Hire a translator I am translator

Translate "robuste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "robuste" from French to Spanish

Translations of robuste

"robuste" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

robuste a a través de además alto bien cifrado con confiable cualquier desde duradero el en en el este excelente fiable fuerte grandes hasta mejor mucho muy más nuevo o ofrece para para el parte por potente proporciona protección que resistente robusta robusto segura seguras seguridad seguro si sobre solo sus sólida sólido también tanto todas todas las todo todos todos los tu una

Translation of French to Spanish of robuste

French
Spanish

FR Conception robuste pour une utilisation à l'extérieur Son boîtier très robuste le rend idéal pour une utilisation dans des conditions difficiles

ES Diseño resistente para su uso en el exterior​La carcasa altamente reforzada lo hace ideal para su uso en condiciones adversas

French Spanish
utilisation uso
boîtier carcasa
très altamente
idéal ideal
conditions condiciones
conception diseño
robuste resistente
rend hace
le el
son su

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.

French Spanish
boîtier carcasa
caoutchouc goma
stéréo estéreo
mémoire memoria
appareil dispositivo
et y
téléphone teléfono
intégré incorporado
en en
était era
plus más
puissant fuerte
être ser
ne no
la la
le el
robuste robusto
une de
conçu diseñado para
un a
produit un

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

ES Si desea ir más barato aún, entonces la solución todo en uno de Yamaha, que tiene la opción de agregar un subwoofer más adelante, es una caja de construcción robusta que brinda un audio robusto para arrancar.

French Spanish
yamaha yamaha
offre brinda
la la
solution solución
de de
un a
boîtier caja
tout todo
en es
pour démarrer arrancar
plus más
voulez desea
a tiene
possibilité opción

FR Un équipement robuste pour une entreprise robuste

ES Una plataforma robusta para un negocio sólido

French Spanish
entreprise negocio
pour para
robuste robusta

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.

French Spanish
boîtier carcasa
caoutchouc goma
stéréo estéreo
mémoire memoria
appareil dispositivo
et y
téléphone teléfono
intégré incorporado
en en
était era
plus más
puissant fuerte
être ser
ne no
la la
le el
robuste robusto
une de
conçu diseñado para
un a
produit un

FR Nous assurons une sécurité robuste des Nous assurons une sécurité robuste des logiciels conçus et la conformité aux réglementations (par exemple, HIPAA)

ES Garantizamos una sólida seguridad del software diseñado y el cumplimiento de la normativa (por ejemplo, HIPAA)

French Spanish
robuste sólida
logiciels software
conçus diseñado
conformité cumplimiento
réglementations normativa
hipaa hipaa
et y
sécurité seguridad
exemple ejemplo
la la
une de

FR Fort de 250 datacenters, notre robuste réseau Anycast présente un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, une capacité de 100 Tbps et le service DNS le plus rapide du monde, grâce au résolveur 1.1.1.1

ES Red Anycast sólida con 250 centros de datos, SLA del 100 % de tiempo activo, 100 Tbps de capacidad y 1.1.1.1, el solucionador DNS más rápido del mundo.

French Spanish
datacenters centros de datos
réseau red
anycast anycast
monde mundo
tbps tbps
robuste sólida
capacité capacidad
et y
dns dns
sla sla
le el
de de
rapide rápido
du del
plus más

FR Cloudflare propose un réseau basé sur le cloud robuste et sécurisé qui peut minimiser le risque de votre boutique en ligne face aux activités frauduleuses.

ES Cloudflare ofrece una red sólida y segura en la nube, capaz de minimizar el riesgo de actividades fraudulentas en tu tienda en línea.

French Spanish
propose ofrece
réseau red
minimiser minimizar
risque riesgo
ligne línea
peut capaz
cloudflare cloudflare
cloud nube
et y
de de
boutique tienda
en en
activités actividades
un una
le el
votre tu

FR L’œuvre de votre choix est montée manuellement sur un cadre en bois robuste, et est imprimée à l'aide d'encres durables et résistantes à la décoloration

ES Los diseños se tensan a mano sobre robustos bastidores de madera y se imprimen con tintas resistentes al desgaste

French Spanish
et y
de de
résistantes resistentes
à a
la sobre
en bois madera

FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.

