Translate "robuste" to German

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

• était un appareil
• boîtier en caoutchouc
• stéréo FM intégrée
• quil soit conçu
• robuste
• mémoire des gens
• tant que téléphone
• puissant jamais

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

• voulez encore moins
• a la possibilité
• sous-marin plus tard

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

• était un appareil
• boîtier en caoutchouc
• stéréo FM intégrée
• quil soit conçu
• robuste
• mémoire des gens
• tant que téléphone
• puissant jamais

FR Fort de 250 datacenters, notre robuste réseau Anycast présente un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, une capacité de 100 Tbps et le service DNS le plus rapide du monde, grâce au résolveur 1.1.1.1

• Fort de datacenters
• robuste réseau Anycast
• SLA avec garantie
• capacité de Tbps
• grâce au résolveur

FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.

• Kubernetes est protégé
• clouds
• recevez un ensemble
• journaux

FR Simplifiez les connexions et les actions de suivi avec un connecteur sans code et un écosystème de développement robuste.

• Simplifiez les connexions
• actions de suivi
• connecteur sans code
• écosystème de développement

FR Commencez votre relation avec Sitecore et accédez à un écosystème robuste conçu pour votre croissance et votre réussite.

• Commencez votre relation
• Sitecore
• croissance

FR Créez une expérience cohérente de bout en bout, optimisée par Drupal et Acquia CDP. Vous pouvez ainsi construire une plateforme de commerce plus robuste et plus efficace.

• Créez une expérience
• bout en bout
• optimisée par Drupal
• Acquia CDP
• pouvez ainsi construire
• plateforme de commerce
• robuste

FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

• Posez les bases
• cloud robuste
• fonctionnalités Drupal optimisées
• trouverez nulle part

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

• Débarrassez-vous des charges
• RH central robuste
• comprend

FR Un écosystème robuste s'associe de manière transparente à votre pile technologique existante à l'aide de plus de 50 intégrations prêtes à l'emploi, offrant ainsi un parcours fluide de la création à la distribution.

• écosystème robuste s'associe
• pile technologique existante

FR Un système résilient et évolutif, suffisamment robuste et agile pour répondre aux besoins globales d’Edrington

• système résilient
• évolutif
• suffisamment robuste
• agile pour répondre
• besoins globales

FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main

• robuste
• interface simple
• soit toujours pris
• compte
• portée de main

FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.

• Découvrez une solution
• médias sociaux robuste
• cohérente
• conçue pour répondre
• besoins

FR Les mots de passe des comptes sont salés et hachés à l'aide d'un ensemble robuste d'algorithmes et d'approches de dernière génération qui font l'objet d'une vérification régulière

• mots de passe
• comptes sont salés
• hachés à l'aide
• ensemble robuste d'algorithmes
• d'approches de dernière
• font l'objet d'une
• régulière

FR Diagrammes BPMN intégrés avec la modélisation UML pour une couverture robuste des exigences de projets logiciels

• Diagrammes BPMN intégrés
• projets logiciels

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

• robuste des standards

FR Ce lancement propose une prise en charge robuste pour les services de géolocalisation et pour les dernières versions des systèmes d'exploitations des appareils mobiles Android et iOS®, etc.

• géolocalisation
• d'exploitations des appareils
• Android

FR Accès sécurisé et robuste aux données iOS via Wi-Fi, USB ou iCloud

• Accès sécurisé
• robuste aux données
• via Wi-Fi
• USB
• iCloud

FR De notre robuste API au tout nouveau SDK mobile, vous pouvez choisir l'outil le plus adapté à vos besoins pour rassembler les données de votre audience et obtenir une image complète du comportement des utilisateurs.

• nouveau SDK mobile
• pouvez choisir l'outil
• rassembler les données
• audience
• obtenir une image

FR Tout comme pour la construction d’une structure physique, un cadre robuste garantira un esthétisme et des performances optimales pour votre site

• construction
• structure physique
• cadre robuste garantira
• esthétisme

FR Facebook dispose d'une application d'analyse robuste qui vous communiquera tout sur vos visiteurs, y compris des informations démographiques telles que l'âge et la localisation

• Facebook dispose d'une
• visiteurs
• compris des informations
• telles que l'âge
• localisation

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

• métalliques
• micro
• lavabo
• fil est épais
• robuste

FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, ils sont équipés de deux haut-parleurs de 50 mm qui séparent les basses, ont été élus casque n°1 par DJ Mag et sont de construction robuste

• Quelle que soit
• mm qui séparent
• basses
• Mag
• construction robuste

FR Une infrastructure robuste, conçue pour la gestion de grands volumes de données interdépendantes, conçue dans l’optique de l’extensibilité

• infrastructure robuste
• interdépendantes

FR Cette nécessité fait de l’authentification robuste des clients et de la prévention de la fraude des priorités absolues.

