Hire a translator I am translator

Translate "retour" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retour" from French to Portuguese

Translations of retour

"retour" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

retour 1 2 a agora ainda alguns alta além anos ao aos apenas as assim até cada com como das de de volta do dois dos e ele eles em em que embora enquanto entre este está fazer feedback foi fácil há isso já maior mais mas melhor muito na no novo não o o que os ou outro para para a para o pela pelo por quando que resposta retornar retorno seja sem ser serviços seu sobre sua também tem tempo ter todos trás três tudo vez volta voltar às é é um é uma única

Translation of French to Portuguese of retour

French
Portuguese

FR Présentez vos politiques de retour et de remboursement sur votre page de paiement afin que le client sache exactement à quoi s'attendre en cas de retour de produit

PT Descreva as suas políticas de devolução e reembolso na página de pagamento, para que o cliente saiba exatamente o que esperar se precisar devolver um produto

French Portuguese
politiques políticas
client cliente
et e
remboursement reembolso
paiement pagamento
de de
produit produto
page página
exactement exatamente
à para
le o

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

French Portuguese
différent diferente
est é
domaine domínio
référence referência
référencement seo
appelé chamado
ou ou
entrant inbound
site site
de de
être ser
un um
peut pode
parfois vezes
lien link

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

French Portuguese
continuité continuidade
environnement ambiente
fournit fornecendo
normale normal
base central
plans planos
approprié adequado
quun um
plan plano
fonctionnalité funcionalidade
de de
au no
à para
minimum menos
ainsi e
le pelo
la dos

FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

French Portuguese
préoccupations preocupações
employés funcionários
modèle modelo
bureau escritório
moment momento
retour volta
travail trabalho
dun que
notre nosso
et entender

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas

French Portuguese
bureau escritório
crise crise
est é
énorme enorme
responsabilité responsabilidade
et e
plan plano
responsable líder
à para
un um
de de
le a
en em
tant como

FR Considérez ceci : avec un retour sur investissement médian de 122%, l’email marketing affiche un retour sur investissement quatre fois supérieur aux autres stratégies de marketing.

PT Considere o seguinte: com um ROI mediano de 122%, o e-mail marketing tem um retorno quatro vezes maior do que outras estratégias de marketing.

French Portuguese
considérez considere
retour retorno
marketing marketing
stratégies estratégias
un um
de de
quatre quatro
fois vezes
autres outras
supérieur que

FR Nuketown est de retour ! La carte emblématique en 6 contre 6 est de retour avec un tout nouveau style dans Nuketown '84. Découvrez des stratégies et des astuces pour vous garantir la victoire, quel que soit votre niveau.

PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.

French Portuguese
carte mapa
emblématique icônico
nouveau nova
stratégies estratégias
niveau nível
astuces dicas
de de
et e
victoire vitória
retour volta
la a
vous cara
est é
garantir garantir
votre seu
en em
avec o

FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?

PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?

French Portuguese
retour retorno
honor honor
huawei huawei
présenté apresentado
maintenant agora
est é
de de
mais mas
le o
partie parte

FR Tout d’abord, vous avez besoin d’une excellente politique de retour. 63% des acheteurs en ligne vérifieront votre politique de retour avant de faire un achat.

PT Primeiro, precisas de uma política de regresso pronta para as estrelas do rock. 63% dos compradores online irão verificar a sua política de devolução antes de efetuarem uma compra.

French Portuguese
politique política
acheteurs compradores
achat compra
en ligne online
de de
un uma
avant antes
votre sua

FR Offrant aux consommateurs de multiples possibilités de retour, la politique de retour d’Ulta ne se distingue pas seulement par sa générosité et sa souplesse.

PT Oferecendo aos consumidores múltiplas vias de retorno, o brilho da política de retorno da Ulta não é apenas o quão generosa e flexível ela é.

