Translate "robustez" to French

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

• base de données
• fiabilité
• solidité
• performances

FR Répond aux besoins des applications 3D grâce à ses performances, sa précision et sa robustesse inégalées.

• Répond aux besoins
• performances
• précision
• robustesse

FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux

• Accroissement du rendement
• culture
• robustesse
• végétaux

FR N-able N-central vous permet de gérer des réseaux importants et complexes de façon simple et performante

• gérer des réseaux
• complexes de façon
• performante

FR Une fois que vos enfants ont mis la main sur une tablette, il ny a pas de retour. Mais quels sont les meilleurs pour la robustesse et la facilité

• mis la main
• tablette
• retour
• robustesse
• facilité

FR Les sons aigus ont une substance appropriée et beaucoup dattaque pour laccompagner - il y a une robustesse très agréable dans la façon dont le Yamaha gère le haut de gamme.

• substance appropriée
• a une robustesse

FR Avec tout appareil comportant des pièces mobiles, des éléments de flexion ou des charnières, cette robustesse est cruciale

• mobiles
• éléments de flexion
• charnières
• robustesse est cruciale

FR Néanmoins, dans lensemble, JBL a fait un travail vraiment décent ici, avec une robustesse des écouteurs eux-mêmes qui leur donne limpression quils pourraient survivre à quelques gouttes

• Néanmoins
• lensemble
• travail vraiment décent
• robustesse des écouteurs
• donne limpression quils
• survivre à quelques

FR La T3 est également désignée comme une tablette résistante, dotée dune robustesse de qualité militaire (MIL-STD 810H), de sorte quelle peut résister aux chocs et aux chutes (jusquà 1,2 m).

• résistante
• dotée dune robustesse
• qualité militaire
• MIL-STD
• chocs
• chutes
• jusquà m

FR N?able N-central vous permet de gérer des réseaux importants et complexes de façon simple et performante

• gérer des réseaux
• complexes de façon
• performante

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

• vendez votre produit
• ligne
• essentiel à prendre
• compte
• produit en sécurité

FR Les profilés des stores à bras articulés markilux sont fabriqués en aluminium extrudé extrêmement robuste. Ils sont revêtus par poudre en qualité façade. 

• profilés des stores
• bras articulés markilux
• fabriqués en aluminium
• extrêmement robuste
• revêtus par poudre
• qualité façade

FR Dans les applications types, PatMax RedLine fonctionne 4 à 7 fois plus vite que PatMax, sans aucune perte en matière de fiabilité ou de précision de recherche

• applications types
• PatMax RedLine fonctionne
• fois plus vite
• PatMax
• fiabilité
• précision de recherche

FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable

• mouvement quartz analogique
• fiabilité durable
• quartz ultra-performant fabriqué
• Suisse
• extrêmement résistant
• fonctionnement fiable

FR Résilience et robustesse LACTOSENS®R ne produit pas d'interférences (mesures non affectées par les vitamines, les sucres, les fruits, etc.)

• Résilience
• robustesse
• produit pas d'interférences
• mesures non affectées
• vitamines
• sucres
• fruits

FR Le système comprend plusieurs souches dans chaque culture et quatre cultures pour la rotation, ce qui garantit un taux adéquat de matière sèche, un pH final stable et une grande robustesse des phages.

• culture
• rotation
• garantit un taux
• matière sèche
• pH final stable

FR Cette philosophie est à l’origine du boîtier Oyster, exemple de robustesse protégeant de manière optimale le mouvement qu’il abrite

• boîtier Oyster
• exemple de robustesse
• abrite

FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable

• mouvement quartz analogique
• fiabilité durable
• quartz ultra-performant fabriqué
• Suisse
• extrêmement résistant
• fonctionnement fiable

FR Bien que petites, leur design innovant, leurs systèmes mécaniques et leur robustesse satisfont même les exigences les plus strictes

• petites
• design innovant
• systèmes mécaniques

FR Les Victory Harpia sont un véritable modèle ZEISS à tous égards – une optique de premier plan, la robustesse éprouvée et l'ergonomie rencontrent la technologie de pointe.

• véritable modèle ZEISS
• égards
• optique de premier
• robustesse éprouvée

FR Ne choisissez pas entre élégance et commodité. Profitez du meilleur des deux ! Vaste gamme de banquettes confortables et élégantes Club Car.

• commodité
• Profitez du meilleur
• confortables
• élégantes Club

FR Le contenu du cours est axé sur les données financières afin que les apprenants puissent découvrir la clarté, les fonctionnalités et la robustesse de Python

• contenu du cours
• apprenants puissent découvrir
• clarté
• fonctionnalités
• robustesse de Python

FR Chacun de ces quatre composants est strictement conçu dans un système qui fournit une énergie UV maximale et des performances supérieures tout en augmentant la robustesse à long terme pour les applications exigeantes.

• composants est strictement
• système qui fournit
• énergie UV maximale
• augmentant la robustesse
• applications

FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés

• aérospatiale apprécie particulièrement
• compétences hors pair
• SCHOTT à fabriquer
• produits alliant robustesse
• performances exceptionnelles
• formats miniaturisés

FR Ils y parviennent grâce à une robustesse supérieure, une précision optique, des matériaux uniques, ainsi que des conceptions miniaturisées et légères.

• robustesse supérieure
• précision optique
• matériaux uniques
• conceptions miniaturisées

FR La qualité supérieure de nos composants améliore également la robustesse et la longévité afin que les dispositifs chirurgicaux puissent fonctionner au maximum de leur potentiel.

