Hire a translator I am translator

Translate "robuste" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "robuste" from French to Portuguese

Translations of robuste

"robuste" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

robuste ainda alto até com criptografia em fornecer forte fortes fácil isso mais mas melhor mesmo muito no o que ou para por proteger proteção qualquer que resistente robusta robusto se segurança sobre sua também tudo uma

Translation of French to Portuguese of robuste

French
Portuguese

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

French Portuguese
caoutchouc borracha
stéréo estéreo
mémoire memória
appareil dispositivo
robuste robusto
et e
téléphone telefone
intégré integrado
puissant potente
produit produzido
était era
être ser
un um
le o
plus mais
il ele
conçu pour projetado
tant como
la das

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.

French Portuguese
sous-marin submarino
boîtier caixa
démarrer para inicializar
yamaha yamaha
plus tard posteriormente
si se
est é
vous você
de de
dajouter adicionar
solution solução
un um
encore ainda
plus mais
voulez quiser
la a
offre oferece
son o

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.

French Portuguese
sous-marin submarino
boîtier caixa
démarrer para inicializar
yamaha yamaha
plus tard posteriormente
si se
est é
vous você
de de
dajouter adicionar
solution solução
un um
encore ainda
plus mais
voulez quiser
la a
offre oferece
son o

FR Fort de 250 datacenters, notre robuste réseau Anycast présente un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, une capacité de 100 Tbps et le service DNS le plus rapide du monde, grâce au résolveur 1.1.1.1

PT Rede Anycast robusta com 250 data centers e SLA de 100% de tempo de atividade, capacidade de 100 Tbps e o 1.1.1.1 — o resolvedor de DNS mais rápido do mundo

French Portuguese
robuste robusta
réseau rede
anycast anycast
dns dns
monde mundo
capacité capacidade
et e
rapide rápido
disponibilité tempo de atividade
le o
plus mais

FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.

PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.

French Portuguese
kubernetes kubernetes
robuste robusto
règles regras
clouds nuvens
unifié unificado
journaux logs
assurez garanta
protégé protegido
sécurité segurança
et e
recevez receba
cluster cluster
un um
vous os
le a
de de
même mesmo

FR Créez un outil en ligne de commande rapidement avec l'écosystème robuste de Rust. Rust vous aide à maintenir votre application en toute confiance et à la distribuer facilement.

PT Monte uma ferramenta de linha de comando rapidamente com o ecossistema robusto de Rust. Rust te ajuda a manter sua aplicação com confiança e a distribuí-la com facilidade.

French Portuguese
ligne linha
commande comando
robuste robusto
maintenir manter
confiance confiança
écosystème ecossistema
rust rust
rapidement rapidamente
aide ajuda
et e
outil ferramenta
de de
la a
un uma
facilement facilidade

FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main

PT Com nosso CRM robusto e interface simples, você pode ter certeza de que seu funil de clientes estará sempre contabilizado, atualizado e acessível

French Portuguese
crm crm
robuste robusto
interface interface
clients clientes
mis à jour atualizado
et e
toujours sempre
simple simples
vous você
de de
pris com
notre nosso
pouvez pode
que que

FR De notre robuste API au tout nouveau SDK mobile, vous pouvez choisir l'outil le plus adapté à vos besoins pour rassembler les données de votre audience et obtenir une image complète du comportement des utilisateurs.

PT De nossa API robusta ao novo Mobile SDK, você pode escolher qualquer ferramenta que funcione para que você possa reunir seus dados de público e obter uma imagem completa do comportamento do usuário.

French Portuguese
robuste robusta
api api
nouveau novo
sdk sdk
mobile mobile
rassembler reunir
audience público
image imagem
comportement comportamento
utilisateurs usuário
et e
complète completa
données dados
choisir escolher
à para
de de
vous você
du do
une uma
notre nossa
pouvez pode

FR Tout comme pour la construction d’une structure physique, un cadre robuste garantira un esthétisme et des performances optimales pour votre site

PT Da mesma forma como se estivesse construindo uma estrutura física, uma estrutura sólida fará com que o seu site tenha a melhor aparência e desempenho

French Portuguese
physique física
performances desempenho
site site
et e
optimales melhor
structure estrutura
construction forma
votre seu
la a

FR Facebook dispose d'une application d'analyse robuste qui vous communiquera tout sur vos visiteurs, y compris des informations démographiques telles que l'âge et la localisation

PT O Facebook tem um aplicativo de análise robusto que informará sobre quem visita você, incluindo informações demográficas, como idade e localização

French Portuguese
application aplicativo
robuste robusto
localisation localização
visiteurs visita
âge idade
informations informações
facebook facebook
vous você
et e
compris incluindo
dispose que

FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.

PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.

French Portuguese
informations informações
clients clientes
un um
de de
entreprise empresa
besoin precisam
en os
malgré ainda
votre sua
est está
fermée fechada

FR En plus de fournir à votre site Web une sécurité plus robuste, SSL Les certificats améliorent votre site web SEO

PT Além de fornecer ao seu site uma segurança mais robusta, SSL Certificados melhoram o seu site SEO

French Portuguese
fournir fornecer
sécurité segurança
robuste robusta
ssl ssl
certificats certificados
seo seo
à ao
de de
site site
votre seu
en além
plus mais
une uma

FR Bénéficiez d’un contrôle et d’une sécurité robuste des clés

PT Tenha um robusto controle de chaves e segurança

French Portuguese
sécurité segurança
robuste robusto
et e
dun um
contrôle controle
clés chaves
des de

FR Sans processus itératif et centralisé pour la gestion des identités du cloud, les organisations ne sont pas en mesure d’établir une stratégie d’adoption du cloud robuste

PT Sem um processo centralizado e iterativo para o gerenciamento de identidade em nuvem, organizações não podem construir uma estratégia sólida de adoção de nuvem

French Portuguese
centralisé centralizado
cloud nuvem
établir construir
processus processo
organisations organizações
identité identidade
et e
stratégie estratégia
gestion gerenciamento
en em
pas não
une uma

FR Thales offre les systèmes de gestion des accès aux identités et des authentifications les plus complets pour les tâches d’administration, de surveillance et de gestion des déploiements d’authentification robuste dans l’organisation.

PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de acesso e gerenciamento de autenticação para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.

French Portuguese
thales thales
offre oferece
accès acesso
déploiements implementações
robuste forte
identité autenticação
systèmes sistemas
de de
et e
surveillance monitorar
gestion gerenciamento
tâches empresa
plus mais

FR Découvrez comment Thales peut vous aider à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés avec ces offres d’authentification robuste.

PT Descubra como a Thales pode ajudar a proteger sua rede local contra acesso não autorizado com estas excelentes ofertas de autenticação.

French Portuguese
découvrez descubra
thales thales
aider ajudar
protéger proteger
réseau rede
local local
accès acesso
offres ofertas
peut pode
autorisé autorizado
contre contra
d a
votre sua
avec o

FR Sécurité SaaS : protégez l’accès aux applications basées sur le cloud par le biais d’une authentification robuste à gestion centralisée.En savoir plus

PT SaaS Security: Proteja o acesso a aplicativos baseados em nuvem por meio de autenticação forte gerenciada centralmente.Saiba mais

French Portuguese
sécurité security
saas saas
applications aplicativos
cloud nuvem
robuste forte
authentification autenticação
basé baseados
protégez proteja
savoir saiba
plus mais

FR Authentification en tant que service : permettent aux organisations d’appliquer une authentification robuste sur plusieurs endpoints et de rectifier les vulnérabilités des contrôles d’accès.En savoir plus sur SafeNet Authentication Service

PT Autentificação como serviço: Permite que organizações apliquem autenticação forte em múltiplos endpoints e abordem vulnerabilidades de controle de acesso.Saiba mais sobre o serviço de autenticação SafeNet

French Portuguese
permettent permite
organisations organizações
robuste forte
endpoints endpoints
safenet safenet
et e
service serviço
de de
authentification autenticação
vulnérabilités vulnerabilidades
savoir saiba
contrôles controle
plus mais
en em
tant como

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

French Portuguese
thales thales
peut pode
séparation separação
tâches dados
robuste forte
exigeant exigindo
sécurité segurança
application funções
et e
manager manager
de de
politiques políticas
la a
gestion gerenciamento
administrateurs administrador
clés chaves
une uma

FR CipherTrust Transparent Encryption offre les fonctionnalités dont vous avez besoin pour appliquer un chiffrement de base de données Oracle robuste avec un minimum d’efforts et d’impact sur les performances

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados Oracle com o mínimo de esforço e implicações no desempenho

French Portuguese
ciphertrust ciphertrust
offre oferece
robuste forte
minimum mínimo
transparent transparent
besoin necessárias
oracle oracle
chiffrement criptografia
et e
encryption encryption
données dados
performances desempenho
de de
un uma
fonctionnalités capacidades
avec o

FR Le système de chiffrement de fichier permet aux organisations de créer une séparation des devoirs robuste entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires de données

PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

French Portuguese
chiffrement criptografia
permet permite
séparation separação
robuste forte
administrateurs administradores
privilégiés privilegiados
et e
données dados
créer criar
système sistema
de de
organisations empresas
propriétaires proprietários
le o
fichier arquivos
une uma

FR Authentification à deux facteurs robuste pour la protection du réseau et des données

PT Forte autenticação de dois fatores para proteção da rede e dados

French Portuguese
authentification autenticação
facteurs fatores
robuste forte
protection proteção
réseau rede
et e
à para
données dados
deux dois

FR La sécurité des serveurs DNS nécessite une sécurité des clés robuste

PT Para proteger o servidor DNS é preciso uma forte segurança de chaves

French Portuguese
serveurs servidor
dns dns
nécessite preciso
robuste forte
la a
sécurité segurança
clés chaves
une uma
des de

FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.

PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.

French Portuguese
position postura
robuste forte
conformité conformidade
aide ajuda
santé saúde
négatif negativa
réputation reputação
finances financeiro
de de
sécurité segurança
et e
lentreprise a empresa
contre contra
la a
défendre defender

FR En répondant aux préoccupations en matière de sécurité des données, les prestataires de services peuvent établir une différenciation du marché robuste, étendre leur présence dans les comptes existants et stimuler la part de marché.

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

French Portuguese
préoccupations preocupações
sécurité segurança
établir estabelecer
différenciation diferenciação
marché mercado
robuste forte
comptes contas
peuvent podem
présence presença
existants existentes
et e
services serviços
étendre expandir
stimuler aumentar
données dados
prestataires provedores
de de
la a
une uma

FR CipherTrust Enterprise Key Management de Thales fournit une plateforme robuste, basée sur les normes, pour la gestion des clés de chiffrement depuis des sources disparates dans l’entreprise

PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales fornece uma plataforma robusta e baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de diferentes fontes em toda a empresa

French Portuguese
ciphertrust ciphertrust
thales thales
plateforme plataforma
robuste robusta
chiffrement criptografia
sources fontes
enterprise enterprise
management management
key key
de de
normes padrões
lentreprise a empresa
fournit fornece
basée baseada
gestion gerenciamento
la a
clés chaves
une uma

FR Contrôler vos données, où qu’elles soient stockées, avec une gestion centralisée des clés robuste

PT Controlar seus dados, onde quer que estejam armazenados, com um forte gerenciamento centralizado de chaves

French Portuguese
robuste forte
contrôler controlar
données dados
stockées armazenados
gestion gerenciamento
centralisé centralizado
clés chaves
vos seus
soient que
avec com
une um
des de

FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre

PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios

French Portuguese
analytique análises
tableau tableau
robuste robusto
reprise recuperação
sinistre desastres
monde mundo
rapide rápida
entreprises empresas
disponibilité disponibilidade
haute alta
avancé avançada
grandes principais
du do
ses o
la por

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.

