DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
Translate "robust" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "robust" from German to French
Translation of German to French of robust
German
French
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
| German | French |
|---|---|
| rover | rover |
| nische | niche |
| reparieren | réparer |
| land | land |
| robust | robuste |
| es | quil |
| ähnliche | similaire |
| sehr | très |
| zu | à |
| in | en |
| der | ciel |
| art | genre |
| leicht | un |
| des | du |
| vor | de |
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
| German | French |
|---|---|
| rover | rover |
| nische | niche |
| reparieren | réparer |
| land | land |
| robust | robuste |
| es | quil |
| ähnliche | similaire |
| sehr | très |
| zu | à |
| in | en |
| der | ciel |
| art | genre |
| leicht | un |
| des | du |
| vor | de |
DE Handyhüllen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Coole Hüllen zum Schutz deines iPhone oder Samsung Galaxy. Leicht, robust oder flexibel.
FR Des coques de téléphone avec des designs originaux, créés par des artistes indépendants. Une protection stylée pour votre iPhone ou Samsung. Modèles souple, rigide et antichoc.
| German | French |
|---|---|
| unabhängigen | indépendants |
| künstlern | artistes |
| schutz | protection |
| designs | designs |
| oder | ou |
| flexibel | souple |
| einzigartigen | une |
| iphone | iphone |
| samsung | samsung |
DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust
FR Les coques et étuis pour iPhone sont disponibles en versions souple, rigide et antichoc
| German | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| in | en |
| flexibel | souple |
| varianten | versions |
| oder | les |
DE Das System ist äußerst robust sowie erweiterbar und kann Edrington optimal bei der globalen Expansion unterstützen
FR Un système résilient et évolutif, suffisamment robuste et agile pour répondre aux besoins globales d’Edrington
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| globalen | globales |
| system | système |
| und | et |
| sowie | aux |
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
| German | French |
|---|---|
| draht | fil |
| robust | robuste |
| dick | épais |
| clip | clip |
| mikrofon | micro |
| und | et |
| mikrofone | micros |
| es | il |
| geliefert | livré |
| besteht | est |
DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.
FR Le ECM77B est extrêmement durable et est conçu pour être emporté sur la route et résister à une raclée.
| German | French |
|---|---|
| robust | durable |
| und | et |
| ist | est |
| extrem | extrêmement |
DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen
FR Son boîtier entièrement métallique le rend résistant et protège l'audio des interférences électromagnétiques
| German | French |
|---|---|
| schützt | protège |
| und | et |
| vor | des |
| ihn | le |
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, ils sont équipés de deux haut-parleurs de 50 mm qui séparent les basses, ont été élus casque n°1 par DJ Mag et sont de construction robuste
| German | French |
|---|---|
| wählen | choisissez |
| robust | robuste |
| gewählt | élus |
| dj | dj |
| kopfhörer | casque |
| und | et |
| farbe | couleur |
| egal | les |
| mag | que |
DE Seit heute sind GetFeedback und Usabilla offiziell Teil der GetFeedback-Plattform. Zusammen bilden sie eine vereinte Plattform, die leistungsstark, robust und zugänglich ist.
FR À partir d’aujourd’hui, GetFeedback et Usabilla font officiellement partie de la plateforme GetFeedback et forment une solution unifiée, performante, robuste et accessible.
| German | French |
|---|---|
| offiziell | officiellement |
| teil | partie |
| bilden | font |
| robust | robuste |
| zugänglich | accessible |
| plattform | plateforme |
| seit | de |
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| offener | ouverte |
| robust | robustes |
| plattform | plateforme |
| system | système |
| und | et |
| direkt | directement |
| zu | à |
| bedienen | utiliser |
| leicht | légères |
| werden | sont |
| German | French |
|---|---|
| robust | robustes |
| bedienen | utiliser |
| zu | à |
| und | et |
| sie | l |
| leicht | légères |
DE Spring Cloud setzt direkt auf Spring Boot auf und vereinfacht den Aufbau verteilter Microservices-Architekturen durch die Implementierung bewährter Muster, die Ihre Microservices robust, zuverlässig und koordinationsfreundlich machen
FR Basé directement sur l'approche innovante de Spring Boot pour Enterprise Java, Spring Cloud simplifie l'architecture de microservices distribués par des modèles éprouvés assurant la résilience, la fiabilité et la coordination de vos microservices
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| direkt | directement |
| vereinfacht | simplifie |
| microservices | microservices |
| und | et |
| muster | modèles |
DE Ein druckvoller und klangstarker Vintage-Bass-Amp – robust und widerstandsfähig. Bass Invader bietet einen 4-Band-EQ, Voicing-Filter und eine Distortion-Kontrolle, die genauso heftig rockt wie vor 30 Jahren.
FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.
| German | French |
|---|---|
| bass | basse |
| vintage | vintage |
| band | bandes |
| filter | filtres |
| kontrolle | contrôle |
| und | et |
| jahren | ans |
| die | la |
| ein | un |
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
FR Pour les utilisateurs, c'est le bon équilibre: votre iPhone sera raisonnablement rapide et vos données robustes
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| iphone | iphone |
| schnell | rapide |
| daten | données |
| robust | robustes |
| balance | équilibre |
| und | et |
| richtige | bon |
| ihre | vos |
| ihr | votre |
DE Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
FR Le mot symbolise aussi la pureté et la force, alors que "Dwen Dwen" signifie robuste et vivant, et renvoie également aux enfants.
| German | French |
|---|---|
| wort | mot |
| stärke | force |
| robust | robuste |
| kinder | enfants |
| reinheit | pureté |
| bedeutet | signifie |
| und | et |
| auch | également |
| das | le |
DE Toolset-basierte Websites sind robust und zuverlässig.
FR Les sites basés sur Toolset sont robustes et fiables.
| German | French |
|---|---|
| websites | sites |
| robust | robustes |
| basierte | basés |
| und | et |
DE Wenn Sie ein iCloud-Konto haben, das mit einem Yahoo! E-Mail-Adresse, es ist am besten, Ihr Passwort so schnell wie möglich zu ändern. Noch besser, wechseln Sie einfach den E-Mail-Anbieter. Entschuldigung, Yahoo! Google Mail ist robust.
FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| yahoo | yahoo |
| adresse | adresse |
| anbieter | fournisseur |
| icloud | icloud |
| konto | compte |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| es | il |
| wenn | si |
| möglich | possible |
| ist | est |
| noch | encore |
| messagerie | |
| google mail | gmail |
| besten | préférable |
| ihr | de |
| ändern | changer |
DE Auch wenn die Mobil-App robust ist, gibt es einige Beschränkungen. Verwenden Sie die Desktop-App für Folgendes:
FR Bien que l’application mobile soit robuste, elle présente certaines limites. Utilisez l’application de bureau pour les opérations suivantes :
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| beschränkungen | limites |
| mobil | mobile |
| desktop | bureau |
| gibt | présente |
| app | lapplication |
| verwenden | utilisez |
| folgendes | les |
| German | French |
|---|---|
| robust | robustes |
| inhalt | contenus |
| wasser | leau |
| staub | poussière |
| zu | à |
| und | et |
| schützen | sécurité |
| waren | étaient |
| vor | de |
DE Die Confidex Steelwave Micro II™ NFC-Tags sind robust, wasserdicht und ideal für industrielle Umgebungen. Sie können auf jedes Material geklebt oder genietet werden.
FR Les étiquettes Confidex Steelwave Micro II™ NFC sont robustes, imperméables et idéales pour les environnements industriels. Ils peuvent être collés ou rivés sur n’importe quel matériau.
DE NFC-Reader mit Bluetooth® Konnektivität, damit iOS-, Android- und Windows-Smartphones und -Tablets NFC-Tags lesen können. Robust und IP54-zertifiziert.
FR Lecteur NFC avec connectivité Bluetooth®, pour permettre aux smartphones et tablettes iOS, Android et Windows de lire les Tags NFC. Rugged et IP54.
| German | French |
|---|---|
| nfc | nfc |
| konnektivität | connectivité |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablettes |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
| tags | tags |
| bluetooth | bluetooth |
| reader | lecteur |
| und | et |
| lesen | lire |
| damit | de |
DE Unsere Lösungen sind robust und zuverlässig. Wir verwenden die modernste und effizienteste App-Entwicklungstechnologie in unseren Dienstleistungen.
FR Nos solutions sont robustes et fiables. Nous utilisons les technologies de développement d'applications les plus récentes et les plus efficaces dans nos services.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| robust | robustes |
| zuverlässig | fiables |
| in | dans |
| dienstleistungen | services |
| und | et |
| app | dapplications |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| verwenden | utilisons |
| unseren | de |
DE Professionell, robust, präzise. Nutzen Sie unseren beliebten Desktop-Modeler in SketchUp Pro, um Ihre Ideen schnell und intuitiv in anschauliche Modelle umzuwandeln.
FR Professionnel, puissant et précis. Accédez à SketchUp Pro, notre nouvel outil populaire de modélisation pour ordinateur de bureau, et modélisez toutes vos idées de manière rapide et intuitive.
| German | French |
|---|---|
| präzise | précis |
| beliebten | populaire |
| ideen | idées |
| schnell | rapide |
| intuitiv | intuitive |
| modelle | modélisation |
| sketchup | sketchup |
| und | et |
| desktop | bureau |
| in | à |
| professionell | de |
DE Robust, stabil und cooler denn je.
FR Robuste, stable et plus respirante que jamais.
