PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
Translate "resultado" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resultado" from Portuguese to French
Translations of resultado
"resultado" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of resultado
Portuguese
French
FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | il |
| pessoas | personnes |
| e | et |
| resultado | résultat |
| decisão | décision |
| tomada | prise |
| saber | connaître |
| s | s |
| equipes | équipes |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atribua | assignez |
| resultado | résultat |
| acompanhar | suivi |
| progresso | avancement |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT Este intervalo de 90-150 dias foi dividido mais como o período cargo-agudo adiantado entre 30 e 90 dias que seguem um resultado positivo de RT-PCR, e o período cargo-agudo atrasado entre 90 e 150 dias que seguem o resultado positivo de RT-PCR.
FR Cet intervalle de 90-150 jours a été encore divisé comme période goujon-aiguë tôt entre 30 et 90 jours suivant un résultat positif de RT-PCR, et période goujon-aiguë tardive entre 90 et 150 jours suivant le résultat positif de RT-PCR.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dias | jours |
| mais | encore |
| resultado | résultat |
| positivo | positif |
| foi | été |
| dividido | divisé |
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bar | barre |
| pontuação | score |
| resultado | résultat |
| bom | bon |
| impressionante | impressionnant |
| mostra | montre |
| escala | échelle |
| pr | pr |
PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.
FR Ce résultat est évident que l'activité antivirale de Colgate Peroxyl et povidone-iode soit un résultat de ses propriétés cytotoxiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultat |
| e | et |
| evidente | évident |
PT Nossos pós-editores especialistas utilizam a sua experiência com resultados de tradução automática ou automatizada para não apenas corrigir o resultado, mas também melhorar o resultado da tradução automática futura.
FR Nos post-éditeurs spécialisés utilisent leur expérience, non seulement pour corriger la production générée, mais aussi pour améliorer la future production de la traduction automatique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| utilizam | utilisent |
| experiência | expérience |
| automatizada | automatique |
| apenas | seulement |
| futura | future |
PT O uso de um Servidor de memória de tradução (?TMS?) ao usar um GMTE é uma maneira de melhorar a qualidade geral do resultado da tradução, pois utiliza históricos de segmentos traduzidos por humanos como parte do resultado
FR Le recours aux serveurs de mémoires de traduction (SMT) lors de l’utilisation d’un MTAG peut être un moyen d’améliorer la qualité globale de la traduction produite, car des segments traduits humainement sont déjà intégrés au résultat
| Portuguese | French |
|---|---|
| servidor | serveurs |
| maneira | moyen |
| melhorar | améliorer |
| geral | globale |
| resultado | résultat |
| qualidade | qualité |
PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)
FR Certains neurones ont été activés avec une action et des résultats particuliers des personnes spécifiques dans le groupe (tel qu'un singe voisin l'offre d'une part de pomme mène aux résultats de recevoir la récompense)
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| resultado | résultats |
| macaco | singe |
| vizinho | voisin |
| maçã | pomme |
| recompensa | récompense |
| foram | été |
| Portuguese | French |
|---|---|
| iobit | iobit |
| inovação | innovation |
| e | et |
| impressionado | impressionné |
PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática
FR La myocardite dans le viral infection est habituellement le résultat de l'infection directe de muscle cardiaque, mais dans COVID-19, ce pourrait également être le résultat des cytokines diffusant en tant qu'élément de l'inflammation systémique
| Portuguese | French |
|---|---|
| infecção | infection |
| viral | viral |
| geralmente | habituellement |
| resultado | résultat |
| coração | cardiaque |
| mas | mais |
| músculo | muscle |
PT Como resultado, tempo e dólares podem ser investidos visando esforços de otimização que você pode ver melhorará seu resultado final.
FR Par conséquent, le temps et les dollars peuvent être investis en ciblant les efforts d’optimisation que vous pouvez voir améliorera vos résultats.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| dólares | dollars |
| esforços | efforts |
| ver | voir |
| Portuguese | French |
|---|---|
| iobit | iobit |
| inovação | innovation |
| e | et |
| impressionado | impressionné |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | il |
| pessoas | personnes |
| e | et |
| resultado | résultat |
| decisão | décision |
| tomada | prise |
| saber | connaître |
| s | s |
| equipes | équipes |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atribua | assignez |
| resultado | résultat |
| acompanhar | suivi |
| progresso | avancement |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| transações | transactions |
| promoções | promotions |
| anunciantes | annonceurs |
| terceiros | tiers |
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.
| Portuguese | French |
|---|---|
| quando | lorsque |
| ativados | activées |
| configuração | configuration |
| armazenamento | stockage |
| resultado | résultat |
| detalhes | détails |
| publicado | publié |
| Portuguese | French |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| android | android |
| resultado | résultat |
| taxa | taux |
| detecção | détection |
| falso | faux |
| positivo | positif |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultats |
| começar | un |
| equipe | équipe |
PT Como resultado, você gastará menos dinheiro na publicidade e gerará um melhor retorno sobre o investimento.