ES Asegúrate de que cada clúster de Kubernetes esté protegido con las mismas reglas de seguridad sólidas en todas las nubes y recibe un conjunto unificado de registros y análisis para todos los clústeres.

French Spanish
kubernetes kubernetes
règles reglas
clouds nubes
recevez recibe
unifié unificado
journaux registros
assurez asegúrate
et y
cluster clúster
de de
sécurité seguridad
protégé protegido
est esté
tous todos
un todas

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte

French Spanish
microphones micrófonos
blue blue
moyenne promedio
et y
qualité calidad
mais pero
plus más
sont son
la la
le el
une un

FR Créez un outil en ligne de commande rapidement avec l'écosystème robuste de Rust. Rust vous aide à maintenir votre application en toute confiance et à la distribuer facilement.

ES Esboza una herramienta de CLI rápidamente con el robusto ecosistema de Rust. Rust te ayuda a mantener tu aplicación con confianza y a distribuirla fácilmente.

French Spanish
robuste robusto
confiance confianza
écosystème ecosistema
rapidement rápidamente
aide ayuda
et y
outil herramienta
maintenir mantener
application aplicación
de de
la el
facilement fácilmente
à a
votre tu

FR Créez une expérience cohérente de bout en bout, optimisée par Drupal et Acquia CDP. Vous pouvez ainsi construire une plateforme de commerce plus robuste et plus efficace.

ES Cree una experiencia cohesiva de arriba a abajo, impulsada por Drupal y Acquia CDP. Para que pueda crear una plataforma de comercio más robusta y eficaz.

French Spanish
drupal drupal
acquia acquia
commerce comercio
robuste robusta
cdp cdp
et y
expérience experiencia
efficace eficaz
de de
plus más
vous pouvez pueda
plateforme plataforma

FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

ES Sienta las bases de su comercio con una interfaz robusta basada en la nube, con funciones mejoradas de Drupal que no encontrará en ningún otro lugar.

French Spanish
commerce comercio
interface interfaz
cloud nube
robuste robusta
fonctionnalités funciones
drupal drupal
ailleurs otro
bases bases
de de
votre su
trouverez encontrará
ne no
des ningún

FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main

ES Con nuestro potente CRM y su interfaz sencilla, puedes estar seguro de que el embudo de clientes siempre estará actualizado y al alcance de tu mano

French Spanish
crm crm
interface interfaz
simple sencilla
clients clientes
portée alcance
main mano
mis à jour actualizado
et y
le el
toujours siempre
de de
pris con
à que
notre nuestro

FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.

ES Descubre la solución para el manejo de redes sociales construida para escalar tu negocio. Cambia de plan a medida que crece tu negocio, o cancela en cualquier momento.

French Spanish
découvrez descubre
gamme medida
moment momento
solution solución
ou o
de de
en en
de gestion manejo
gestion negocio
la la
à a

FR Dans l’idéal, vous devriez avoir un nom d’utilisateur différent et un mot de passe unique et robuste pour chaque compte

ES Idealmente, deberías tener un nombre de usuario diferente y una única y fuerte contraseña para cada cuenta

French Spanish
robuste fuerte
différent diferente
et y
devriez deberías
un a
de de
compte cuenta
passe contraseña
nom nombre

FR Nous travaillons sans relâche avec notre communauté mondiale pour développer Internet et le rendre plus robuste

ES Trabajamos incansablemente con nuestra comunidad global para hacer crecer Internet y fortalecerla

French Spanish
mondiale global
sans relâche incansablemente
communauté comunidad
internet internet
et y
développer crecer
travaillons trabajamos
rendre para
avec con

FR Si l?infrastructure locale n?est pas robuste, la connexion à Internet est moins fiable et plus onéreuse.

ES Cuando la infraestructura local no es sólida, la conexión a Internet es menos confiable y más cara.