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| stabil | stable |
| je | jamais |
| und | et |
DE Stellen Sie sicher, dass die internen Self-Service-Ressourcen robust und einfach zu navigieren sind
FR Assurez-vous que les ressources internes en self-service sont cohérentes et faciles à consulter
| German | French |
|---|---|
| navigieren | consulter |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| einfach | faciles |
| sie | vous |
| zu | à |
| internen | internes |
| German | French |
|---|---|
| produkte | produits |
| gleichzeitig | tout en |
| robust | robustes |
| unsere | nos |
| lösungen | solutions |
| anforderungen | besoins |
| und | et |
| erfüllen | répondre |
| sollen | doivent |
| ihre | vos |
| sein | étant |
| German | French |
|---|---|
| kompakte | compacte |
| leichte | légère |
| kamera | caméra |
| und | et |
| ist | est |
| mit | avec |
| diese | cette |
| robust | robuste |
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| für | dans |
| industrielle | industrielles |
| installationen | installations |
DE Der faltbare Akku ist papierartig, aber robust
FR La batterie pliable est semblable à du papier mais résistante
| German | French |
|---|---|
| faltbare | pliable |
| akku | batterie |
| robust | résistante |
| aber | mais |
| ist | est |
| der | la |
DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.
FR Chaque pièce qui compose Ravioli Tablet est facile à nettoyer, résistante et solide.
| German | French |
|---|---|
| tablet | tablet |
| leicht | facile |
| und | et |
| sie | chaque |
| widerstandsfähig | résistante |
DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.
FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.
| German | French |
|---|---|
| robust | robustes |
| zuverlässig | fiables |
| garantie | garantie |
| und | et |
| eingeschränkten | limité |
| einer | une |
| profi | pour |
DE Schützen Sie Ihre wertvollsten Werkzeuge und Geräte sicher. Greenlee-Geräte für Lagerung und Materialtransport sind so robust wie die Branche selbst.
FR Protégez vos outils et équipements les plus précieux en toute confiance. Les solutions d’entreposage et de manutention des matériaux Greenlee sont conçues pour être aussi robustes que le métier.
| German | French |
|---|---|
| robust | robustes |
| geräte | équipements |
| werkzeuge | outils |
| und | et |
| schützen | protégez |
DE Robust, solange ein sicheres iCloud-Account-Passwort gewählt wird.
FR Robuste, tant qu'un mot de passe sécurisé pour un compte iCloud est choisi.
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| gewählt | choisi |
| sicheres | sécurisé |
| account | compte |
| icloud | icloud |
| passwort | passe |
| solange | est |
DE Unsere preisgekrönten 3D-Drucker sind robust, zuverlässig und einfach zu bedienen
FR Nos imprimantes 3D primées sont robustes, fiables et faciles à utiliser
| German | French |
|---|---|
| robust | robustes |
| zuverlässig | fiables |
| einfach | faciles |
| bedienen | utiliser |
| drucker | imprimantes |
| zu | à |
| unsere | nos |
| und | et |
DE hervorragende vintage mini Schulranzen Vollleder. Sehr robust und hergestellten und von Hand genäht. n3 Jahre Garantie. n nMaße: 28
FR Superbe cartable vintage mini entièrement en cuir très robuste et fabriquée et cousue à la main. nGarantie 3 ans.
| German | French |
|---|---|
| vintage | vintage |
| mini | mini |
| hand | main |
| jahre | ans |
| sehr | très |
| und | et |
| robust | robuste |
| hervorragende | superbe |
| von | la |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
FR Avis JBL Charge 5 : Rugueux, robuste et brut
| German | French |
|---|---|
| jbl | jbl |
| charge | charge |
| test | avis |
| robust | robuste |
| roh | brut |
| und | et |
DE Das macht es großartig, wenn Sie Ihre Sammlung umziehen möchten, sei es zu Hause oder auf eine LAN-Party oder eine andere Umgebung. Es ist auch sehr günstig, wenn man bedenkt, wie robust und zuverlässig es auch ist.
FR Cela le rend idéal si vous souhaitez déplacer votre collection, que ce soit chez vous, lors dune soirée LAN ou dans un autre cadre. Son prix est également très intéressant compte tenu de sa robustesse et de sa fiabilité.
| German | French |
|---|---|
| sammlung | collection |
| party | soirée |
| lan | lan |
| zuverlässig | fiabilité |
| umgebung | cadre |
| günstig | prix |
| und | et |
| oder | ou |
| wenn | si |
| sehr | très |
| auch | également |
| ist | rend |
| umziehen | déplacer |
| möchten | souhaitez |
| sei | est |
| man | le |
DE Die Fire-Tablets sind robust gestaltet und bieten Kunststoffrückseiten in verschiedenen Farben
FR Les tablettes Fire sont conçues pour être robustes, offrant des dos en plastique dans une gamme de couleurs
| German | French |
|---|---|
| robust | robustes |
| gestaltet | conçues |
| bieten | offrant |
| tablets | tablettes |
| farben | couleurs |
| in | en |
DE Nokia XR20 im Test: Robust wie alte Stiefel
FR Test du Nokia XR20 : Robuste comme de vieilles bottes
| German | French |
|---|---|
| nokia | nokia |
| robust | robuste |
| stiefel | bottes |
| test | test |
| wie | de |
DE Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.