French Portuguese
priorité foco
plate-forme plataforma
monde mundo
entreprises organizações
et e
données dados
la a
tableau tableau
à para
grandes maiores
seul um
voient veem
du do
une pessoas

FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.

PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.

French Portuguese
priorité foco
plate-forme plataforma
monde mundo
entreprises organizações
et e
données dados
tableau tableau
à para
grandes maiores
voient veem
même mesmo
du do
une pessoas

FR Alors nous avons créé le générateur de mot de passe robuste 1Password pour créer des mots de passe sûrs et et faciles à retenir pour vous

PT Por isso criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password para criar senhas seguras e fáceis de memorizar para você

French Portuguese
robuste fortes
sûrs seguras
faciles fáceis
et e
générateur gerador
le o
créer criar
vous você
de de
à para
mots de passe senhas

FR Le générateur de mot de passe robuste de 1Password

PT Gerador de senhas fortes com tecnologia do 1Password

French Portuguese
générateur gerador
robuste fortes
de de

FR C'est pour cela que nous avons conçu le générateur de mot de passe robuste 1Password, pour générer des mots de passe robustes pour vous.

PT Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.

French Portuguese
générateur gerador
générer gerar
vous você
de de
robustes fortes
le o
mots de passe senhas
conçu para

FR 1Password est une appli qui fonctionne avec la plupart des appareils pour générer des mots de passe robuste à la volée

PT 1Password é um aplicativo que funciona em quase todos os aparelhos para gerar senhas seguras na hora

French Portuguese
fonctionne funciona
générer gerar
est é
appareils aparelhos
appli aplicativo
une um
à para
mots os
mots de passe senhas

FR Je dois générer un mot de passe robuste et facile à retenir. Des conseils ?

PT Preciso gerar uma senha forte e fácil de memorizar. Alguma dica?

French Portuguese
générer gerar
robuste forte
conseils dica
et e
de de
dois preciso
facile fácil

FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir. Mais si vous vous retrouvez sans accès à un générateur de mot de passe robuste, gardez ces conseils à l'esprit.

PT Um gerador de senhas é a melhor maneira de gerar senhas seguras e fáceis de memorizar. Mas se você estiver sem acesso ao Gerador de senhas fortes, lembre-se dessas informações.

French Portuguese
sûrs seguras
accès acesso
robuste fortes
générateur gerador
est é
générer gerar
à ao
si se
de de
et e
meilleur melhor
vous você
ces dessas
un um
faciles fáceis
mais mas
mots de passe senhas

FR A la place, utilisez le générateur de mot de passe robuste pour générer des questions aléatoires et uniques à ces questions

PT Em vez disso, use o Gerador de senhas fortes para gerar senhas aleatórias e fortes para essas perguntas

French Portuguese
robuste fortes
aléatoires aleatórias
utilisez use
générateur gerador
générer gerar
et e
de de
passe senhas
questions perguntas
à para
le o
la disso

FR La longueur peut rendre un mot de passe bien plus robuste que d'ajouter des caractères spéciaux à un mot de passe

PT O tamanho pode tornar uma senha muito mais forte do que a inclusão de símbolos

French Portuguese
peut pode
rendre tornar
de de
la a
un uma
plus mais
robuste forte
que o

FR Faire cela ne rend pas forcément le mot de passe plus robuste

PT Fazer isso não torna a senha necessariamente mais forte

French Portuguese
forcément necessariamente
robuste forte
plus mais
le o

FR Conçu pour les organismes gouvernementaux des États-Unis, RKE Government est une alternative à RKE, robuste et conforme aux normes FIPS

PT Criado para agências governamentais dos EUA, o RKE Government é uma alternativa reforçada e habilitada para FIPS para o RKE

French Portuguese
organismes agências
gouvernementaux governamentais
alternative alternativa
fips fips
est é
et e
une uma
à para

FR Une technologie de périphérie robuste, telle que les tags RFID, l’entreposage intelligent et la logistique, la signalétique numérique et les terminaux de paiement sans fil, est également très demandée

PT Tecnologia robusta baseada em borda, como etiquetas RFID, logística e armazenamento inteligente, sinalização digital e terminais de pagamento sem fio também estão em alta demanda

French Portuguese
robuste robusta
tags etiquetas
rfid rfid
intelligent inteligente
logistique logística
signalétique sinalização
terminaux terminais
fil fio
de de
et e
paiement pagamento
également também
technologie tecnologia
est é
telle como
que o
numérique digital

FR Un moteur d'intelligence artificielle robuste et évolutif identifie les relations dans les données et recommande instantanément des visualisations qui permettent de faire apparaître sans délai des informations pertinentes

PT Um motor escalonável e robusto de AI identifica os relacionamentos em dados e recomenda instantaneamente visualizações para obter informação muito rapidamente

French Portuguese
moteur motor
identifie identifica
recommande recomenda
visualisations visualizações
un um
robuste robusto
relations relacionamentos
instantanément instantaneamente
et e
données dados
de de
informations informação

FR Solution de sauvegarde robuste, Veritas NetBackup protège les environnements conteneurisés contre les rançongiciels, assure l'immuabilité d'Amazon S3 et intègre des fonctions de détection des anomalies

PT O Veritas NetBackup é uma solução de backup robusta que oferece proteção contra ransomwares para ambientes conteinerizados, imutabilidade para Amazon S3 e detecção de anomalias integrada

French Portuguese
solution solução
sauvegarde backup
robuste robusta
environnements ambientes
assure oferece
damazon amazon
détection detecção
anomalies anomalias
s s
intègre integrada
de de
et e
contre contra

FR Avec la quantité croissante de données précieuses stockées dans le nuage, il est d'autant plus important que celles-ci soient protégées de manière robuste

PT Com quantidades crescentes de dados valiosos armazenados na nuvem, é ainda mais importante que seja protegido de forma robusta

French Portuguese
croissante crescentes
données dados
nuage nuvem
manière forma
robuste robusta
protégé protegido
stockées armazenados
est é
important importante
de de
plus mais

FR Des touches comme le fait quil est livré avec un étui de rangement et de voyage robuste ne font quaméliorer cette impression.

PT Toques como o fato de que vem com um armazenamento robusto e mala de viagem apenas aumentam essa impressão.

French Portuguese
rangement armazenamento
voyage viagem
robuste robusto
impression impressão
et e
fait fato
un um
le o
est vem
de de

FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

French Portuguese
garde mantém
bord borda
semaine semana
dutilisation uso
caméra câmera
robuste robusta
et e
pro pro
choses coisas
de de
particulièrement particularmente
bien que embora
plus mais
une uma
beaucoup muito

FR Une sécurité robuste avec une segmentation de type Intent-based

PT Segurança robusta com segmentação baseada em intenção

French Portuguese
sécurité segurança
robuste robusta
segmentation segmentação
de com
avec o
une a

FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente

PT O crescente número de aplicativos construídos em diversas infraestruturas de nuvem exige uma segurança consistente dos aplicativos

French Portuguese
cloud nuvem
sécurité segurança
applications aplicativos
et dos
une uma

FR Avec notre solution robuste, vous contrôlez et identifiez les identités, et vous vous assurez que seuls les utilisateurs légitimes peuvent accéder aux seules ressources dont ils ont besoin.

PT Com nossa solução robusta, você pode controlar e gerenciar a identidade para conectar com segurança os usuários certos apenas aos recursos apropriados.

French Portuguese
solution solução
robuste robusta
assurez segurança
utilisateurs usuários
ressources recursos
et e
seules apenas
identité identidade
vous você
accéder conectar
peuvent pode
notre nossa
avec o
contrôlez controlar

FR Avec la licence Call Center de FortiVoice, vous pouvez transformer cette plateforme en une solution robuste de centre d’appels

PT Ao habilitar a licença da central de atendimento, você pode transformar o FortiVoice em uma solução robusta de central de atendimento

French Portuguese
licence licença
solution solução
robuste robusta
plateforme atendimento
de de
vous você
centre central
en em
la a
une uma
avec o
pouvez pode

Showing 50 of 50 translations