FR Mais plus important encore, les gens préfèrent suivre des leaders qui connaissent clairement leurs talents et leurs limites - des leaders radicalement humains.
FR Mais plus important encore, les gens préfèrent suivre des leaders qui connaissent clairement leurs talents et leurs limites - des leaders radicalement humains.
PT Porém, mais importante do que isso, as pessoas preferem seguir líderes que sabem claramente quais são seus talentos e limitações, um líder radicalmente humano.
French | Portuguese |
---|---|
préfèrent | preferem |
clairement | claramente |
talents | talentos |
limites | limitações |
radicalement | radicalmente |
suivre | seguir |
leaders | líderes |
et | e |
mais | um |
important | importante |
leurs | seus |
plus | mais |
les | são |
gens | pessoas |
qui | o |
encore | que |
FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramentas |
leaders | líderes |
secteur | setor |
vaste | ampla |
expérience | experiência |
façonner | moldar |
future | futura |
centrée | centrada |
spécifiques | específicas |
et | e |
stratégie | estratégia |
du | do |
la | a |
objectifs | metas |
à | em |
FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
French | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
facilitent | facilitam |
leaders | líderes |
cloudflare | cloudflare |
besoins | necessidades |
lutilisation | uso |
répondre | atender |
clients | cliente |
offrir | oferecer |
services | serviços |
offres | ofertas |
à | para |
de | de |
choix | que |
FR Nous collaborons avec des leaders du secteur des fournisseurs d'identité pour vous aider à simplifier le provisionnement des utilisateurs et la gestion des accès.
PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
fournisseurs | fornecedores |
provisionnement | provisionamento |
utilisateurs | usuário |
accès | acesso |
secteur | setor |
aider | ajudar |
simplifier | simplificar |
et | e |
vous | você |
à | para |
gestion | gerenciamento |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
influenceurs | influenciadores |
leaders | líderes |
webinaires | webinars |
forums | fóruns |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
apprenez | aprenda |
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
PT Acompanhe as tendências do setor e identifique influenciadores e líderes inovadores para divulgar a sua marca
French | Portuguese |
---|---|
secteur | setor |
influenceurs | influenciadores |
leaders | líderes |
suivez | acompanhe |
et | e |
tendances | tendências |
marque | marca |
de | do |
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.
PT Identifique influenciadores e líderes inovadores do setor com base no número de seguidores ou no impacto de posts para encontrar divulgadores da marca.
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | encontrar |
influenceurs | influenciadores |
leaders | líderes |
abonnements | seguidores |
posts | posts |
fonction | setor |
ou | ou |
et | e |
marque | marca |
en | no |
de | de |
le | número |
FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
French | Portuguese |
---|---|
chaîne | cadeia |
luxe | luxo |
leaders | líderes |
nouveau | nova |
vous | você |
de | de |
un | uma |
à | para |
que | que |
FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
French | Portuguese |
---|---|
avancé | avançado |
leaders | líderes |
sujets | tópicos |
spécifiques | específicos |
marque | marca |
concurrents | concorrência |
et | e |
émergentes | emergentes |
tendances | tendências |
secteur | setor |
en | sobre |
le | o |
FR Nous sommes toujours heureux de soutenir nos partenaires du secteur éducatif qui enseignent aux futurs professionnels de l'industrie ou aident les leaders existants à devenir encore plus compétents
PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
French | Portuguese |
---|---|
partenaires | parceiros |
secteur | setor |
éducatif | educacionais |
enseignent | ensinam |
futurs | futuros |
leaders | líderes |
existants | existentes |
ou | ou |
professionnels | profissionais |
aident | ajudam |
toujours | sempre |
à | em |
plus | mais |
devenir | se |
encore | ainda |
de | do |
nos | nossos |
aux | a |
FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève
PT Defina líderes e participantes em ascensão
French | Portuguese |
---|---|
définissez | defina |
leaders | líderes |
acteurs | participantes |
et | e |
FR Partager le SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
PT Compartilhar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
French | Portuguese |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
business | business |
customer | customer |
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
personnalisé | personalizado |
et | e |
source | fonte |
la | dos |
services | serviço |
part | o |
FR Devenez conforme avec nos solutions! leaders du marché!
PT Fique em conformidade com as nossas soluções líderes de mercado!
French | Portuguese |
---|---|
conforme | conformidade |
solutions | soluções |
leaders | líderes |
marché | mercado |
nos | de |
avec | com |
FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.
PT Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.
French | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
intégrations | integrações |
permettent | permitem |
intelligemment | inteligente |
partenariat | parceria |
leaders | principais |
et | e |
facilement | fácil |
créer | criar |
de | de |
travailler | trabalhar |
vite | mais rápido |
plus | mais |
travaillons | empresas |
avec | o |
FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.
PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.
French | Portuguese |
---|---|
network | network |
organisations | organizações |
leaders | líderes |
collective | coletiva |
europe | europe |
secteur | segmento |
de | of |
la | a |
protection | proteção |
données | dados |
du | do |
à | para |
en | em |
FR De grands leaders du monde des affaires, des médias et du gouvernement
PT Líderes empresariais, governamentais e da mídia dos mais altos níveis
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
médias | mídia |
gouvernement | governamentais |
affaires | empresariais |
et | e |
de | mais |
FR Nous avons noué des partenariats avec les leaders du secteur de la sécurité informatique afin d'aider nos clients à sécuriser leur migration vers le Cloud.
PT Temos parcerias com soluções líderes em todo o setor de segurança para ajudar os clientes a proteger sua jornada para a nuvem.
French | Portuguese |
---|---|
partenariats | parcerias |
leaders | líderes |
secteur | setor |
clients | clientes |
cloud | nuvem |
sécurité | segurança |
sécuriser | proteger |
de | de |
à | para |
nous avons | temos |
FR De plus, la solution Red Hat Ansible Automation Platform a été classée parmi les leaders par Forrester Research dans son rapport Forrester Wave™ : Infrastructure Automation Platforms, Q3 2020.
PT Além disso, o Red Hat Ansible Automation Platform foi reconhecido como líder pela Forrester Research no Forrester Wave™: Infrastructure Automation Platforms, 3º trimestre de 2020.
FR Twitter s?est imposé comme une plateforme essentielle pour les médias, sur laquelle de nombreux journalistes, auteurs et leaders d?opinion partagent des idées et avis, souvent tout au long de la journée
PT O Twitter se estabeleceu como um espaço essencial para a mídia, com muitos jornalistas, autores e líderes de pensamento compartilhando ideias e opiniões ? muitas vezes o tempo todo
French | Portuguese |
---|---|
médias | mídia |
journalistes | jornalistas |
auteurs | autores |
leaders | líderes |
souvent | muitas vezes |
essentielle | essencial |
idées | ideias |
journée | dia |
et | e |
de | de |
opinion | opiniões |
nombreux | muitos |
la | a |
une | um |
FR Vous devez vous engager avec vos followers, vos clients et les leaders de l?industrie
PT Você precisa entrar na trincheira com seus seguidores, clientes e líderes do setor
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
industrie | setor |
clients | clientes |
et | e |
followers | seguidores |
vous | você |
devez | você precisa |
de | com |
FR Hostwinds a été reconnue dans le monde entier comme l'une des entreprises leaders de notre industrie.
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
French | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reconnue | reconhecida |
leaders | líderes |
entreprises | empresas |
été | foi |
industrie | setor |
monde | mundialmente |
notre | nosso |
le | em |
FR Nos leaders d'envergure mondiale disposent de tous les ingrédients pour mener cette mission à bien
PT Nossos líderes excepcionais têm os ingredientes necessários para cumprir essa missão
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
ingrédients | ingredientes |
mission | missão |
à | para |
nos | nossos |
FR Adam Selipsky, PDG de Tableau, et d'autres leaders du monde de la Data nous donnent leur vision de l'avenir de l'analytique visuelle.
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
French | Portuguese |
---|---|
adam | adam |
pdg | ceo |
leaders | líderes |
data | dados |
vision | visão |
tableau | tableau |
et | e |
visuelle | visual |
donnent | da |
de | de |
dautres | e outros |
du | do |
FR Nos clients sont leaders dans différents secteurs, et utilisent Tableau pour transformer leur manière d'interagir avec les données
PT Nossos clientes são líderes em seus setores e usam o Tableau para mudar a maneira como as pessoas interagem com os dados
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
leaders | líderes |
secteurs | setores |
et | e |
données | dados |
utilisent | usam |
tableau | tableau |
nos | nossos |
dans | em |
manière | para |
avec | o |
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
French | Portuguese |
---|---|
tableau | tableau |
contribué | ajudou |
investigation | investigação |
leaders | líder |
secteur | setor |
utilisons | usamos |
avancée | avançada |
données | dados |
lutter | combater |
fraude | fraudes |
clients | clientes |
la | a |
et | e |
protéger | proteger |
à | para |
unit | unidade |
du | de |
FR La communauté Data Leadership Collaborative rassemble les leaders qui créent des entreprises data-driven. Approfondissez vos connaissances, nouez des relations et développez votre réseau.
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
entreprises | organizações |
développez | desenvolva |
réseau | rede |
et | e |
data | data |
FR Découvrez comment les meilleurs analystes et leaders mondiaux utilisent Tableau pour visualiser les données et appliquez ces enseignements à votre prochain projet.
PT Veja como os melhores analistas e as maiores organizações do mundo visualizam dados com o Tableau e aplique esse aprendizado ao seu próximo projeto.
French | Portuguese |
---|---|
analystes | analistas |
mondiaux | mundo |
visualiser | veja |
appliquez | aplique |
et | e |
données | dados |
meilleurs | melhores |
tableau | tableau |
projet | projeto |
utilisent | com |
votre | seu |
prochain | próximo |
FR Adaware qui fait partie du groupe Avanquest est l'un des principaux leaders en matière de sécurité et de confidentialité
PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade
French | Portuguese |
---|---|
groupe | grupo |
est | é |
leaders | líderes |
et | e |
principaux | principais |
en | em |
confidentialité | privacidade |
sécurité | segurança |
fait | a |
qui | que |
de | dos |
FR Depuis, c’est devenu un des leaders du marché des produits antivirus
PT Desde então, tornou-se líder de mercado em produtos antivírus
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líder |
marché | mercado |
antivirus | antivírus |
devenu | tornou |
produits | produtos |
depuis | de |
cest | o |
FR Utilisé dans le monde entier par les leaders du design
PT Usado por líderes de design em todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
utilisé | usado |
leaders | líderes |
design | design |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
le | o |
FR Notre environnement ouvert et inclusif fait de nous les leaders de l'Open Source
PT Somos líderes em open source por conta do nosso ambiente aberto e inclusivo
French | Portuguese |
---|---|
environnement | ambiente |
inclusif | inclusivo |
leaders | líderes |
source | source |
ouvert | aberto |
et | e |
de | do |
notre | nosso |
FR Reconnu par les leaders de l'industrie et les développeurs à la pointe de la technologie
PT Confiável por líderes do setor e desenvolvedores de ponta
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
développeurs | desenvolvedores |
pointe | ponta |
et | e |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
suse | suse |
besoins | necessidades |
et | e |
autres | outros |
gestion | gerenciamento |
exactement | exatamente |
de | de |
nombreux | muitos |
à | para |
entreprises | missão |
secteur | por |
la | a |
en | em |
cest | o |
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
analyses | análise |
améliorer | melhorar |
patients | paciente |
investir | investir |
dispositifs | dispositivos |
utilisent | usam |
et | e |
de | de |
santé | saúde |
connectés | conectados |
la | a |
data | data |
soins | serviços |
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
améliorer | melhorar |
soins | atendimento |
patients | paciente |
investir | investir |
dispositifs | dispositivos |
utilisent | usam |
et | e |
de | de |
santé | saúde |
connectés | conectados |
la | a |
data | data |
French | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
environnement | ambiente |
leaders | líderes |
mondiaux | globais |
dédié | dedicado |
personnalisé | personalizado |
secteur | setor |
votre | seu |
du | do |
opérationnel | para |
d | a |
FR D'après une nouvelle étude des services d'analyse de Harvard Business Review, 26 % des leaders du numérique estiment que l'absence d'une stratégie de transformation numérique clairement définie représente l'un de leurs plus grands défis.
PT Uma nova pesquisa do Harvard Business Review Analytic Services aponta que 26% dos líderes digitais acredita que a falta de uma estratégia de transformação digital bem definida é um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
étude | pesquisa |
harvard | harvard |
leaders | líderes |
définie | definida |
défis | desafios |
review | review |
business | business |
stratégie | estratégia |
numérique | digital |
de | de |
transformation | transformação |
grands | maiores |
du | do |
services | services |
d | a |
une | uma |
que | o |
FR Découvrez ce que les leaders du secteur bancaire pensent des perspectives et défis liés à la modernisation des paiements.
PT Descubra o que os líderes do setor bancário acham sobre as oportunidades e os desafios da modernização de pagamentos.