FR Les sons aigus ont une substance appropriée et beaucoup dattaque pour laccompagner - il y a une robustesse très agréable dans la façon dont le Yamaha gère le haut de gamme.
| German | French |
|---|---|
| substanz | substance |
| yamaha | yamaha |
| angenehm | agréable |
| und | et |
| weise | façon |
| sehr | très |
| oberen | dans |
| richtige | approprié |
| viel | beaucoup |
DE Dieses Chassis wurde den üblichen Haltbarkeitstests nach Militärstandard unterzogen, was in Wirklichkeit zu einem soliden Rahmen führt, der sich robust und gut gebaut anfühlt
FR Ce châssis a été soumis aux tests de durabilité des normes militaires habituelles, qui se traduisent en réalité par un cadre solide qui se sent robuste et bien construit
| German | French |
|---|---|
| gut | bien |
| gebaut | construit |
| anfühlt | sent |
| wirklichkeit | réalité |
| wurde | été |
| rahmen | cadre |
| und | et |
| chassis | châssis |
| in | en |
| einem | un |
| robust | robuste |
| soliden | solide |
| zu | aux |
| der | de |
| was | qui |
DE Der neue Gimbal fühlt sich weniger robust und solide an als seine Vorgänger, während sich auch das Scharnier der Tasten und die beweglichen Teile etwas fadenscheiniger anfühlen
FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles
| German | French |
|---|---|
| tasten | boutons |
| weniger | moins |
| neue | nouveau |
| teile | pièces |
| und | et |
| auch | également |
| solide | solide |
| robust | robuste |
| als | tandis |
| etwas | un |
DE Das Glas auf der Rückseite ist ebenfalls robust und das stolze Kameragehäuse scheint auf den ersten Blick eine Ergänzung zu sein, ist es aber nicht
FR Le verre à larrière est également résistant et bien que le fier boîtier de la caméra semble être un ajout à première vue, ce nest pas le cas
| German | French |
|---|---|
| glas | verre |
| ergänzung | ajout |
| scheint | semble |
| und | et |
| nicht | pas |
| zu | à |
| ist | est |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| sonix | sonix |
| automatisierung | automatisation |
| robust | robuste |
| ermöglicht | permet |
| anpassungen | personnalisations |
| volumina | volumes |
| verarbeiten | traiter |
| notwendigkeit | nécessité |
| produktivität | productivité |
| maßstab | échelle |
| und | et |
| weitere | plus |
| höhere | plus élevé |
| steigern | augmenter |
| ist | est |
| zu | à |
| um | pour |
| German | French |
|---|---|
| robust | robuste |
| benutzer | utilisateurs |
| ist | est |
| werden | être |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| bedienen | utiliser |
| zu | à |
| und | et |
| ist | est |
| sie | l |
| einfach | facile |
| robust | robuste |
DE Ansonsten ist die Software ziemlich robust
FR Sinon, le logiciel est assez robuste
| German | French |
|---|---|
| ziemlich | assez |
| robust | robuste |
| ist | est |
| software | logiciel |
| ansonsten | sinon |
DE Die drahtlosen Edge-Geräte von Worldsensing sind robust und wurden in einem Temperaturbereich von -40 ºC bis +80 ºC getestet, so dass sie rauen Umgebungen wie unterirdischen Minen standhalten können
FR Les dispositifs de bord sans fil de Loadsensing sont robustes et ont été testés dans des températures allant de -40ºC à +80ºC, ils peuvent donc résister à des environnements difficiles comme les mines souterraines
| German | French |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| robust | robustes |
| umgebungen | environnements |
| geräte | dispositifs |
| getestet | testé |
| und | et |
| wurden | été |
| von | allant |
| die | à |
| in | dans |
| standhalten | résister |
| sie | de |
DE Arbeitsabläufe: Automatisiert, robust und nahtlos, um eine Zusammenarbeit zu ermöglichen Intelligente, kategoriebasierte Vorlagen, einfaches Content-Mapping, Vorabvalidierung nach Ihren genauen Anforderungen
FR Flux de travail : automatisés, robustes et harmonieux, ils favorisent la collaboration.
| German | French |
|---|---|
| arbeitsabläufe | flux de travail |
| robust | robustes |
| zusammenarbeit | collaboration |
| vorlagen | travail |
| und | et |
| automatisiert | automatisé |
| eine | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese