticamente invulgarmente grande colocar um suporte de carro tradicional na parte de trás do seu laptop, se você planeja mover o laptop

French Portuguese
assez grande
support suporte
traditionnel tradicional
prévoyez planeja
placer colocar
un um
à na
si se
déplacer mover
également também
est é
de de
vous você
voiture carro
votre seu

FR Emportez votre MacBook, Chromebook ou ordinateur portable Windows en toute simplicité grâce à une sacoche dédiée pour ordinateur portable.

PT Leve o seu MacBook, Chromebook ou laptop Windows para onde você estiver de maneira fácil, com uma bolsa para laptop dedicada.

French Portuguese
windows windows
chromebook chromebook
macbook macbook
ou ou
à para
une uma
votre seu
dédiée dedicada
pour de

FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2021: améliorez votre confort de travail avec ces élévateurs pour ordinateur portable

PT Melhores mochilas 2021: leve seus laptops e tablets com estilo

French Portuguese
meilleurs melhores
de com
ordinateur portable laptops
votre e

FR Si vous recherchez un ordinateur portable portable, consultez ce guide avec les derniers modèles dApple, Dell, HP, Google, Microsoft et plus encore.

PT A maioria dos pais aceita que chegará um momento em que os filhos precisarão de seu próprio computador. Confira essas opções da HP, Asus, Acer,

French Portuguese
consultez confira
hp hp
un um
ordinateur computador
avec o
si momento
les de

FR Élégant, fin et portable est le nom du jeu avec cet ordinateur portable de jeu MSI.

PT Elegante, fino e portátil é o nome do jogo com este laptop para jogos MSI.

French Portuguese
msi msi
et e
est é
nom nome
jeu jogo
le o
fin fino
de com

FR • Écran de jeu portable Asottu de 15,6 pouces , maintenant à 127,20 £ (économisez 31,80 £) : Emportez votre jeu PlayStation partout avec vous, avec ce moniteur portable Full HD. Obtenez cette offre Amazon ici

PT • Tela portátil de jogos Asottu de 15,6 polegadas , agora por £ 127,20 (economize £ 31,80): Leve seu PlayStation para jogos com você, com este monitor portátil Full HD. Obtenha esta oferta da Amazon aqui

FR • Enceinte sans fil portable Sony SRS-XB43 EXTRA BASS : économisez 42,00 £, maintenant 127,00 £ (au lieu de 169,00 £). Emportez la fête avec vous avec le haut-parleur sans fil portable Sony SRS-XB43 EXTRA BASS. Obtenez loffre Prime ici.

PT • Alto-falante portátil sem fio Sony SRS-XB43 EXTRA BASS: Economize £ 42,00, agora £ 127,00 (era £ 169,00). Leve a festa com você com o alto-falante portátil sem fio Sony SRS-XB43 EXTRA BASS. Obtenha o negócio Prime aqui.

FR La version gratuite de Spotify est accessible sur PC, ordinateur portable et téléphone portable, mais le service complet nécessite un abonnement Spotify Premium.

PT A versão gratuita do Spotify pode ser acessada no PC, laptop e telefone celular, mas o serviço completo precisa de uma assinatura do Spotify Premium.

French Portuguese
gratuite gratuita
spotify spotify
complet completo
abonnement assinatura
pc pc
et e
premium premium
service serviço
version versão
de de
téléphone telefone
mais mas
nécessite precisa
un uma

FR À cette fin, encore une fois, lenceinte domestique portable Bose est globalement bien mieux connectée - tout en restant portable et résistante aux intempéries.

PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.

French Portuguese
domestique doméstico
portable portátil
bose bose
résistante resistente
et e
connecté conectado
aux ao
une uma
est é
fin fim
mieux melhor
fois vez
en no

FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison

PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil

French Portuguese
portable portátil
évidemment obviamente
spectre espectro
bose bose
à para
sagit é
un um
ce este
va indo
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.

PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.

French Portuguese
bluetooth bluetooth
portable portátil
portefeuille portfólio
portabilité portabilidade
comparaison comparação
est é
si se
société empresa
vraiment realmente
mais mas
sonos sonos
le o
haut-parleur falante
de porque
premier primeiro
parleur alto-falante

FR Dans lensemble, liPad mini occupe sa propre place sur le marché. Il ne cherche pas à remplacer un ordinateur portable, mais plutôt à quelque chose de beaucoup plus portable. En fin de compte, cest la tablette qui est fière dêtre exactement cela.

PT No geral, o iPad mini comanda seu próprio espaço no mercado. Não está tentando ser um substituto do laptop, mas algo muito mais portátil. Em última análise, é o tablet que se orgulha de ser exatamente isso.