FR En conséquence, vous allez dépenser moins d'argent sur la publicité et générer un meilleur retour sur investissement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| menos | moins |
| dinheiro | argent |
| e | et |
| retorno | retour |
| investimento | investissement |
| gastar | dépenser |
| publicidade | publicité |
| gerar | générer |
PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.
FR Le mieux est l'ennemi du bien et l'itération nous rapprochera bien plus du mieux que le perfectionnisme ne le pourrait jamais.
| Portuguese | French |
|---|---|
| iteração | itération |
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | par conséquent |
| difícil | difficile |
| definir | définir |
| implica | implique |
| social | social |
| lo | il |
PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor
FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant
| Portuguese | French |
|---|---|
| momento | moment |
| reabrir | rouvrir |
| concurso | concours |
| garantir | assurer |
| bom | bon |
| resultado | résultat |
| escolher | choisir |
| design | design |
| vencedor | gagnant |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultat |
| redundância | redondance |
| estabelecemos | nous avons établi |
| embutida | intégré |
| alto | élevé |
PT Resultado do teste de velocidade do TunnelBear
FR Résultats des tests de vitesse TunnelBear
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultats |
| teste | tests |
| velocidade | vitesse |
PT Primeiro, você verá o resultado dos nossos testes de velocidade
FR Voici tout d?abord les résultats de nos tests de vitesse
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultats |
| nossos | nos |
| testes | tests |
| velocidade | vitesse |
PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas
FR C?est le résultat d?une opération de maintien de l?ordre menée par les services de sécurité intérieure (Homeland Security Invastigations) et le fisc américain (Internal Revenue Service), deux organisations américaines
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultat |
| operação | opération |
| americanas | américaines |
PT O resultado: Envolvimento acima da média (e mais receita também)
FR Le résultat : Engagement au?dessus de la moyenne (et augmentation des revenus)
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultat |
| envolvimento | engagement |
| média | moyenne |
| e | et |
| receita | revenus |
| mais | augmentation |
PT Como o problema está afetando sua equipe/clientes/resultado final?
FR Quel est l'impact du problème sur votre équipe, vos clients ou votre chiffre d'affaires ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| problema | problème |
| clientes | clients |
| equipe | équipe |
PT A automação de marketing pode ajudá-lo a economizar tempo, melhorar o envolvimento, otimizar seu marketing e beneficiar seu resultado final com automação do fluxo de trabalho
FR L’automatisation marketing peut vous aider à gagner du temps, à renforcer l’engagement, à optimiser votre marketing et à améliorer vos résultats grâce à l’automatisation du flux de travail
| Portuguese | French |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pode | peut |
| tempo | temps |
| e | et |
| resultado | résultats |
| fluxo | flux |
| trabalho | travail |
PT Em resumo, se o resultado for estatisticamente significativo, quer dizer que é improvável que tenha ocorrido por acaso
FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultat |
PT O resultado? Um e-mail de carrinho abandonado que recebe consistentemente uma taxa de cliques de 20%
FR Le résultat ? Un e-mail de panier abandonné qui reçoit systématiquement un taux de clics de 20 %
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultado | résultat |
| carrinho | panier |
| consistentemente | systématiquement |
| taxa | taux |
| cliques | clics |
| de | de |
| abandonado | abandonné |
PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.
FR Cela est d’autant plus important si votre nouvelle version présente une faible marge d’amélioration. Un seul résultat faussé peut avoir une incidence considérable si les résultats positifs sont peu nombreux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| pequena | peu |
| margem | marge |
| melhoria | amélioration |
| tantos | autant |
PT E-mails automatizados melhoram o envolvimento e beneficiam seu resultado final
FR Les e-mails automatiques améliorent l’engagement et vos résultats
| Portuguese | French |
|---|---|
| automatizados | automatiques |
| e | et |
| resultado | résultats |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
| Portuguese | French |
|---|---|
| livro | livre |
| experiências | expériences |
| japão | japon |
| sorte | chance |
| descobrir | trouver |
| perfeita | parfaite |
| feliz | satisfait |
| resultado | résultat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resultado resultado é resultado pronto resultado final é principal resultado resultado final resultado era resultado e crucial é resultado resultado preciso proporciona resultado bom resultado segundo resultado resultado dano resultado detalhado resultado aumentar resultado positivo resultado conforme primeiro resultado resultado será resultado final será resultado obtido resultado geralmente resultado desejado resultado completo resultado deve resultado visual resultado fantástico resultado é código resultado direto resultado for resultado útil tenha resultado resultado negativo resultado clínico resultado diferente resultado sugere resultado está pronto resultado continua resultado vale último resultado resultado interessante resultado e evidente resultado disso é resultado mostra resultado e algo resultado interessante é resultado do acionador resultado real será resultado foi modelos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese