FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc
FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc
DE Er ist wie der 2×2 gebaut, leicht nach oben gerichtet und von grundsolider Bauqualität
French | German |
---|---|
construit | gebaut |
légère | leicht |
il | er |
et | und |
est | ist |
FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.
DE Ein druckvoller und klangstarker Vintage-Bass-Amp – robust und widerstandsfähig. Bass Invader bietet einen 4-Band-EQ, Voicing-Filter und eine Distortion-Kontrolle, die genauso heftig rockt wie vor 30 Jahren.
French | German |
---|---|
basse | bass |
vintage | vintage |
bandes | band |
filtres | filter |
contrôle | kontrolle |
et | und |
ans | jahren |
la | die |
FR Lever de soleil sur Roc'h Trévézelpar Julien Amicà partir de
DE Kalvarienberg von Pleyben im Morgengrauenvon Julien Amicvon
French | German |
---|---|
julien | julien |
de | von |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : huelgoat, champignon, roc, roche, rocher, pierre, granite, tor, géomorphologie, géologie, chaos, forêt, nature, broceliande, bretagne, finistère, mystère, noir et blanc
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Huelgoat, Pilz, Stein, Stein, Stein, Stein, Granit, Tor, Geomorphologie, Geologie, Chaos, Wald, Natur, Broceliande, Bretagne, Finistère, Mysterium, Schwarz und Weiß
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
champignon | pilz |
pierre | stein |
tor | tor |
géologie | geologie |
chaos | chaos |
forêt | wald |
nature | natur |
bretagne | bretagne |
et | und |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
la | des |
FR La gestion des risques et le reporting financier d'une compagnie d'assurance visent avant tout à maintenir la santé de l'entreprise et à démontrer aux clients et aux organismes de réglementation que vous êtes solide comme un roc.
DE Beim Risikomanagement und der Finanzberichterstattung eines Versicherungsunternehmens geht es darum, das Unternehmen gesund zu halten und Kunden und Aufsichtsbehörden zu beweisen, wie grundsolide man ist.
French | German |
---|---|
maintenir | halten |
clients | kunden |
et | und |
à | zu |
des risques | risikomanagement |
lentreprise | unternehmen |
FR Utilisez un logiciel de ROC gratuit dès aujourd?hui et simplifiez-vous la vie!
DE Nutzen Sie heute eine kostenlose OCR-Software und machen Sie es sich leicht!
French | German |
---|---|
gratuit | kostenlose |
logiciel | software |
et | und |
utilisez | nutzen |
un | leicht |
aujourd | heute |
FR La fiabilité, c?est votre image de marque. Après tout, vous gérez un site qui traite les paiements provenant des clients. Ils doivent savoir que la plateforme sur laquelle ils se trouvent est solide comme un roc.
DE Verlässlichkeit ist wichtig für euer Markenimage. Denkt daran, dass ihr eine Website betreibt, die Zahlungen für Kunden abwickelt. Sie müssen wissen, dass die Plattform, auf der sie sich befinden, vertrauenswürdig ist.
French | German |
---|---|
fiabilité | verlässlichkeit |
site | website |
paiements | zahlungen |
clients | kunden |
plateforme | plattform |
votre | euer |
est | ist |
trouvent | befinden |
de | ihr |
sur | auf |
FR Le Gräbli-Bar est solide comme un roc : il reste ouvert presque 24 h/24 et 365 jours durant. Il ne ferme que brièvement pour le nettoyage quotidien.
DE Die Gräbli-Bar ist der Fels in der Brandung: 365 Tage fast rund um die Uhr geöffnet. Sie schliesst täglich nur ganz kurz, um aufzuräumen.
