Hire a translator I am translator

Translate "rápido" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rápido" from Portuguese to French

Translations of rápido

"rápido" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

rápido agile au charge facile facilement le plus rapide moins permet plus rapide plus rapidement plus vite rapide rapidement rapides si simple temps un vite vitesse

Translation of Portuguese to French of rápido

Portuguese
French

PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.

FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.

Portuguese French
foco mise au point
rastreamento suivi
e et
partes partie
câmera appareil photo

PT O TunnelBear facilita para você se conectar ao servidor mais rápido. Sempre que você utilizar este serviço, você será automaticamente será conectado ao servidor mais rápido.

FR TunnelBear permet de se connecter facilement au serveur le plus rapide. Chaque fois que vous utilisez leur service, vous êtes automatiquement connecté à leur serveur le plus rapide.

Portuguese French
utilizar utilisez
automaticamente automatiquement

PT Suporte rápido e especializado, o que mais você poderia pedir? Nosso site WordPress funciona muito rápido com a Kinsta e foi muito difícil encontrar a experiência necessária com essas outras empresas

FR Un support expert rapide, que demander de plus ? Notre site WordPress fonctionne très vite avec Kinsta et il était très difficile de trouver l'expertise nécessaire avec ces autres sociétés

Portuguese French
suporte support
e et
especializado expert
pedir demander
nosso notre
site site
wordpress wordpress
funciona fonctionne
kinsta kinsta
difícil difficile
encontrar trouver
experiência expertise

PT Suporte experiente e rápido, o que mais você pode pedir? Meu site WordPress funciona muito rápido com a Kinsta e foi muito difícil encontrar o conhecimento necessário com essas outras empresas

FR Un support expert rapide, que demander de plus ? Mon site WordPress fonctionne très vite avec Kinsta et il était très difficile de trouver l'expertise nécessaire avec ces autres sociétés

Portuguese French
suporte support
experiente expert
e et
pedir demander
site site
wordpress wordpress
funciona fonctionne
kinsta kinsta
difícil difficile
encontrar trouver
conhecimento expertise
necessário nécessaire

PT Existe um jeito melhor de lhes oferecer ajuda do que através de um rápido chat em seu site? É muito mais rápido do que por e-mail e mais eficiente do que por telefone. Não deixe seus clientes esperando.

FR Quel meilleur moyen que le chat sur votre site web pour leur offrir une assistance? Beaucoup plus rapide que par e-mail et plus efficace que par téléphone. Ne faites pas attendre vos clients.

Portuguese French
jeito moyen
oferecer offrir
ajuda assistance
chat chat
eficiente efficace
clientes clients
esperando attendre

PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Portuguese French
inc inc
lista liste
categoria catégorie
mídia média
mulheres femmes

PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”

FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air. Cela permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent. »

Portuguese French
vezes fois
air air
e et
capacidade de resposta réactivité

PT Faça o seu site carregar mais rápido! Sabe o quão rápido seu site carrega. Digite o domínio ou URL no campo abaixo e clique em “Verificar Page Speed.” Em nenhum momento, você vai obter os resultados detalhados.

FR Faire plus vite votre charge de site! Savoir rapidement le chargement de votre site web. Entrez le domaine ou l'URL dans le champ ci-dessous et cliquez sur « Vérifier la page Vitesse. » En un rien de temps, vous obtiendrez les résultats détaillés.

Portuguese French
mais plus
sabe savoir
e et
verificar vérifier
momento temps
resultados résultats
detalhados détaillés

PT Nosso rápido e fácil JavaScript Minifier irá comprimir ou arquivos minify JS gratuitamente para tornar seu site mais eficiente e carregamento mais rápido

FR Notre JavaScript rapide et facile Minifier comprimera ou rapetisser JS fichiers gratuitement pour rendre votre site plus efficace et chargement plus rapide

Portuguese French
arquivos fichiers
gratuitamente gratuitement
site site
eficiente efficace
carregamento chargement

PT ⚡ Raio rápido - Docusaurus 2 segue o padrão PRPL que garante que seu conteúdo carregue rápido

FR ⚡️ Rapide comme l'éclair - Docusaurus 2 suit le modèle PRPL qui garantit un chargement rapide de votre contenu

Portuguese French
rápido rapide
segue suit
padrão modèle
garante garantit
conteúdo contenu
docusaurus docusaurus

PT Extremamente rápido — Tempo de retomada do Windows até 38% mais rápido para que você possa acessar seus aplicativos rapidamente.