French Portuguese
consommateurs consumidores
retour retorno
politique política
seulement apenas
et e
de de
multiples múltiplas
offrant oferecendo
la ela

FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant

PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido

French Portuguese
transition transição
retour retorno
saison temporada
et e
est é
toujours sempre
amusant divertido
gameplay jogos
nous avons temos
signifie significa
à para
du do
une uma
partie de
un um

FR Il y a donc un mouvement de plus en plus présent pour le retour à la base, pour le retour aux polices sans empattement

PT Retornar ao básico, para usar fontes sem serifa, está em alta

French Portuguese
retour retornar
polices fontes
sans sem
un básico
à para

FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

French Portuguese
suivre seguir
procédure processo
commande encomenda
sélectionner selecionar
motif motivo
de de
et e
adresse endereço
mail e-mail
e-mail mail
le o

FR Découvrez ce que sont les liens retour et comment les obtenir (backlinks - linkbuilding - comment faire pour avoir des liens retour)

PT O que são backlinks e como conseguí-los.

French Portuguese
backlinks backlinks
et e

FR L'examen des modèles d'engagement dans le contenu révèle un intérêt plus élevé des consommateurs pour certaines catégories qu'avant même COVID-19, tandis que d'autres voient un retour à la normale ou attendent toujours le retour de l'intérêt

PT Um olhar sobre os padrões de envolvimento de conteúdo revela um maior interesse do consumidor em algumas categorias do que mesmo antes da COVID-19, enquanto outras estão vendo um retorno ao normal ou ainda esperando pelo retorno do interesse

French Portuguese
révèle revela
intérêt interesse
consommateurs consumidor
catégories categorias
voient vendo
retour retorno
attendent esperando
ou ou
un um
normale normal
les os
modèles padrões
le o
contenu conteúdo
même mesmo
de de
toujours ainda
des algumas

FR Oui, nous ne plaisantons pas : Crash est de retour et il était temps... Ou pour être exacts, notre bandicoot et ses amis font leur retour pour protéger le continuum espace-temps tout entier à travers tout le multivers !

PT É mais que real, é marsupial: Crash está de volta, e já estava na hora. Mais especificamente, nosso bandicoot chegou com seus amigos para proteger o destino de todo o contínuo do espaço-tempo pelo multiverso!

French Portuguese
bandicoot bandicoot
protéger proteger
et e
est é
amis amigos
entier todo
à para
de de
retour volta
temps tempo
le o
était que
il está
notre nosso

FR Gérez facilement vos demandes de retour avec PrestaShop Return Manager. Cette extension RMA vous aide à améliorer la relation client en facilitant le processus de retour pour vos clients.

PT Gerencie suas solicitações de devolução de forma conveniente com o PrestaShop Return Manager. Esta extensão RMA ajuda você a melhorar o relacionamento com o cliente, tornando o processo de devolução mais fácil para seus clientes.

French Portuguese
prestashop prestashop
extension extensão
rma rma
aide ajuda
relation relacionamento
gérez gerencie
manager manager
améliorer melhorar
processus processo
facilement fácil
demandes solicitações
vous você
à para
de de
client cliente
clients clientes
vos seus

FR Le retour est à double insu, ce qui signifie que vous ne verrez le retour de l’autre que quand vous aurez posté le vôtre

PT O feedback não é mostrado para nenhuma das partes, o que significa que você não vê o feedback dele até enviar o seu

French Portuguese
est é
retour feedback
le o
vous você
signifie significa
à para
de seu
ne nenhuma

FR Vous avez besoin d'une autorisation de retour de marchandise ? Remplissez le formulaire de demande d'autorisation de retour de marchandises.

PT Precisa de uma Autorização de Devolução de Mercadoria? Preencha o Formulário de Solicitação de RMA.

French Portuguese
autorisation autorização
remplissez preencha
de de
formulaire formulário
demande solicitação
le o
vous uma
besoin precisa

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

French Portuguese
différent diferente
est é
domaine domínio
référence referência
référencement seo
appelé chamado
ou ou
entrant inbound
site site
de de
être ser
un um
peut pode
parfois vezes
lien link

FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?

PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?