French Spanish
locale local
moins menos
infrastructure infraestructura
robuste sólida
fiable confiable
et y
la la
connexion conexión
à a
plus más
est es
pas no
si cuando
internet internet

FR MANRS est une étape importante vers une infrastructure de routage robuste et sécurisée dans le monde entier.

ES MANRS es un paso importante hacia una infraestructura de enrutamiento globalmente sólida y segura.

French Spanish
importante importante
infrastructure infraestructura
routage enrutamiento
et y
étape paso
de de
robuste sólida
est es
sécurisée segura

FR Diagrammes BPMN intégrés avec la modélisation UML pour une couverture robuste des exigences de projets logiciels

ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML

French Spanish
diagrammes diagramas
bpmn bpmn
uml uml
la el
intégrés integrados
modélisation modelado

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

ES Altova continúa su tradicional compatibilidad total con estándares

French Spanish
altova altova
poursuit continúa
standards estándares
en a

FR Ce lancement propose une prise en charge robuste pour les services de géolocalisation et pour les dernières versions des systèmes d'exploitations des appareils mobiles Android et iOS®, etc.

ES Esta versión se basa en una sólida compatibilidad con servicios de geoubicación y es compatible con las últimas versiones de los sistemas operativos Android y iOS®.

French Spanish
robuste sólida
android android
ios ios
dernières últimas
et y
versions versiones
systèmes sistemas
en en
de de
ce esta
services servicios

FR Accès sécurisé et robuste aux données iOS via Wi-Fi, USB ou iCloud

ES Acceso seguro y robusto a los datos de iOS a través de Wi-Fi, USB o iCloud

French Spanish
accès acceso
ios ios
usb usb
icloud icloud
et y
ou o
robuste robusto
données datos
sécurisé seguro
via de

FR De notre robuste API au tout nouveau SDK mobile, vous pouvez choisir l'outil le plus adapté à vos besoins pour rassembler les données de votre audience et obtenir une image complète du comportement des utilisateurs.

ES Desde nuestra potente API hasta el nuevo Mobile SDK puedes elegir la herramienta que quieras para incorporar los datos de tu público y obtener una imagen completa del comportamiento del usuario.

French Spanish
robuste potente
api api
sdk sdk
mobile mobile
choisir elegir
loutil la herramienta
audience público
image imagen
comportement comportamiento
et y
complète completa
utilisateurs usuario
de de
nouveau nuevo
vous quieras
données datos
obtenir obtener
le el
du del
votre tu

FR Tout comme pour la construction d’une structure physique, un cadre robuste garantira un esthétisme et des performances optimales pour votre site

ES Al igual que si construyes una estructura física, unos cimientos sólidos harán que tu sitio se vea y funcione mejor

French Spanish
physique física
optimales mejor
structure estructura
et y
site sitio
votre tu

FR Facebook dispose d'une application d'analyse robuste qui vous communiquera tout sur vos visiteurs, y compris des informations démographiques telles que l'âge et la localisation

ES Facebook tiene una aplicación de análisis sólida, que te lo contará todo sobre quienes te visitan, como la información demográfica, la edad y la ubicación

French Spanish
facebook facebook
démographiques demográfica
application aplicación
danalyse análisis
et y
la la
âge edad
informations información
localisation ubicación
dispose que
des de

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

French Spanish
lavabo lavabo
fil cable
épais grueso
robuste robusto
clips clips
et y
un a
micro micrófono
micros micrófonos
de de
batterie batería
le el
est viene
seul un

FR Cet écran métallique 6″ fonctionne très bien, le col de cygne est robuste et la monture est excellente.

ES Esta pantalla de metal 6″ funciona muy bien, el cuello de cisne es robusto, y la montura es excelente.

FR Commencez votre relation avec Sitecore et accédez à un écosystème robuste conçu pour votre croissance et votre réussite.

ES Comience su relación con Sitecore y acceda a un sólido ecosistema diseñado para el crecimiento y el éxito

French Spanish
commencez comience
relation relación
sitecore sitecore
accédez acceda
écosystème ecosistema
robuste sólido
croissance crecimiento
réussite éxito
et y
à a
avec con
pour para
conçu diseñado para

FR Cette nécessité fait de l’authentification robuste des clients et de la prévention de la fraude des priorités absolues.