• robustesse
• dispositifs chirurgicaux puissent

FR Sa robustesse et sa stabilité garantissent un trajet optique précis, même après une utilisation longue.

• robustesse
• optique précis
• utilisation

FR Les systèmes et composants des applications de défense doivent être robustes, compactes et extrêmement fiables, même lorsqu'ils distribuent l’énergie avec un support de batterie

• systèmes
• composants des applications
• compactes
• extrêmement fiables
• lorsqu'ils distribuent
• support de batterie

FR Cela impliquait de prendre en compte la facilité d'utilisation, la portabilité, la robustesse et, bien sûr, d'essayer les produits par nous-mêmes

• compte la facilité
• portabilité
• robustesse
• sûr
• d'essayer les produits
• nous-mêmes

FR Avec tout appareil comportant des pièces mobiles, des éléments de flexion ou des charnières, cette robustesse est cruciale

• mobiles
• éléments de flexion
• charnières
• robustesse est cruciale

FR Les profilés des stores à bras articulés markilux sont fabriqués en aluminium extrudé extrêmement robuste. Ils sont revêtus par poudre en qualité façade. 

• profilés des stores
• bras articulés markilux
• fabriqués en aluminium
• extrêmement robuste
• revêtus par poudre
• qualité façade

FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux

• Accroissement du rendement
• culture
• robustesse
• végétaux

FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés

• aérospatiale apprécie particulièrement
• compétences hors pair
• SCHOTT à fabriquer
• produits alliant robustesse
• performances exceptionnelles
• formats miniaturisés

FR Ils y parviennent grâce à une robustesse supérieure, une précision optique, des matériaux uniques, ainsi que des conceptions miniaturisées et légères.

• robustesse supérieure
• précision optique
• matériaux uniques
• conceptions miniaturisées

FR La qualité supérieure de nos composants améliore également la robustesse et la longévité afin que les dispositifs chirurgicaux puissent fonctionner au maximum de leur potentiel.

• robustesse
• dispositifs chirurgicaux puissent

FR Sa robustesse et sa stabilité garantissent un trajet optique précis, même après une utilisation longue.

• robustesse
• optique précis
• utilisation

FR Les systèmes et composants des applications de défense doivent être robustes, compactes et extrêmement fiables, même lorsqu'ils distribuent l’énergie avec un support de batterie

• systèmes
• composants des applications
• compactes
• extrêmement fiables
• lorsqu'ils distribuent
• support de batterie

FR Les Victory Harpia sont un véritable modèle ZEISS à tous égards – une optique de premier plan, la robustesse éprouvée et l'ergonomie rencontrent la technologie de pointe.

• véritable modèle ZEISS
• égards
• optique de premier
• robustesse éprouvée

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

• vendez votre produit
• ligne
• essentiel à prendre
• compte
• produit en sécurité

FR Répond aux besoins des applications 3D grâce à ses performances, sa précision et sa robustesse inégalées.

• Répond aux besoins
• performances
• précision
• robustesse

FR Répond aux besoins des applications 3D grâce à ses performances, sa précision et sa robustesse inégalées

• Répond aux besoins
• performances
• précision
• robustesse inégalées

FR Dans les applications types, PatMax RedLine fonctionne 4 à 7 fois plus vite que PatMax, sans aucune perte en matière de fiabilité ou de précision de recherche

• applications types
• PatMax RedLine fonctionne
• fois plus vite
• PatMax
• fiabilité
• précision de recherche

FR ... Les agitateurs à entrée latérale SB offrent la même robustesse, la même fiabilité et la même simplicité de conception que nos autres agitateurs et mélangeurs à turbine de haute qualité. ...

• agitateurs à entrée
• robustesse
• fiabilité
• simplicité de conception
• agitateurs
• mélangeurs à turbine
• haute qualité

FR ... Les agitateurs à turbine HT ont acquis une réputation mondiale de longévité, de flexibilité et de robustesse. En conséquence, ils sont les agitateurs préférés de nombreuses industries pour les environnements ...

• agitateurs à turbine
• acquis une réputation
• longévité
• flexibilité
• robustesse
• conséquence

FR Le CODAIT (Center for Open Source Data and AI Technologies) gère les projets créés par IBM Research qui peuvent accroître l'équité, l'explicabilité, la robustesse et la transparence des systèmes de machine learning.

• CODAIT
• Center for Open
• Data and AI
• gère les projets
• accroître l'équité
• l'explicabilité
• robustesse
• transparence des systèmes
• machine

FR Leopoly est un logiciel de modélisation 3D conçu par des développeurs hongrois en gardant à l'esprit la facilité d'utilisation et la robustesse

• l'esprit la facilité
• robustesse

FR Il fonctionne avec la plupart des CMS populaires du marché, de sorte que la polyvalence et la robustesse ne sont pas des problèmes

• problèmes

FR C'est l'un des rares logiciels de modélisation et d'animation 3D gratuits, mais il ne manque en rien la puissance ou la robustesse de ses homologues payants

• logiciels de modélisation
• d'animation gratuits
• manque en rien
• puissance
• payants

FR Personnalisation Robustesse Relais rapide des données Sécurité Parcours de l'utilisateur final Comment installer et configurer Reincubate Relay Prise en charge des requêtes Reincubate Relay de l'utilisateur final FAQ Reincubate Relay

• Personnalisation Robustesse Relais
• données Sécurité Parcours
• l'utilisateur final Comment
• configurer Reincubate Relay
• charge des requêtes
• Relay de l'utilisateur
• FAQ Reincubate Relay

FR Robustesse sur une variété de plateformes et de connexions

• plateformes
• connexions