French Portuguese
retour retorno
honor honor
huawei huawei
présenté apresentado
maintenant agora
est é
de de
mais mas
le o
partie parte

FR Découvrez ce que sont les liens retour et comment les obtenir (backlinks - linkbuilding - comment faire pour avoir des liens retour)

PT O que são backlinks e como conseguí-los.

French Portuguese
backlinks backlinks
et e

FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

French Portuguese
préoccupations preocupações
employés funcionários
modèle modelo
bureau escritório
moment momento
retour volta
travail trabalho
dun que
notre nosso
et entender

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas

French Portuguese
bureau escritório
crise crise
est é
énorme enorme
responsabilité responsabilidade
et e
plan plano
responsable líder
à para
un um
de de
le a
en em
tant como

FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

French Portuguese
suivre seguir
procédure processo
commande encomenda
sélectionner selecionar
motif motivo
de de
et e
adresse endereço
mail e-mail
e-mail mail
le o

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

French Portuguese
continuité continuidade
environnement ambiente
fournit fornecendo
normale normal
base central
plans planos
approprié adequado
quun um
plan plano
fonctionnalité funcionalidade
de de
au no
à para
minimum menos
ainsi e
le pelo
la dos

FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

French Portuguese
préoccupations preocupações
employés funcionários
modèle modelo
bureau escritório
moment momento
retour volta
travail trabalho
dun que
notre nosso
et entender

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas

French Portuguese
bureau escritório
crise crise
est é
énorme enorme
responsabilité responsabilidade
et e
plan plano
responsable líder
à para
un um
de de
le a
en em
tant como

FR Afficher le lien Retour : affichez ou masquez un lien Retour à tous les événements

PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos

FR Il y a donc un mouvement de plus en plus présent pour le retour à la base, pour le retour aux polices sans empattement

PT Retornar ao básico, para usar fontes sem serifa, está em alta

FR Le retour sur investissement de la gestion de la relation client (CRM) : Quel est le retour sur investissement du CRM ?

PT ROI do CRM: Qual é o retorno sobre o investimento do CRM?

FR Et quel est exactement le problème que vous abordez mieux que d'autres ? Est-ce que vous vous assurez que les gens obtiennent plus de retour d'information et un meilleur retour d'information ?

PT E qual é exatamente o problema que vocês estão abordando melhor do que os outros? Vocês estão se certificando de que as pessoas recebam mais feedback e um feedback melhor?

FR Lors du retour des marchandises au vendeur, un bordereau contenant les motifs du retour des marchandises est envoyé avec les marchandises.

PT Ao devolver as mercadorias ao vendedor, um recibo contendo os motivos da devolução das mercadorias é enviado junto com as mercadorias.

FR Sans Argo, par exemple, les messages « aller-retour » entre l’Australie et Chicago demandaient environ 270 ms, en moyenne

PT Por exemplo: sem o Argo, as mensagens de ida e volta entre a Austrália e Chicago costumavam levar em média cerca de 270 ms

French Portuguese
argo argo
chicago chicago
et e
retour volta
messages mensagens
moyenne média
exemple exemplo
ms em
environ cerca de

FR Développez vos stratégies de lien retour avec nos services de référencement, en utilisant Trust Flow et Citation Flow pour mettre en œuvre des campagnes fortes, stimuler le trafic organique et améliorer les classements

PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings

French Portuguese
stratégies estratégias
services serviços
référencement seo
trust trust
campagnes campanhas
fortes fortes
organique orgânico
classements rankings
mettre construir
flow flow
développez desenvolva
et e
trafic tráfego
de de
en os
stimuler impulsionar
nos nossos
le o
utilisant usando

FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.

PT Link Context é exclusivo do Majestic e oferece uma maneira inteiramente nova de descobrir e auditar backlinks.

French Portuguese
nouvelle nova
découvrir descobrir
est é
offre oferece
et e
de de
une uma
exclusivité exclusivo
le contexte context
lien link

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

French Portuguese
profil perfil
complet completo
dernières últimos
données dados
énorme enorme
vous você
possible possível
enregistrements registros
un um
de de
années anos
davoir que
cinq cinco
pouvez pode
avec o

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.