FR Rapide comme l'éclair – La reprise de Windows est jusqu'à 38 % plus rapide pour un accès plus instantané à vos applications.

Portuguese French
windows windows
acessar accès
aplicativos applications

PT O que você pode tirar disso é que é rápido excluir dados no seu telefone, e é muito rápido adicioná-los, supondo que haja espaço

FR Ce que vous pourriez en déduire, c'est qu'il est rapide de supprimer des données sur votre téléphone et de l'ajouter rapidement, en supposant qu'il y ait de la place

Portuguese French
e et
espaço place

PT Muito rápido, pois não é necessário acesso à nuvem. Extremamente rápido quando acessado por USB 3.

FR Très rapide car aucun accès au cloud n'est requis. Extrêmement rapide lors d'un accès via USB 3.

Portuguese French
rápido rapide
é est
necessário requis
acesso accès
nuvem cloud
usb usb

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

FR Google promet des performances CPU 80 % plus rapides par rapport au Pixel 5, et des performances GPU 370% plus rapides.

Portuguese French
desempenho performances
cpu cpu
mais plus
rápido rapides
pixel pixel

PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.

FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.

Portuguese French
carregamento recharge
autoestrada autoroute
explicamos expliquons
lento lente
rápido rapide
elétrico électrique

PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.

FR Il est également plus durable que les modèles précédents, avec lindice IPX6 garantissant que la poussière est maintenue hors de létui, avec une charge plus rapide désormais disponible pour vous donner également des poussées de jus rapides.

Portuguese French
durável durable
modelos modèles
anteriores précédents
garantindo garantissant
poeira poussière
case étui
carregamento charge
agora désormais

PT Adicionado à combinação está o suporte para carregamento de 100 kW, que embora não seja o mais rápido, o levará de volta à estrada muito rapidamente quando você ligar a um carregador rápido.

FR À cela sajoute la prise en charge de la charge de 100 kW, qui, bien que nétant pas la plus rapide du marché, vous permettra de reprendre la route assez rapidement lorsque vous vous connectez à un chargeur rapide.

Portuguese French
estrada route
kw kw

PT 5G será até 400 vezes mais rápido do que 4G, para o máximo em velocidades de conectividade. Mas como o 5G funciona, quão rápido é, como você

FR La 5G sera jusquà 400 fois plus rapide que la 4G, pour des vitesses de connectivité maximales. Mais comment fonctionne la 5G, à quelle vitesse

Portuguese French
vezes fois
máximo maximales
funciona fonctionne
conectividade connectivité

PT Infelizmente, para aqueles que desejam um carregamento rápido e rápido, ele fornece apenas cerca de 5W de energia

FR Malheureusement, pour ceux qui espèrent une charge rapide et rapide, il ne fournit quenviron 5 W de puissance

Portuguese French
infelizmente malheureusement
carregamento charge
rápido rapide
ele il
fornece fournit
w w
energia puissance

PT O carregamento ocorre via Lightning e, embora o iPhone 11 seja compatível com o carregamento rápido, o carregador rápido de 18 W não vem na caixa como acontece com os modelos do iPhone 11 Pro

FR La charge seffectue via Lightning et bien que liPhone 11 soit compatible avec la charge rapide, le chargeur rapide 18W nest pas livré dans la boîte comme il le fait pour les modèles iPhone 11 Pro

Portuguese French
embora bien que
rápido rapide
caixa boîte
modelos modèles

PT O Pixel 5 suporta carregamento de 18 W, que é bem rápido, mas não o mais rápido que existe. Embora, pelo menos, venha com um carregador de 18 W na caixa.

FR Le Pixel 5 prend en charge une charge de 18 W, ce qui est assez rapide, mais pas le plus rapide du marché. Bien quil soit au moins livré avec un chargeur 18W dans la boîte.

Portuguese French
pixel pixel
w w
caixa boîte

PT Quão rápido?Compartilhamento rápido e simples

FR À quelle vitesse ?Partage simple et rapide

Portuguese French
quão quelle
compartilhamento partage
e et
simples simple

PT Resumindo: este telefone é realmente rápido, pode acompanhar você mesmo nos dias mais exigentes e o carregamento é super rápido.

FR Le long et court de celui-ci: ce téléphone est très rapide, peut vous suivre même les jours les plus exigeants, et la charge est ultra rapide.

Portuguese French
pode peut
acompanhar suivre
dias jours
e et
carregamento charge

PT Imagens menores permitem que suas páginas carreguem mais rápido, o que, em última análise, se traduz em um site mais rápido e melhor SEO para você.