ES Eso hace que la autenticación segura del cliente (Strong Customer Authentication, SCA, por sus siglas en inglés) y la prevención del fraude sean las principales prioridades.

French Spanish
robuste segura
fraude fraude
et y
la la
priorités prioridades
prévention prevención
de del
fait hace

FR À l’heure actuelle, nous n’avons pas encore mis en œuvre d’exemptions liées à l’authentification robuste des clients exigées par la DSP2

ES “Por el momento, todavía no hemos implementado las exenciones de PSD2 y SCA

FR 7 conseils pour créer un calendrier de projet robuste

ES Siete consejos para elaborar un cronograma del proyecto bien hecho

French Spanish
conseils consejos
calendrier cronograma
créer elaborar
projet proyecto
pour para

FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

French Spanish
robuste sólido
entreprise negocio
votre tu
clients clientes
informations información
ont necesitan
le la
fermé cerrado
à a
est esté

FR Notre infrastructure exécute au moins 6,1 milliards de requêtes GET par mois afin de garantir le niveau le plus robuste de couverture de données disponible sur Internet aujourd'hui.

ES Nuestra infraestructura realiza al menos 6.100 millones de solicitudes de GET al mes para garantizar que estamos proporcionando el nivel más sólido de cobertura de datos disponible en Internet en la actualidad.

French Spanish
milliards millones
requêtes solicitudes
robuste sólido
aujourdhui en la actualidad
infrastructure infraestructura
niveau nivel
données datos
disponible disponible
internet internet
au al
moins menos
garantir garantizar
de de
mois mes
plus más
le el
couverture cobertura
sur en

FR Vous disposez, grâce à l’unification, d’un contrôle étendu sur vos clés, tout en augmentant la sécurité de vos données grâce à une organisation des clés plus robuste.

ES Esta unificación le brinda un mayor control sobre sus claves al tiempo que aumenta la seguridad de sus datos a través de una organización más sólida de sus claves.

French Spanish
données datos
contrôle control
sécurité seguridad
organisation organización
la la
de de
plus más
à a
clés claves
en sobre
ce esta

FR Sans processus itératif et centralisé pour la gestion des identités du cloud, les organisations ne sont pas en mesure d’établir une stratégie d’adoption du cloud robuste

ES Sin un proceso reiterativo y centralizado de gestión de identidades en la nube, las organizaciones no pueden crear una estrategia sólida de adopción de la nube

French Spanish
centralisé centralizado
cloud nube
robuste sólida
et y
la la
organisations organizaciones
en en
stratégie estrategia
processus proceso
gestion gestión
identités identidades
ne no

FR Thales offre les systèmes de gestion des accès aux identités et des authentifications les plus complets pour les tâches d’administration, de surveillance et de gestion des déploiements d’authentification robuste dans l’organisation.

ES Thales ofrece los sistemas de gestión y acceso de identidad y autenticación más completos para administrar, supervisar y gestionar implementaciones de autenticación robusta en toda la organización.

French Spanish
thales thales
offre ofrece
accès acceso
déploiements implementaciones
robuste robusta
systèmes sistemas
et y
complets completos
identité identidad
de de
identités autenticación
gestion gestión
plus más

FR Découvrez comment Thales peut vous aider à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés avec ces offres d’authentification robuste.

ES Descubra cómo Thales puede ayudarlo a proteger su red local del acceso no autorizado con estas sólidas ofertas de autenticación.

French Spanish
découvrez descubra
thales thales
aider ayudarlo
protéger proteger
local local
offres ofertas
peut puede
accès acceso
autorisé autorizado
réseau red
non no
votre su
à a
comment cómo

FR Sécurité SaaS : protégez l’accès aux applications basées sur le cloud par le biais d’une authentification robuste à gestion centralisée.En savoir plus

ES Seguridad para el entorno de SaaS: proteja el acceso a aplicaciones basadas en la nube a través de una sólida autenticación administrada de forma centralizada.Más información

French Spanish
saas saas
applications aplicaciones
cloud nube
basées basadas
authentification autenticación
protégez proteja
centralisée centralizada
en en
sécurité seguridad
plus más
le el
aux de
à a
savoir más información

FR Authentification en tant que service : permettent aux organisations d’appliquer une authentification robuste sur plusieurs endpoints et de rectifier les vulnérabilités des contrôles d’accès.En savoir plus sur SafeNet Authentication Service

ES Autenticación como servicio: permite a las organizaciones aplicar una autenticación sólida en múltiples puntos de conexión y abordar las vulnerabilidades del control de acceso.Más información sobre el servicio de autenticación de Thales

French Spanish
permettent permite
organisations organizaciones
authentification autenticación
et y
contrôles control
en en
service servicio
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
plus más
savoir más información

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

French Spanish
thales thales
peut puede
séparation separación
robuste fuerte
sécurité seguridad
la la
et y
politiques políticas
manager manager
de de
à a
tâches asignación
application funciones
clés claves
administrateurs administrador

FR CipherTrust Transparent Encryption offre les fonctionnalités dont vous avez besoin pour appliquer un chiffrement de base de données Oracle robuste avec un minimum d’efforts et d’impact sur les performances

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece las capacidades que necesita para emplear un cifrado sólido de la base de datos de Oracle con un mínimo esfuerzo e implicaciones de rendimiento

French Spanish
offre ofrece
oracle oracle
robuste sólido
minimum mínimo
encryption encryption
chiffrement cifrado
données datos
de de
performances rendimiento
fonctionnalités capacidades
vous necesita
base base

FR Performance robuste et évolutive adaptée à vos besoins

ES Rendimiento robusto y escalable que cumple con sus requisitos

French Spanish
robuste robusto
évolutive escalable
et y
besoins requisitos
performance rendimiento
à que

FR Le système de chiffrement de fichier permet aux organisations de créer une séparation des devoirs robuste entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires de données

ES El sistema de cifrado de archivos permite a las organizaciones crear una fuerte separación de funciones entre administradores privilegiados y propietarios de datos

French Spanish
chiffrement cifrado
permet permite
séparation separación
robuste fuerte
administrateurs administradores
privilégiés privilegiados
organisations organizaciones
et y
données datos
le el
système sistema
créer crear
propriétaires propietarios
de de
fichier archivos

FR Pour établir le contrôle et la visibilité requis, votre organisation doit instaurer des identités sécurisées, une authentification et un chiffrement forts ainsi qu’une gestion des clés robuste.

ES Para establecer el control y la visibilidad requeridos, su organización debe instituir identidades seguras, autenticación sólida, cifrado sólido y administración de claves sólida.

French Spanish
visibilité visibilidad
chiffrement cifrado
contrôle control
et y
organisation organización
doit debe
sécurisées seguras
authentification autenticación
requis requeridos
gestion administración
établir establecer
la la
identités identidades
robuste sólida
le el
une de
clés claves

FR Ainsi, pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées.

ES Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

French Spanish
requis requerida
primordial vital
robuste sólida
signature firma
sécurité seguridad
il lo
protection protección
le la
de de
est es
clés claves

FR La sécurité des serveurs DNS nécessite une sécurité des clés robuste

ES La seguridad del servidor DNS requiere una fuerte seguridad de claves

French Spanish
sécurité seguridad
serveurs servidor
dns dns
nécessite requiere
robuste fuerte
la la
une de
clés claves

FR Pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées

ES Para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas

French Spanish
requis requerida
primordial vital
robuste sólida
signature firma
sécurité seguridad
protection protección
le la
de de
est es
clés claves

FR En répondant aux préoccupations en matière de sécurité des données, les prestataires de services peuvent établir une différenciation du marché robuste, étendre leur présence dans les comptes existants et stimuler la part de marché.

ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.

French Spanish
sécurité seguridad
établir establecer
différenciation diferenciación
marché mercado
robuste fuerte
présence presencia
peuvent pueden
et y
existants existentes
en en
la la
de de
prestataires proveedores
étendre expandir
comptes cuentas
du del
stimuler aumentar
données datos
services servicios
leur su

Showing 50 of 50 translations