Translate "resistente" to French

FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.

• Conçu au départ
• bagage souple
• durable en vinyle
• fabriqué en nylon
• ultra-résistant pour affronter

FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.

• Conçu au départ
• bagage souple
• durable en vinyle
• fabriqué en nylon
• ultra-résistant pour affronter

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

• réduisez votre dépendance
• Zero Trust
• ZTNA
• périphérique mondial
• distribué
• résistant aux attaques

FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM

• unique des clés
• clés de cryptographie

FR Solution certifiée FIPS avec une cryptographie résistante/adaptée à l’informatique quantique

• Solution certifiée FIPS
• cryptographie résistante
• quantique

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

• HSM de Thales
• base cryptographique sécurisée
• clés ne quittent
• certifiée FIPS
• résistante aux intrusions
• violations

FR Si vous utilisez un objet avec une bordure rectiligne solide, vous pouvez même plier votre « bonne » feuille de papier contre cette bordure pour plus de précision.

• utilisez un objet
• bordure rectiligne solide
• pouvez même plier
• bonne
• feuille de papier

FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.

• outre
• ville
• robustes à manipuler
• simples à installer

FR Joséphine Baker, artiste et résistante

• Joséphine Baker
• artiste
• résistante

FR Résistants aux intempéries et à la conduite sur autoroute

• Résistants aux intempéries
• conduite sur autoroute

FR Nos magnets voiture personnalisés sont composés d'un matériau magnétique puissant, garantie d'une adhérence et d'un aérodynamisme parfaits même sous la pluie et à grande vitesse

• magnets voiture personnalisés
• composés d'un matériau
• puissant
• garantie d'une adhérence
• d'un aérodynamisme parfaits
• pluie
• grande vitesse

FR Nous collaborons avec vous pour transformer votre dessin, votre logo ou votre maquette en un magnet résistant.

• transformer votre dessin
• logo

FR Une endospore est une structure cellulaire dormante d'une extrême résistance qui est adoptée par certaines souches pour résister à des conditions environnementales défavorables

• cellulaire dormante d'une
• conditions environnementales défavorables

FR Nos produits d’aspirateurs combinent une construction robuste et des performances puissantes pour faciliter le nettoyage des pièces d'habitation et des garages.

• produits
• combinent une construction
• nettoyage des pièces

FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.

• Robustes
• Fiables
• limitée
• outils à main
• conçus

FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.

• fermer de manière
• boîtes
• adhésif pour colis
• fils de renfort
• résistant
• entièrement personnalisable
• Composé de papier

FR D?un point de vue biologique, c?est un matériau totalement résistant au développement de moisissures et de champignons

• point de vue
• matériau totalement résistant
• développement de moisissures
• champignons

FR La mousse PUR est un matériau sans allergène, sans poussière et résistant à l?écrasement, ce qui la rend entièrement sûre pour les personnes allergiques et les personnes souffrant de maladies respiratoires.

• matériau sans allergène
• poussière
• écrasement
• rend entièrement sûre
• allergiques
• souffrant de maladies

FR Une autre entrée qui ne fera pas sauter la banque du tout, le Braun Series 3 ProSkin marque une légère mise à niveau par rapport au Remington R4, avec une qualité de construction légèrement plus robuste

• fera pas sauter
• Braun Series ProSkin
• rapport au Remington
• qualité de construction
• robuste

FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre quantité de stockage, ce disque de WD_Black est de marque gaming et a un design vraiment résistant.

• souhaitez effectivement doubler
• quantité de stockage
• marque gaming
• a un design

FR Cétait aussi un appareil robuste - nous le savons, car nous en avons accidentellement lancé quelques-uns dans les parkings et dans les rues, mais ils ont continué à fonctionner.

• robuste
• savons
• accidentellement lancé quelques-uns
• parkings
• rues

FR Le 8800 était un téléphone à curseur. Il était différent en ce quil avait un boîtier en acier inoxydable et un écran résistant aux rayures.

• était un téléphone
• curseur
• acier inoxydable

FR Le Nokia XR20 est un téléphone robuste intéressant et qui, selon la société, est le plus résistant jamais conçu. Oui, cela signifie quil est également plus puissant que le Nokia 3310 classique.

• robuste intéressant
• selon la société
• résistant jamais conçu
• Oui
• cela signifie quil

FR Le P5 dAudio Pro est son plus petit haut-parleur portable - et il est résistant aux éclaboussures

• petit haut-parleur portable
• résistant aux éclaboussures

FR Abandonnez le meuble TV et libérez de lespace en fixant votre téléviseur au mur avec un support solide et fixe.

• Abandonnez le meuble
• libérez de lespace
• fixant votre téléviseur
• solide

FR Si vous voulez un support qui offre les mêmes capacités approximatives que celui ci-dessus, mais avec une empreinte légèrement plus grande et plus robuste, cela pourrait être un excellent choix.

• voulez un support
• offre les mêmes
• approximatives que celui
• robuste
• excellent

FR Nokia proposera également un étui robuste pour la tablette T20 afin que vous puissiez bénéficier dune petite protection supplémentaire.