French Portuguese
originale original
nouveaux novos
épisodes episódios
rêves sonhos
vice vice
carrière carreira
série série
de de
retour volta
la a
est é
notre nossa
un pessoas

FR En retour, Google récompensera votre site Web avec un classement de recherche plus élevé, ce qui entraîne une augmentation du trafic.

PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.

French Portuguese
classement classificações
trafic tráfego
en em
site site
google google
augmentation aumento
avec o
de com
plus mais
votre seu

FR En conséquence, vous allez dépenser moins d'argent sur la publicité et générer un meilleur retour sur investissement.

PT Como resultado, você gastará menos dinheiro na publicidade e gerará um melhor retorno sobre o investimento.

French Portuguese
dépenser gastar
moins menos
publicité publicidade
générer gerar
retour retorno
investissement investimento
un um
meilleur melhor
vous você
et e
en sobre
la como
n o

FR Publiez des contenus, analysez votre retour sur investissement et bien plus encore à l'aide d'une gamme d'outils entièrement intégrés.

PT Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.

French Portuguese
publiez publique
contenus conteúdo
analysez analise
intégrés integradas
et e
entièrement totalmente
plus mais
gamme conjunto

FR Maximisez les résultats et démontrez le retour sur investissement à vos clients grâce à une plateforme tout-en-un

PT Maximize os resultados e prove o ROI dos clientes usando uma plataforma tudo em um

French Portuguese
clients clientes
résultats resultados
et e
plateforme plataforma
un um
tout tudo
le o
une uma
en os
à em

FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.

PT Acesse centenas de métricas novas em mídias próprias e pagas para comprovar o ROI das redes sociais.

French Portuguese
accédez acesse
mesures métricas
médias mídias
payants pagas
prouver comprovar
de de
sociaux sociais
d e
à para
centaines centenas
le o

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul. Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

French Portuguese
clients clientes
sachez saiba
défis desafios
spécialistes profissionais
si se
marketing marketing
seul um
vous você
de de
mesurer medir
sociaux sociais
grands maiores
discuter para
vos seus
le o

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.

French Portuguese
canal canal
rôles papéis
marketing marketing
sociaux sociais
à para
de de
professionnels profissionais
du do
messages mensagens
nombreux muitos
la ela
pas mas

FR Les responsables trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles, car elles mesurent le retour sur investissement des efforts payants et organiques sur les réseaux sociaux et montrent les performances de toute votre équipe.

PT Os gerentes acharão as analíticas do Twitter úteis porque ela mede o ROI social dos esforços pagos e orgânicos e mostra o desempenho simultâneo da sua equipe.

French Portuguese
responsables gerentes
twitter twitter
efforts esforços
payants pagos
organiques orgânicos
montrent mostra
performances desempenho
équipe equipe
utiles úteis
et e
le o
sociaux social
de do

FR D'autre part, l'objectif de votre stratégie sociale est bien évidemment d'acquérir davantage de clients, c'est-à-dire de voir un retour sur investissement

PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social

French Portuguese
stratégie estratégia
sociale social
évidemment obviamente
clients clientes
retour retorno
investissement investimento
de com
est é
part o
voir o que
davantage que
un ser
votre você

FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

French Portuguese
parental parental
planification planeamento
et e
personnalisé personalizado
travail trabalho
à para
famille família
n o
au a
ta tua
de do
bien bem

FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

French Portuguese
entièrement inteiramente
objectif objetivo
services serviços
proposons oferecemos
et e
est é
donner dar
possible possível
fournir fornecer
vous você
choix escolha
de de
retour volta
prix preço
le o
nos nossos
notre nosso

FR Facilitez le retour sur le lieu de travail pour tous grâce à un environnement sûr et prêt pour l’employé.

PT Faça com que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.

French Portuguese
retour retorno
travail trabalho
un um
environnement ambiente
et e
prêt pronto
sûr seguro
le a
de de
à para
tous todos

Showing 50 of 50 translations