• robuste des clients
• priorités

FR À l’heure actuelle, nous n’avons pas encore mis en œuvre d’exemptions liées à l’authentification robuste des clients exigées par la DSP2

• actuelle
• mis en œuvre
• robuste des clients

FR À partir d’aujourd’hui, GetFeedback et Usabilla font officiellement partie de la plateforme GetFeedback et forment une solution unifiée, performante, robuste et accessible.

• partir
• GetFeedback
• Usabilla font officiellement
• plateforme GetFeedback
• forment une solution
• performante
• robuste

FR Tridion Sites est une solution de gestion de contenu Web robuste qui permet aux spécialistes du marketing de créer, traduire et diffuser des expériences numériques pertinentes à l'échelle mondiale.

• solution de gestion
• contenu Web robuste
• permet aux spécialistes
• marketing de créer
• traduire
• diffuser des expériences
• pertinentes à l'échelle

FR 7 conseils pour créer un calendrier de projet robuste

• conseils pour créer
• calendrier de projet

FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.

• ayant un bot
• chat robuste prêt
• prendre le relais
• entreprise est fermée
• permettez aux clients

FR En plus de fournir à votre site Web une sécurité plus robuste, SSL Les certificats améliorent votre site web SEO

• Web une sécurité
• robuste
• SSL Les certificats
• web SEO

FR Les fondations d’une infrastructure robuste et sécurisée.

• fondations
• infrastructure robuste

FR Le potentiel d’Omniverse enthousiasme vivement les équipes de DAZ 3D. La capacité à utiliser notre contenu en toute transparence avec diverses solutions logicielles nous permet de travailler au sein d’un écosystème bien plus robuste.

• potentiel
• DAZ
• capacité à utiliser
• diverses solutions logicielles
• permet de travailler
• sein

FR Nous proposons une plate-forme analytique intégrée et exhaustive, mais aussi des ressources éprouvées pour aider les clients à déployer et faire évoluer une culture basée sur les données robuste, qui génère de la valeur.

• proposons une plate-forme
• intégrée
• exhaustive
• clients à déployer
• évoluer une culture
• données robuste

FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre

• choisissent la plate-forme
• avancées
• haute disponibilité
• basculement robuste

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

• Seul Tableau donne
• utilisateurs voient
• comprennent les données
• proposant une plate-forme
• évolutive

FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.

• Découvrez comment Tableau
• utilisateurs voient
• comprennent les données
• proposant une plate-forme
• évolutive pouvant s'adapter

FR Une étude d'IDC révèle que les entreprises data-leading, autrement dit celles qui s'appuient sur les données et disposent d'une culture des données robuste, profitent de nombreuses retombées positives :

• étude d'IDC révèle
• entreprises data-leading
• autrement dit celles
• disposent d'une culture
• données robuste
• profitent de nombreuses
• positives

FR Découvrez aussi les tendances qui caractérisent les entreprises data-leading dotées d'une culture des données robuste

• caractérisent les entreprises
• dotées d'une culture
• données robuste

FR Plus le chiffrement est robuste, plus il est difficile de le déchiffrer

• chiffrement est robuste

FR Outre son expérience utilisateur idéale pour les marketeurs et sa technologie fiable et robuste, SingleCare apprécie tout particulièrement le support technique dédié d’Iterable.

• Outre son expérience
• technologie fiable
• robuste
• support technique dédié

FR Alors nous avons créé le générateur de mot de passe robuste 1Password pour créer des mots de passe sûrs et et faciles à retenir pour vous

• Alors nous avons
• générateur de mot
• mots de passe
• faciles à retenir

FR Le générateur de mot de passe robuste de 1Password

• générateur de mot

FR C'est pour cela que nous avons conçu le générateur de mot de passe robuste 1Password, pour générer des mots de passe robustes pour vous.

• C'est pour cela
• mot de passe
• générer des mots

FR 1Password est une appli qui fonctionne avec la plupart des appareils pour générer des mots de passe robuste à la volée

• appli qui fonctionne
• plupart des appareils
• générer des mots
• volée

FR Je dois générer un mot de passe robuste et facile à retenir. Des conseils ?

• Je dois générer
• mot de passe
• facile à retenir
• conseils

FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir. Mais si vous vous retrouvez sans accès à un générateur de mot de passe robuste, gardez ces conseils à l'esprit.

• générateur de mot
• moyen de générer
• mots de passe
• fois sûrs
• faciles à retenir
• retrouvez sans accès
• passe robuste
• gardez ces conseils

FR A la place, utilisez le générateur de mot de passe robuste pour générer des questions aléatoires et uniques à ces questions

• utilisez le générateur
• mot de passe
• générer des questions

FR La longueur peut rendre un mot de passe bien plus robuste que d'ajouter des caractères spéciaux à un mot de passe

• longueur peut rendre
• mot de passe
• robuste que d'ajouter