FR Des images de plus petite taille permettent à vos pages de se charger plus rapidement, ce qui se traduit finalement par un site Web plus rapide et un meilleur référencement pour vous.

Portuguese French
permitem permettent
seo référencement

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

Portuguese French
zero zero
resposta réponse
rápido rapide
trabalhadores travailleurs
móveis mobiles
e et
tendência tendance
serviços services
nuvem cloud
ao à
dispositivos device

PT O tempo de resposta do chat ao vivo do Bitdefender é muito rápido ? muito mais rápido do que enviar um e-mail

FR Le délai de réponse via le chat en direct est très rapide, bien plus qu’avec l’envoi de courriel

Portuguese French
resposta réponse
chat chat
vivo en direct

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o consumo de bateria mais rápido - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos principais

FR Lancez Call of Duty Mobile pendant quelques heures et vous sentirez la chaleur et cette batterie se décharger plus rapidement - dans certains cas plus rapidement que dautres appareils phares

Portuguese French
mobile mobile
horas heures
calor chaleur
bateria batterie
casos cas
dispositivos appareils

PT Não é o carregamento mais rápido disponível - projetado para um carregador USB PD 3.0 PPS - mas ainda será rápido o suficiente para manter a maioria dos usuários felizes

FR Ce nest pas le chargement le plus rapide du marché - conçu pour un chargeur USB PD 3.0 PPS - mais ce sera toujours assez rapide pour satisfaire la plupart des utilisateurs

Portuguese French
usb usb
usuários utilisateurs

PT Você deve se lembrar do OnePlus dizendo no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu rápido sistema com fio

FR Vous vous souvenez peut-être que OnePlus avait dit dans le passé quil ne voulait pas utiliser le chargement sans fil tant quil nétait pas aussi rapide et pratique que son système filaire rapide

Portuguese French
deve peut
lembrar souvenez
oneplus oneplus
usar utiliser
carregamento chargement
fio fil
rápido rapide
e et
conveniente pratique
sistema système
dizendo dit
passado passé
com fio filaire

PT CHAdeMO é uma daquelas soluções de carregamento DC rápido que você encontrará onde o cabo permanece conectado ao carregador rápido.

FR CHAdeMO est lune de ces solutions de charge CC rapide que vous trouverez là où le câble reste connecté au chargeur rapide.

Portuguese French
soluções solutions
rápido rapide
cabo câble
de de
encontrar trouverez
permanece reste
conectado connecté

PT Este rápido café da manhã de quinoa com arandos é o perfeito início saudável e rápido do dia ► com lascas de coco, pêra e banana, do jeito que você gosta!

FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !

Portuguese French
perfeito parfait
dia journée
banana banane
jeito moyen

PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez

FR Dans les applications types, PatMax RedLine fonctionne 4 à 7 fois plus vite que PatMax, sans aucune perte en matière de fiabilité ou de précision de recherche

Portuguese French
aplicações applications
opera fonctionne
vezes fois
perda perte
pesquisa recherche

PT O Windows 10 agora é reiniciado até X% mais rápido para que você possa trabalhar com os aplicativos do Windows o mais rápido possível

FR La reprise de Windows 10 est désormais jusqu'à X % plus rapide, ce qui vous permet d'utiliser des applications Windows très rapidement

Portuguese French
agora désormais
x x

PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)

FR Le rendu des trames en JPEG ou TGA est assez rapide plus qu?avec un fichier) TIF (7x et 4x, respectivement) et brutalement plus rapide que d?utiliser du PNG (35x et 20x, respectivement)

Portuguese French
renderizar rendu
jpeg jpeg
e et
respectivamente respectivement
png png
tga tga

PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo

FR Cest vrai: payez le supplément et le plus cher Tesla vous rendra plus rapide, plus rapide et plus longtemps

Portuguese French
verdade vrai
pague payez
tesla tesla
tempo longtemps

PT Não há carregamento sem fio aqui - o que é uma pequena perda - mas há suporte para carregamento com fio de 25W. Embora não seja o mais rápido, é rápido o suficiente.

FR Il ny a pas de charge sans fil ici - ce qui est une perte mineure - mais il existe une prise en charge de la charge filaire de 25 W. Bien que ce ne soit pas le plus rapide, cest assez rapide.

Portuguese French
carregamento charge
fio fil
perda perte
w w
com fio filaire

PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.

FR La charge est rapide, cependant, grâce à la charge rapide de 65 W - mais il ny a pas de charge sans fil ici.

Portuguese French
carregamento charge
rápido rapide
w w
fio fil
aqui ici

PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.

FR Il sactive en appuyant longuement sur un bouton de lécouteur gauche et il est très rapide dinviter la connexion - nous avons eu une paire rapide sur notre téléphone Motorola avant même que nous puissions suggérer la connexion à notre Mac.

Portuguese French
pressionando appuyant
um une
botão bouton
esquerdo gauche
rápido rapide
conexão connexion
motorola motorola
mac mac

PT Pode não ser Tesla rápido, mas é genuinamente rápido o suficiente para fazer os estômagos dos passageiros formigarem com esse tipo de aceleração

FR Ce nest peut-être pas `` Tesla rapide , mais cest vraiment assez rapide pour faire picoter lestomac de vos passagers avec ce type daccélération

Portuguese French
tesla tesla
rápido rapide
passageiros passagers

PT O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

FR Le M1 Pro prétend être deux fois plus rapide que le M1 lancé en 2020, tandis que le M1 Max est à nouveau deux fois plus rapide.

Portuguese French
max max
lançado lancé

PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.

FR À cette fin, je pense qu'une version humaine de la stratégie d'embauche rapide et rapide est meilleure que de n'embaucher personne.

Portuguese French
acredito je pense
humana humaine
estratégia stratégie
contratar embaucher
rápido rapide
melhor meilleure

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

Portuguese French
zero zero
resposta réponse
rápido rapide
trabalhadores travailleurs
móveis mobiles
e et
tendência tendance
serviços services
nuvem cloud
ao à
dispositivos device

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o consumo de bateria mais rápido - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos principais

FR Lancez Call of Duty Mobile pendant quelques heures et vous sentirez la chaleur et cette batterie se décharger plus rapidement - dans certains cas plus rapidement que dautres appareils phares

Portuguese French
mobile mobile
horas heures
calor chaleur
bateria batterie
casos cas
dispositivos appareils

PT Não é o carregamento mais rápido disponível - projetado para um carregador USB PD 3.0 PPS - mas ainda será rápido o suficiente para manter a maioria dos usuários felizes

FR Ce nest pas le chargement le plus rapide du marché - conçu pour un chargeur USB PD 3.0 PPS - mais ce sera toujours assez rapide pour satisfaire la plupart des utilisateurs

Portuguese French
usb usb
usuários utilisateurs

PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.

FR La charge est rapide, cependant, grâce à la charge rapide de 65 W - mais il ny a pas de charge sans fil ici.

Portuguese French
carregamento charge
rápido rapide
w w
fio fil
aqui ici

PT Não há carregamento sem fio aqui - o que é uma pequena perda - mas há suporte para carregamento com fio de 25W. Embora não seja o mais rápido, é rápido o suficiente.

FR Il ny a pas de charge sans fil ici - ce qui est une perte mineure - mais il existe une prise en charge de la charge filaire de 25 W. Bien que ce ne soit pas le plus rapide, cest assez rapide.

Portuguese French
carregamento charge
fio fil
perda perte
w w
com fio filaire

PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.

FR Il sactive en appuyant longuement sur un bouton de lécouteur gauche et il est très rapide dinviter la connexion - nous avons eu une paire rapide sur notre téléphone Motorola avant même que nous puissions suggérer la connexion à notre Mac.

Portuguese French
pressionando appuyant
um une
botão bouton
esquerdo gauche
rápido rapide
conexão connexion
motorola motorola
mac mac

PT O Pixel 5 suporta carregamento de 18 W, que é bem rápido, mas não o mais rápido que existe. Embora, pelo menos, venha com um carregador de 18 W na caixa.

FR Le Pixel 5 prend en charge une charge de 18 W, ce qui est assez rapide, mais pas le plus rapide du marché. Bien quil soit au moins livré avec un chargeur 18W dans la boîte.

Portuguese French
pixel pixel
w w
caixa boîte

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

FR Google promet des performances CPU 80 % plus rapides par rapport au Pixel 5, et des performances GPU 370% plus rapides.

Portuguese French
desempenho performances
cpu cpu
mais plus
rápido rapides
pixel pixel

PT É rápido e fluido, tem uma tela quebradiça, carregamento rápido impressionante e alucinante, e tudo por um preço que prejudica a elite estabelecida

FR Il est rapide et fluide, possède un écran qui craque, une charge rapide impressionnante époustouflante, et le tout pour un prix qui sape lélite établie

Portuguese French
rápido rapide
fluido fluide
impressionante impressionnante
elite élite
tela écran

Showing 50 of 50 translations