• puissiez bénéficier dune
• protection

FR Le verre semble également être plus résistant aux taches que notre ancien iPhone 12 mini .

• résistant aux taches
• ancien iPhone mini

FR Le design de liPhone 13 Pro est familier, mais il est également robuste - quelque chose qui est soutenu par l indice de résistance à leau et à la poussière IP68 et un nouveau verre plus résistant.

• design de liPhone
• familier
• robuste
• résistance à leau
• poussière

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

• contours de clavier
• Alcantara
• sorte de feutre
• porte de voiture
• gamme

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

• semble solide
• quil y ait
• micro-flexion de lentourage
• clavier
• simplement le résultat
• sabaisse pour rencontrer
• sous-cadre plus résistant

FR Le nouvel étui est plus robuste, tout en conservant sa taille très portable, et est également livré avec une petite pochette de transport - que vous devrez probablement utiliser si vous achetez la version en acier poli.

• robuste
• conservant sa taille
• portable
• pochette de transport
• devrez probablement utiliser
• achetez la version
• acier

FR Non seulement il est conçu pour absorber les chocs, mais il est également résistant à leau à des niveaux élevés

• absorber les chocs
• résistant à leau
• niveaux élevés

FR Il est résistant et léger, mais présente un design minimaliste assez simple

• résistant
• léger
• présente un design
• assez simple

FR Il est susceptible dêtre résistant à leau, comme létait le Galaxy S20 FE et comme le suggère un manuel dutilisation divulgué, et nous nous attendrions à un écran plat.

• susceptible dêtre résistant
• leau
• létait le Galaxy
• suggère un manuel
• divulgué

FR Les écouteurs Hammerhead de Razer sont un peu chers, mais si vous voulez vraiment lavantage sur les jeux mobiles, ils feront très bien laffaire. Nous aimons aussi beaucoup laspect et la sensation du câble résistant aux enchevêtrements.

• peu chers
• voulez vraiment lavantage
• jeux mobiles
• aimons aussi beaucoup
• sensation du câble

FR Le résultat est un casque qui arbore un bandeau robuste avec une molette de réglage de taille facile et une visière rabattable ultra-pratique - ce qui signifie que vous navez pas besoin de lenlever lorsque vous avez besoin de voir le monde réel.

• arbore un bandeau
• molette de réglage
• taille facile
• visière rabattable ultra-pratique
• besoin de lenlever

FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles

• nouveau cardan semble
• robuste
• boutons
• peu plus fragiles

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

• genre de niche
• robuste
• résistant
• facile à réparer

FR (Pocket-lint) - Sonos propose plusieurs haut-parleurs dans son portefeuille , mais aussi excellents soient-ils, aucun nétait portable, aucun nétait résistant à leau et aucun navait offert la prise en charge audio Bluetooth

• Pocket-lint
• portefeuille
• excellents soient-ils
• aucun nétait portable
• aucun nétait résistant
• leau
• aucun navait offert
• prise en charge
• Bluetooth

FR Il na besoin daucune sorte de poignée intégrée car il a environ la taille dune bouteille deau et est facile à transporter, et il est également entièrement étanche avec un indice de protection IP67 si plus résistant que Move.

• na besoin daucune
• poignée intégrée car
• dune bouteille deau
• facile à transporter
• indice de protection

FR Le verre à larrière est également résistant et bien que le fier boîtier de la caméra semble être un ajout à première vue, ce nest pas le cas

• verre à larrière
• résistant
• ajout à première

FR Étonnamment, il est résistant à leau comme les deux autres appareils (il est classé IP67 comme liPhone XR mais pas comme le 11 et IP68). Un dos en verre signifie quil peut également utiliser la charge sans fil Qi.

• Étonnamment
• résistant à leau
• appareils
• classé comme liPhone
• dos en verre
• charge sans fil

FR Même si je résiste à faire ça, j'aime être avec mes pensées.

• ça

FR La T3 est également désignée comme une tablette résistante, dotée dune robustesse de qualité militaire (MIL-STD 810H), de sorte quelle peut résister aux chocs et aux chutes (jusquà 1,2 m).

• résistante
• dotée dune robustesse
• qualité militaire
• MIL-STD
• chocs
• chutes
• jusquà m

FR Nos stickers ordinateur personnalisés sont robustes et fabriqués dans un vinyle résistant aux rayures, à la chaleur et aux rayons du soleil.

• stickers ordinateur personnalisés
• robustes
• résistant aux rayures
• chaleur

FR La durée de vie de la batterie a également augmenté par rapport à la dernière génération, la conception résistante à la sueur et à leau offrant également aux utilisateurs une tranquillité desprit attendue depuis longtemps.

• génération
• sueur
• utilisateurs une tranquillité

FR Avec cette modification, le béton devient résistant au gel et moins absorbant, mais sa résistance à la compression diminue

• modification
• béton devient résistant
• gel
• moins absorbant
• diminue

FR Test du Nokia XR20 : Robuste comme de vieilles bottes

• Test du Nokia
• bottes

FR Désormais typique des montres de sport haut de gamme, lécran est également protégé par un verre saphir résistant aux rayures.

• verre saphir résistant