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
leaders | líderes |
secteur | setor |
bancaire | bancário |
modernisation | modernização |
paiements | pagamentos |
pensent | acham |
défis | desafios |
et | e |
du | do |
à | as |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
awards | awards |
virtuellement | virtualmente |
novembre | novembro |
célébrer | celebrar |
leaders | líderes |
changements | mudanças |
innovants | inovadoras |
impact | impact |
rejoignez | junte-se |
de | de |
monde | mundo |
seront | ser |
nos | nossos |
entier | todo o mundo |
plus | mais |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
document | documento |
leadership | liderança |
pairs | pares |
copies | cópias |
formation | treinamento |
leaders | líderes |
mentors | mentores |
demande | solicitação |
et | e |
ressources | recursos |
soutien | suporte |
comprend | inclui |
disponible | disponível |
donne | da |
aperçu | visão |
de | de |
un | uma |
ce | este |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
société | sociedade |
femmes | mulheres |
leaders | líderes |
peuvent | possam |
jouer | desempenhar |
droits | direitos |
un | um |
et | e |
responsabilités | responsabilidades |
besoin | precisa |
de | de |
plus | mais |
qui | que |
notre | nossa |
rôle | papel |
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
mouvement | movimento |
fournir | entregar |
groupes | grupos |
amérique | américa |
afrique | África |
femmes | mulheres |
et | e |
crypto | criptomoedas |
basé | baseados |
à | para |
de | de |
la | a |
FR Nous disposons de l'expertise en matière de produits et de pratiques dont vous avez besoin pour offrir une valeur immédiate à vos équipes et business leaders.
PT A gente tem o conhecimento especializado em produto e prática de que você precisa para oferecer valor imediato às equipes e aos líderes de negócios.
French | Portuguese |
---|---|
pratiques | prática |
offrir | oferecer |
valeur | valor |
immédiate | imediato |
équipes | equipes |
business | negócios |
leaders | líderes |
et | e |
de | de |
vous | você |
disposons | que |
à | para |
en | em |
besoin | precisa |
FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.
PT Um post mensal de seus líderes e colegas é apenas o que você precisa para manter todos informados.
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
pairs | colegas |
tenir | manter |
billet | post |
et | e |
est | é |
de | de |
un | um |
vous | você |
le | o |
FR Grâce à plus de 1 000 apps et intégrations, Atlassian s'associe à d'autres entreprises SaaS leaders de leur catégorie pour permettre à votre équipe de donner le meilleur d'elle-même grâce aux outils que vous connaissez et adorez déjà
PT Com mais de 1.000 aplicativos e integrações, a Atlassian tem parceria com outras empresas SaaS de primeira linha para que sua equipe possa fazer o melhor trabalho usando as ferramentas que você já conhece e adora
French | Portuguese |
---|---|
intégrations | integrações |
atlassian | atlassian |
saas | saas |
permettre | possa |
entreprises | empresas |
équipe | equipe |
outils | ferramentas |
connaissez | conhece |
apps | aplicativos |
et | e |
à | para |
de | de |
vous | você |
dautres | mais |
FR Capgemini est l'un des leaders mondiaux en conseil, services informatiques et transformation digitale
PT A Capgemini é líder global em consultoria, serviços de tecnologia e transformação digital
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líder |
mondiaux | global |
est | é |
conseil | consultoria |
services | serviços |
et | e |
transformation | transformação |
des | de |
FR Si nécessaire, nous consultons les leaders métier à des fins de clarification et d'alignement.
PT Se necessário, a gente entra em contato com os líderes de negócios para tirar dúvidas e deixar tudo certo.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
nécessaire | necessário |
leaders | líderes |
et | e |
à | para |
de | de |
FR Vous serez capable d'identifier les leaders d'opinion, comprendre la perception de votre marque sur le marché, et obtenir des alertes immédiates si et quand vos mentions augmentent.
PT Você identifica formadores de opinião, entende como sua marca é percebida no mercado e recebe alertas imediatos se e quando suas menções aumentam.
French | Portuguese |
---|---|
marque | marca |
marché | mercado |
alertes | alertas |
mentions | menções |
augmentent | aumentam |
et | e |
si | se |
de | de |
le | o |
vous | você |
FR L'équipe Cinionic regroupe les leaders technologiques mondiaux dans le domaine du cinéma : Barco, CGS et ALPD
PT Cinionic une líderes mundiais em tecnologia de cinema Barco, CGS e ALPD
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
technologiques | tecnologia |
mondiaux | mundiais |
cinéma | cinema |
et | e |
barco | barco |
le | em |
Showing 50 of 50 translations