PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
Portuguese | French |
---|---|
portátil | portable |
espectro | spectre |
bose | bose |
indo | va |
obviamente | évidemment |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
Portuguese | French |
---|---|
portátil | portable |
espectro | spectre |
bose | bose |
indo | va |
obviamente | évidemment |
PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.
FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.
Portuguese | French |
---|---|
configurar | paramétrer |
opções | options |
frete | expédition |
taxa | tarif |
padrão | standard |
e | et |
urgente | urgente |
loja | boutique |
PT Precisa de recursos de edição profissional em casa? Escolha nosso plano tarifário especial para uso doméstico.
FR Avez-vous besoin des outils d’édition professionnels à la maison ? Choisissez notre tarif spécial pour l’usage à domicile.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | outils |
escolha | choisissez |
especial | spécial |
uso | usage |
edição | édition |
PT Office para uso doméstico | ONLYOFFICE
FR Bureau gratuit pour l'usage à domicile | ONLYOFFICE
Portuguese | French |
---|---|
office | bureau |
uso | usage |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Acesse arquivos armazenados em seu servidor doméstico, na nuvem ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud
FR Accédez aux fichiers stockés sur votre serveur à domicile, dans le cloud, ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud.
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
arquivos | fichiers |
seu | votre |
servidor | serveur |
nuvem | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
nextcloud | nextcloud |
PT Em alguns países, primeiro você deve selecionar se é um usuário comercial ou doméstico
FR Dans certains pays, vous devrez d’abord indiquer si vous êtes un utilisateur particulier ou professionnel
Portuguese | French |
---|---|
em | dans |
países | pays |
deve | devrez |
se | si |
usuário | utilisateur |
é | êtes |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.
Portuguese | French |
---|---|
dias | jour |
criar | créer |
funcionam | fonctionnent |
empresa | entreprise |
equipe | équipe |
PT Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação [+]
FR Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer [+]
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | entretien |
corrente | courant |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
criando | créez |
escritório | bureau |
errado | mal |
espaço | espace |
parece | semble |
formal | formel |
PT Amazon lança Astro, um robô doméstico sobre rodas habilitado para Alexa
FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible Alexa
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
robô | robot |
doméstico | domestique |
rodas | roues |
alexa | alexa |
PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.
FR Stuart a rencontré Andersen EV, une entreprise qui fabrique des boîtiers de recharge pour la maison intelligente pour votre voiture électrique. Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.
Portuguese | French |
---|---|
descobriu | découvert |
esforços | efforts |
carregamento | recharge |
doméstico | maison |
stuart | stuart |
elétrico | électrique |
PT Isso significa que é portátil e um console doméstico tradicional em um único pacote, com controladores Joy-Con removíveis que permitem a diversão fácil para dois jogadores.
FR Cela signifie quil sagit à la fois dune console de salon portable et traditionnelle dans un seul emballage, avec des contrôleurs Joy-Con amovibles permettant de samuser facilement à deux joueurs.
Portuguese | French |
---|---|
portátil | portable |
console | console |
tradicional | traditionnelle |
pacote | emballage |
controladores | contrôleurs |
permitem | permettant |
jogadores | joueurs |
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
FR (Pocket-lint) - La marque de technologie de divertissement à domicile haut de gamme Loewe est de retour après une brève interruption. Désormais sous un nouveau propriétaire, il a annoncé un nouveau téléviseur, deux barres de son et un subwoofer.
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
tecnologia | technologie |
entretenimento | divertissement |
após | après |
breve | brève |
sob | sous |
barras | barres |
e | et |
de | de |
anunciou | annoncé |
tv | téléviseur |
subwoofer | subwoofer |
PT Desfrute de ouvir sua conta do Spotify Premium on-line, via celular, em um tablet ou mesmo através de um sistema de entretenimento doméstico
FR Profitez de l'écoute de votre compte Spotify Premium en ligne, via mobile, sur une tablette ou même via un système de divertissement à domicile
Portuguese | French |
---|---|
desfrute | profitez |
spotify | spotify |
on-line | en ligne |
celular | mobile |
tablet | tablette |
mesmo | même |
sistema | système |
entretenimento | divertissement |
ouvir | écoute |
line | ligne |
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
FR blanc Roche ange Réaliste Oiseau maison modèle plate-forme mouche Animé Colombe paix plume vol national symbole angélique troupeau pur Paisible sauvage
Portuguese | French |
---|---|
branco | blanc |
rocha | roche |
anjo | ange |
realista | réaliste |
pássaro | oiseau |
equipamento | plate-forme |
mosca | mouche |
paz | paix |
voar | vol |
símbolo | symbole |
puro | pur |
selvagem | sauvage |
animado | animé |
PT gato doméstico em cima do sofá 3619766 Foto de stock no Vecteezy
FR chat domestique sur canapé 3619766 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
gato | chat |
doméstico | domestique |
foto | photos |
PT gato doméstico em cima do sofá Foto Pro
FR chat domestique sur canapé Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
gato | chat |
doméstico | domestique |
foto | photo |
PT cachorro doméstico pula da cesta 3619746 Foto de stock no Vecteezy
FR chien domestique saute du panier 3619746 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
cachorro | chien |
doméstico | domestique |
cesta | panier |
foto | photos |
de | de |
PT Parallels Desktop Para uso doméstico e para estudantes
FR Parallels Desktop Pour la maison et les étudiants
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
doméstico | maison |
PT Parallels Desktop 17 for Mac Para uso doméstico e para estudantes
FR Parallels Desktop 17 for Mac Pour la maison et les étudiants
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
doméstico | maison |
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.
Portuguese | French |
---|---|
wii | wii |
consola | console |
e | et |
PT Com uma experiência doméstica potenciadora que nossos termostatos Sensi foram introduzidos, vemos os consumidores que personalizam sua experiência de conforto doméstico - de qualquer lugar do mundo.
FR Nos thermostats Sensi offrent à nos clients la liberté et la flexibilité de modifier les réglages de leur domicile depuis n'importe quel endroit dans le monde, leur permettant ainsi de personnaliser leur confort.
Portuguese | French |
---|---|
termostatos | thermostats |
consumidores | clients |
conforto | confort |
lugar | endroit |
mundo | monde |
PT Nossas inovações de conforto doméstico são apenas o primeiro passo em uma jornada tecnológica que irá transformar a maneira como pensamos em nossas casas
FR Nos innovations dans le domaine du confort domestique ne sont qu'une première étape d'une transition technologique qui transformera la vision que nous avons de notre maison
Portuguese | French |
---|---|
inovações | innovations |
conforto | confort |
tecnológica | technologique |
PT Conheça ideias transformadoras, inspire-se e veja insights dos líderes da Emerson em automação industrial, conforto doméstico e muito mais.
FR Explorez les idées transformatrices, l’inspiration et les points de vue des leaders d’Emerson dans les domaines de l’automatisation industrielle, du confort de la maison et bien plus.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
veja | vue |
líderes | leaders |
emerson | emerson |
industrial | industrielle |
conforto | confort |
doméstico | maison |
PT Armazenamento e organização Segredos japoneses para organizar seu espaço doméstico
FR Rangement et organisation Les secrets japonais pour organiser votre espace domestique
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | rangement |
segredos | secrets |
japoneses | japonais |
espaço | espace |
doméstico | domestique |
Portuguese | French |
---|---|
apenas | seulement |
abastecimento | approvisionnement |
doméstico | domestique |
e | et |
estoque | stock |
no | au |
porto | port |
perdido | perdu |
armazenado | stocké |
PT Brasil - Índice de preços no consumidor - IPC Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021 | countryeconomy.com
FR Brésil - Indice des prix à la consommation - IPC Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
brasil | brésil |
manutenção | entretien |
corrente | courant |
PT IPC - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021
FR IPC - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | entretien |
corrente | courant |
PT < IPC Brasil Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2020
FR < IPC Brésil Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2020
Portuguese | French |
---|---|
brasil | brésil |
manutenção | entretien |
corrente | courant |
PT IPC Interanual - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação
FR IPC Interannuel - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | entretien |
corrente | courant |
PT Brasil - Índice harmonizado de preços no consumidor - IHPC Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021 | countryeconomy.com
FR Brésil - Indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
brasil | brésil |
manutenção | entretien |
corrente | courant |
harmonizado | harmonisé |
PT IPC harmonizado - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021
FR IPC harmonisé - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | entretien |
corrente | courant |
harmonizado | harmonisé |
PT < IPC harmonizado Brasil Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2020
FR < IPC harmonisé Brésil Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2020
Portuguese | French |
---|---|
brasil | brésil |
manutenção | entretien |
corrente | courant |
harmonizado | harmonisé |
PT IPC harmonizado Interanual - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação
FR IPC harmonisé Interannuel - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | entretien |
corrente | courant |
harmonizado | harmonisé |
PT O aplicativo de fitness doméstico baseado em aulas está expandindo seu alcance além de halteres e kettlebells, com suporte para exercícios de
FR Votre site dinspiration pourrait bientôt être acheté par lun des fournisseurs de paiements numériques les plus populaires.
PT Este é o aplicativo doméstico inteligente da Apple, incorporado diretamente no iOS. Use-o para controlar todos os seus acessórios, colocar sua casa inteligente no piloto automático e muito mais.
FR Il sagit de lapplication pour la maison intelligente dApple, intégrée directement à iOS. Utilisez-le pour contrôler tous vos accessoires, mettre votre maison intelligente en pilote automatique, et plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
inteligente | intelligente |
apple | dapple |
diretamente | directement |
ios | ios |
controlar | contrôler |
acessórios | accessoires |
colocar | mettre |
automático | automatique |
é | sagit |
PT O monitor doméstico Omron Complete pode ler seu ECG ao lado da pressão arterial, pode ajudar a prevenir acidentes vasculares cerebrais
FR Le moniteur à domicile Omron Complete peut lire votre ECG avec la pression artérielle, pourrait aider à prévenir les accidents vasculaires cérébraux
Portuguese | French |
---|---|
monitor | moniteur |
pressão | pression |
ajudar | aider |
prevenir | prévenir |
ecg | ecg |
PT A empresa de saúde Omron anunciou um dispositivo doméstico 2 em 1 para eletrocardiograma e monitoramento de pressão arterial simultâneos.
FR La société de soins de santé Omron a annoncé un appareil domestique 2 en 1 pour la surveillance simultanée de lélectrocardiogramme et de la
Portuguese | French |
---|---|
dispositivo | appareil |
doméstico | domestique |
monitoramento | surveillance |
empresa | société |
saúde | santé |
anunciou | annoncé |
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.
Portuguese | French |
---|---|
carregamento | recharge |
autoestrada | autoroute |
explicamos | expliquons |
lento | lente |
rápido | rapide |
elétrico | électrique |
PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.
FR Les trackpads pour ordinateurs portables saméliorent chaque année. Mais beaucoup trouvent toujours une souris bien meilleure pour un pointage
PT (Pocket-lint) - O smartphone é o coração do mundo moderno, não é apenas essencial para a comunicação, é o seu entretenimento, dispositivos de controle doméstico inteligentes e seu companheiro constante.
FR (Pocket-lint) - Le smartphone est le cœur du monde moderne, il nest pas seulement essentiel pour la communication, cest votre divertissement, vos appareils de contrôle domestique intelligents et votre compagnon constant.
Portuguese | French |
---|---|
smartphone | smartphone |
coração | cœur |
mundo | monde |
moderno | moderne |
apenas | seulement |
essencial | essentiel |
entretenimento | divertissement |
dispositivos | appareils |
controle | contrôle |
doméstico | domestique |
inteligentes | intelligents |
companheiro | compagnon |
constante | constant |
PT Quer isso signifique um receptor de áudio doméstico, unidade principal em seu carro, fones de ouvido Bluetooth ou alto-falantes conectados por Bluetooth - há muitas possibilidades
FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses
Portuguese | French |
---|---|
receptor | récepteur |
doméstico | domestique |
bluetooth | bluetooth |
possibilidades | possibilités |
unidade | unité |
falantes | haut-parleur |
conectados | connecté |
PT Se você é o orgulhoso proprietário de um alto-falante doméstico inteligente como o Google Home ou Amazon Echo , ouvir suas músicas favoritas no Spotify também é muito fácil
FR Si vous êtes lheureux propriétaire dun haut-parleur domestique intelligent comme Google Home ou Amazon Echo, écouter vos morceaux préférés sur Spotify est également un jeu denfant
Portuguese | French |
---|---|
proprietário | propriétaire |
doméstico | domestique |
inteligente | intelligent |
home | home |
amazon | amazon |
echo | echo |
músicas | morceaux |
favoritas | préférés |
spotify | spotify |
um | dun |
PT Um cabo Tipo 2 é fornecido para carregar em uma caixa de parede, ideal para quem deseja instalar um carregador doméstico.
FR Un câble de type 2 est fourni pour charger à partir dune boîte murale, idéal pour ceux qui souhaitent installer un chargeur domestique.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
fornecido | fourni |
carregar | charger |
caixa | boîte |
parede | murale |
ideal | idéal |
instalar | installer |
carregador | chargeur |
doméstico | domestique |
deseja | souhaitent |
PT Pense em um dispositivo doméstico inteligente líder e a maioria mencionará o termostato conectado . Para nós, no entanto, a câmera de segurança domést...
FR Pensez à un appareil de maison intelligente de premier plan et la plupart mentionneront le thermostat connecté. Pour nous, cependant, la caméra de séc...
Portuguese | French |
---|---|
pense | pensez |
dispositivo | appareil |
doméstico | maison |
inteligente | intelligente |
conectado | connecté |
PT Também é compatível com DTS Play-Fi, o que significa que pode ser conectado a outros alto-falantes do sistema doméstico sem fio Philips para criar um home theater mais amplo (com canais traseiros) ou sincronizar músicas em casa.
FR Il est également compatible DTS Play-Fi, ce qui signifie quil peut se connecter à dautres haut-parleurs Philips Wireless Home System pour créer un home cinéma plus large (avec canaux arrière) ou synchroniser de la musique dans toute la maison.
Portuguese | French |
---|---|
compatível | compatible |
dts | dts |
significa | signifie |
conectado | connecter |
philips | philips |
criar | créer |
canais | canaux |
sincronizar | synchroniser |
falantes | haut-parleurs |
sem fio | wireless |
sistema | system |
PT Não é nem pequeno nem leve, mas o Play: 5 é um alto-falante doméstico e certamente não será aquele que você carregará em uma bolsa ou levará para a praia - portanto, nenhum desses pontos realmente importa.
FR Ce nest ni petit ni léger, mais le Play:5 est un haut-parleur domestique et certainement pas celui que vous transporterez dans un sac ou apporterez à la plage - donc aucun de ces points na vraiment dimportance.
Portuguese | French |
---|---|
pequeno | petit |
leve | léger |
doméstico | domestique |
bolsa | sac |
praia | plage |
pontos | points |
play | play |
PT Muita coisa foi anunciada, desde atualizações do Echo Show até um robô doméstico chamado Astro. Sim, você leu certo, a Amazon fez um robô.
FR Beaucoup de choses ont été annoncées, des mises à jour de lEcho Show à un robot domestique appelé Astro. Oui, vous avez bien lu, Amazon a créé un robot.
Portuguese | French |
---|---|
coisa | choses |
atualizações | mises à jour |
echo | lecho |
show | show |
robô | robot |
doméstico | domestique |
leu | lu |
certo | bien |
amazon | amazon |
fez | a |
PT Você também pode combinar o Astro com o programa Ring Protect Pro da Amazon para desbloquear a experiência definitiva de monitoramento doméstico.
FR Vous pouvez également combiner Astro avec le programme Ring Protect Pro dAmazon pour débloquer lexpérience ultime de surveillance à domicile.
Portuguese | French |
---|---|
ring | ring |
amazon | damazon |
desbloquear | débloquer |
monitoramento | surveillance |
Showing 50 of 50 translations