French Portuguese
mini mini
place espaço
marché mercado
fin última
tablette tablet
lipad ipad
est é
un um
être ser
de de
exactement exatamente
mais mas
plus mais
beaucoup muito
le o
quelque algo

FR Il sagit dun ordinateur portable de style qui ne fait aucun compromis sur les bases, et cela compte car peu importe le prix ou la sensation dun ordinateur portable, vous prenez toujours assez rapidement le brillant extérieur pour acquis.

PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.

French Portuguese
style estilo
bases básico
importe importa
rapidement rapidamente
brillant brilho
et e
ou ou
de de
la a
toujours sempre
vous você
sagit que
dun um

FR Ce nest pas nécessairement ce à quoi vous vous attendez dun ordinateur portable portable axé sur le style en 2021

PT Isso não é necessariamente o que você esperaria de um laptop portátil voltado para o estilo em 2021

French Portuguese
nécessairement necessariamente
style estilo
vous você
dun um
à para
le o
en em

FR Apple ne fabrique pas un ordinateur portable convertible - mais lAir est probablement lordinateur portable que vous pourriez envisager à la place de ce HP

PT A Apple não faz um laptop conversível - mas o Air é provavelmente o laptop que você deve considerar no lugar deste HP

French Portuguese
apple apple
lair air
probablement provavelmente
envisager considerar
place lugar
hp hp
est é
un um
vous você
la a
de deste
mais mas
que o

FR Mais lobjectif est assez clair: le LG Gram 16 est un ordinateur portable qui peut sintégrer à peu près nimporte où. Vous pouvez également emporter nimporte où, car le poids de 1,19 kg est inférieur à celui dun portable moyen de 13 pouces.

PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.

French Portuguese
emporter levar
poids peso
pouces polegadas
lg lg
assez bastante
nimporte qualquer
vous você
également também
de de
car pois
est é
un um
à para
mais mas
le o
clair claro

FR Le LG Gram 16 donne limpression que vous utilisez un moniteur connecté à un ordinateur portable plutôt quà un écran dordinateur portable

PT O LG Gram 16 faz com que pareça muito mais que você está usando um monitor que por acaso está conectado a um laptop, ao invés de uma tela de laptop

French Portuguese
lg lg
écran tela
moniteur monitor
vous você
un um
connecté conectado
utilisez com
à ao

FR Grâce aux connecteurs de génération en génération, vous navez pas besoin de transporter dadaptateurs USB, tandis que la carte graphique Nvidia MX350 fait de cet ordinateur portable un peu comme une console portable.

PT Os conectores de várias gerações significam que você não precisa carregar adaptadores USB, enquanto a placa de vídeo Nvidia MX350 torna este laptop um pouco como um console portátil.

French Portuguese
transporter carregar
usb usb
carte placa
nvidia nvidia
console console
génération gerações
de de
besoin precisa
en os
vous você
connecteurs conectores
ce este
la a
un um
comme como

FR Le premier ordinateur portable Predator avec un écran de 14 pouces ressemble à un ordinateur portable professionnel déguisé

PT O primeiro laptop Predator com tela de 14 polegadas é como um laptop empresarial disfarçado

French Portuguese
écran tela
pouces polegadas
professionnel empresarial
un um
de de
le o

FR Nous avons utilisé lordinateur portable pour travailler à lextérieur pendant une partie de la canicule de juillet 2021 au Royaume-Uni, et il a extrêmement bien fonctionné pour un ordinateur portable de jeu.

PT Usamos o laptop para trabalhar ao ar livre durante parte da onda de calor de julho de 2021 no Reino Unido, e ele funcionou extremamente bem para um laptop para jogos.

French Portuguese
travailler trabalhar
juillet julho
fonctionné funcionou
royaume reino
uni unido
et e
extrêmement extremamente
jeu jogos
au no
à para
de de
un um
partie parte
il ele
bien bem

FR LAcer Triton 300 SE est un excellent ordinateur portable de jeu pour quelquun qui a également besoin de quelque chose de portable quil peut transporter de manière réaliste presque tous les jours

PT O Acer Triton 300 SE é um excelente laptop para jogos para quem também precisa de algo portátil que possa transportar de forma realista na maioria dos dias

French Portuguese
jeu jogos
transporter transportar
réaliste realista
un um
de de
presque na
également também
besoin precisa
jours dias
est é
manière para
excellent excelente
quelque algo

FR Dans le passé, vous deviez choisir entre un excellent ordinateur portable de jeu ou un excellent ordinateur portable pour le travail

PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho

French Portuguese
passé passado
jeu jogos
un um
ou ou
le o
vous você
choisir escolher
travail trabalho
de entre
pour para
dans no
excellent ótimo

FR Cest un ordinateur portable performant avec une partie de la brillance immédiate et agréable dun écran dordinateur portable de style

PT É um laptop de desempenho com um pouco daquele brilho imediato e atraente de uma tela de laptop de estilo

French Portuguese
performant desempenho
immédiate imediato
style estilo
et e
écran tela
de de
un um
une uma

FR Lordinateur portable à double personnalité qui fait partie dun poste de travail créatif puissant et dun ordinateur portable de jeu

PT O laptop de dupla personalidade que é em parte uma poderosa estação de trabalho criativa, em parte um laptop de jogos

French Portuguese
personnalité personalidade
créatif criativa
puissant poderosa
à em
dun um
de de
travail trabalho
partie parte
jeu jogos

FR (Pocket-lint) - LAorus 17X est un ordinateur portable de jeu extrême - pensez au remplacement du bureau - ce qui signifie quil peut faire tout ce quune machine de jeu sérieuse peut, mais quil est également portable.

PT (Pocket-lint) - O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que ele pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria pode, mas também é portátil.

French Portuguese
extrême extremo
pensez pense
remplacement substituto
machine máquina
peut pode
bureau desktop
également também
est é
de de
signifie significa
du do
jeu jogos
mais mas
un um
quune uma

FR Ladaptateur secteur du Dell G5 est une dalle massive, avec une puissance de 240 W. Gardez cela à lesprit si vous envisagez dutiliser lordinateur portable comme un semi-portable, peut-être pour le travail des étudiants. Ce nest pas ultraportable.

PT O adaptador de força do Dell G5 é uma placa enorme, com saída de 240W. Tenha isso em mente se você estiver pensando em usar o laptop como um semi-portátil, talvez para o trabalho do aluno. Este não é um ultraportátil.

French Portuguese
massive enorme
ultraportable ultraportátil
w w
est é
si se
dutiliser usar
gardez tenha
peut talvez
puissance força
vous você
portable laptop
un um
dell dell
de de
à para
travail trabalho
du do
avec placa
g o
une uma
nest a

FR Élégant, fin et portable est le nom du jeu avec cet ordinateur portable de jeu MSI.Lire le verdict complet

PT Elegante, fino e portátil é o nome do jogo com este laptop para jogos MSI.Ler veredito completo

French Portuguese
msi msi
verdict veredito
complet completo
et e
est é
nom nome
jeu jogo
le o
fin fino
de com

FR (Pocket-lint) - Comme vous pouvez le constater à partir du nom GF65 Thin, cet ordinateur portable MSI est avant tout élégant et portable

PT (Pocket-lint) - Como você pode deduzir pelo nome GF65 Thin, este laptop MSI tem tudo a ver com ser elegante e portátil

French Portuguese
nom nome
msi msi
élégant elegante
et e
vous você
tout tudo
pouvez pode
le a

FR Il y a beaucoup de choses différentes entre les deux consoles. La principale similitude réside dans les jeux quils exécutent et la façon dont vous les contrôlez en mode portable (car le Switch Lite ne peut fonctionner quen mode portable).

PT Há muitas coisas diferentes nos dois consoles. A principal semelhança são os jogos que eles rodam e a maneira como você os controla no modo portátil (porque o Switch Lite só pode operar no modo portátil).

French Portuguese
consoles consoles
similitude semelhança
contrôlez controla
portable portátil
lite lite
switch switch
différentes diferentes
et e
mode modo
choses coisas
jeux jogos
façon maneira
vous você
peut pode
principale principal
les são
quils que
dont como
deux dois
de porque

FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7

PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm

French Portuguese
conception design
légère leve
moins menos
lg lg
et e
frères irmãos
de de
sa seus
jeu jogos
le o
nouvel novo
il ele

FR Le Predator Helios 500 voit Acer « tirer un Crocodile Dundee » : « Vous appelez ça un ordinateur portable de jeu ? Ceci est un ordinateur portable

PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que

French Portuguese
tirer puxar
jeu jogos
acer acer
un um
est é
vous você
de de
voit para

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

French Portuguese
flow flow
petit pequeno
capable capaz
rog rog
une variante variação
est é
tablette tablet
du do
dun um
mais mas
une uma
le o
à em

FR Le contour de lécran du Razer Blade 14 est la seule partie qui risque de faire ressembler cet ordinateur portable à un modèle dil y a quelques années, plutôt quà un ordinateur portable de style à partir de 2021

PT O surround da tela do Razer Blade 14 é a única parte que corre o risco de fazer este laptop parecer um modelo de alguns anos atrás, em vez de um laptop estilo led de 2021

French Portuguese
risque risco
est é
style estilo
écran tela
modèle modelo
de de
un um
années anos
plutôt em vez
du do
seule única
partie parte

FR Cependant, si nous avions besoin dun ordinateur portable à utiliser comme machine semi-portable, nous choisirions le Razer Blade 14 à chaque fois.

PT No entanto, se precisássemos de um laptop para usar como máquina semiportátil, sempre escolheríamos o Razer Blade 14.

French Portuguese
si se
utiliser usar
machine máquina
nous de
à para
le o
dun um

FR Vous pourriez éventuellement utiliser cet ordinateur portable comme un portable de tous les jours.

PT Você poderia usar este laptop como um portátil para o dia-a-dia.

French Portuguese
jours dia
utiliser usar
un um
vous você
pourriez poderia

FR Bien que cela ne réponde pas au type de norme que nous recherchons dans un ultraportable, il est suffisamment long pour faire du Blade 14 un ordinateur portable de productivité portable utile

PT Embora isso não atenda ao tipo de padrão que procuraríamos em um ultraportátil, é longo o suficiente para tornar o Blade 14 um laptop portátil de produtividade útil

French Portuguese
ultraportable ultraportátil
productivité produtividade
utile útil
un um
est é
de de
norme padrão
type tipo
long longo
bien que embora

FR Cependant, cela coûte une fortune. Pour la plupart dentre nous, cest un ordinateur portable à rêver plutôt quà posséder. Mais au moins, cest un ordinateur portable qui vaut la peine de rêver.

PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.

French Portuguese
coûte custa
fortune fortuna
posséder possuir
peine pena
moins menos
un um
au no
à para
plutôt em vez
de de
mais mas
une uma
vaut vale

FR L'Apple MacBook Air (2020) est actuellement notre ordinateur portable préféré à recommander - et nous pensons qu'il devrait figurer sur la liste de considération pour la plupart des personnes à la recherche d'un ordinateur portable

PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deveria estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop

French Portuguese
lapple apple
air air
actuellement atualmente
préféré favorito
recommander recomendar
considération consideração
nous pensons acreditamos
recherche procuram
est é
et e
macbook macbook
de de
devrait deveria
liste lista
à para
dun um
notre nosso

FR Il est essentiel de déterminer ce pour quoi vous avez réellement besoin d'un ordinateur portable - et cela est également lié à la taille d'ordinateur portable qui vous convient le mieux, ainsi qu'aux autres composants que vous devez prioriser

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

French Portuguese
composants componentes
prioriser priorizar
essentiel essencial
de de
et e
vous você
dun um
également também
à para
taille tamanho
autres outros
besoin precisa
est é

FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2022 : améliorez votre confort de travail avec ces rehausseurs pour ordinateur portable

PT Best laptop stands 2022: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop

French Portuguese
confort conforto
meilleurs best
travail trabalho
de de
votre seu

FR Si vous recherchez un ordinateur portable portable, consultez ce guide avec les derniers modèles d'Apple, Dell, HP, Google, Microsoft et plus encore.

PT Se você está procurando um laptop portátil, confira este guia com os modelos mais recentes da Apple, Dell, HP, Google, Microsoft e muito mais.

French Portuguese
guide guia
modèles modelos
dapple apple
microsoft microsoft
consultez confira
hp hp
si se
recherchez procurando
un um
google google
et e
plus mais
vous você
dell dell
ce este
avec com
derniers recentes

FR Il est beaucoup moins portable et nécessite sa propre alimentation, mais il étendra efficacement les capacités de votre ordinateur portable ou notebook

PT É muito menos portátil, precisando de sua própria fonte de alimentação, mas expandirá efetivamente os recursos do seu laptop ou notebook

French Portuguese
moins menos
alimentation alimentação
efficacement efetivamente
capacités recursos
ou ou
mais mas
de de
votre seu

FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2022 : Améliorez votre confort de travail avec ces rehausseurs pour ordinateur portable

PT Melhores suportes para laptop em 2022: eleve seu conforto de trabalho com esses elevadores de laptop

French Portuguese
supports suportes
confort conforto
meilleurs melhores
travail trabalho
de de
votre seu

FR Le Predator Helios 500 voit Acer « tirer un Crocodile Dundee » : « Vous appelez ça un ordinateur portable de jeu ? Ceci est un ordinateur portable

PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que

French Portuguese
tirer puxar
jeu jogos
acer acer
un um
est é
vous você
de de
voit para

FR À cette fin, encore une fois, lenceinte domestique portable Bose est globalement bien mieux connectée - tout en restant portable et résistante aux intempéries.

PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.

French Portuguese
domestique doméstico
portable portátil
bose bose
résistante resistente
et e
connecté conectado
aux ao
une uma
est é
fin fim
mieux melhor
fois vez
en no

FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison

PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil

French Portuguese
portable portátil
évidemment obviamente
spectre espectro
bose bose
à para
sagit é
un um
ce este
va indo
haut-parleur falante
parleur alto-falante

Showing 50 of 50 translations