French | German |
---|---|
brièvement | kurz |
ouvert | geöffnet |
presque | fast |
est | ist |
un | nur |
jours | tage |
pour | rund |
durant | in |
et | der |
FR 3e meilleur temps sur hill laissac roc (11:58) 7 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf hill laissac roc (11:58) 7. Oktober 2021
French | German |
---|---|
hill | hill |
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur roc climb (14:03) 7 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf roc climb (14:03) 7. Oktober 2021
French | German |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR 2e au classement général sur roc dels 4 batlles (15:25) 3 octobre 2021
DE Gesamt 2. auf roc dels 4 batlles (15:25) 3. Oktober 2021
French | German |
---|---|
général | gesamt |
octobre | oktober |
sur | auf |
FR 2e au classement général sur Vinya Vella- Roc 4 Batlles (25:20) 3 octobre 2021
DE Gesamt 2. auf Vinya Vella- Roc 4 Batlles (25:20) 3. Oktober 2021
French | German |
---|---|
général | gesamt |
octobre | oktober |
sur | auf |
FR Il y a des absences dans les services - Apple TV + une évidence - mais la plate-forme semble déjà forte et comme si elle deviendrait quelque chose de solide comme le roc
DE Es gibt einige Abwesenheiten bei Diensten - Apple TV + eine offensichtliche -, aber die Plattform fühlt sich bereits stark an und scheint sich zu etwas sehr Festem zu entwickeln
French | German |
---|---|
apple | apple |
semble | scheint |
absences | abwesenheiten |
services | diensten |
plate-forme | plattform |
et | und |
déjà | bereits |
mais | aber |
forte | stark |
FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.
DE Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
spectaculaire | spektakulären |
deau | wasser |
et | und |
de | aufgrund |
ce | man |
FR Plaisir du golf et repos à l?Eden Roc
DE Golf-Spass und Erholung im Eden Roc
French | German |
---|---|
plaisir | spass |
golf | golf |
et | und |
repos | erholung |
eden | eden |
FR En savoir plus sur: Plaisir du golf et repos à l?Eden Roc
DE Mehr erfahren über: Golf-Spass und Erholung im Eden Roc
French | German |
---|---|
plaisir | spass |
golf | golf |
repos | erholung |
eden | eden |
et | und |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR L?Eden Roc de 5 étoiles garantit le meilleur repos possible: situé sur les rives du lac Majeur, il dispose d?une plage privée, d?un port de plaisance, de quatre restaurants exceptionnels et d?un vaste spa de 2000 mètres carrés
DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa
French | German |
---|---|
eden | eden |
repos | erholung |
situé | gelegen |
rives | ufer |
restaurants | restaurants |
spa | spa |
lac | lago |
majeur | maggiore |
port | yachthafen |
et | und |
privé | privater |
quatre | vier |
garantit | garantiert |
du | des |
FR En savoir plus sur: + Plaisir du golf et repos à l?Eden Roc
DE Mehr erfahren über: + Golf-Spass und Erholung im Eden Roc
French | German |
---|---|
plaisir | spass |
golf | golf |
repos | erholung |
eden | eden |
et | und |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR L’on traverse un paysage d’hiver féerique jusqu’à la chapelle de Son Roc et de là aux chalets de Tigias où se trouve également le refuge de montagne Piz Platta.
DE Es geht durch eine märchenhafte Winterlandschaft zur Kapelle Son Roc und von dort zu den Hütten von Tigias, wo sich das Berghaus Piz Platta befindet.
French | German |
---|---|
chapelle | kapelle |
et | und |
trouve | befindet |
FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.
DE Das Eden Roc Ascona ist ein wahres Kleinod mit einzigartigem, südländischem Charme. Das 5-Sterne-Resort zeichnet sich durch seine Weitläufigkeit und die unvergleichliche Sicht auf den See aus.
French | German |
---|---|
charme | charme |
complexe | resort |
étoiles | sterne |
et | und |
unique | einzigartigem |
un | ein |
sur | auf |
lac | see |
dun | die |
le | den |
véritable | das |
FR <p><strong>Gel flubber extra fort - maintenant avec encore plus de contenu !<br /></strong><br /> Soyez créatif - créez des styles solides comme le roc avec des formes expressives et une grande brillance
DE <p><strong>Besonders starkes Flubber-Gel - jetzt mit noch mehr Inhalt!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Werden Sie kreativ – schaffen Sie felsenfeste Styles mit ausdrucksstarken Formen und Hochglanz
French | German |
---|---|
lt | lt |
p | p |
gel | gel |
fort | starkes |
créatif | kreativ |
créez | schaffen |
styles | style |
formes | formen |
maintenant | jetzt |
et | und |
avec | mit |
soyez | sie |
FR L'option de reconnaissance optique de caractères (ROC) est généralement prise en charge au cas où votre fichier source serait un document numérisé.
DE Die meisten Converter unterstützen Optical Character Recognition (OCR), falls Sie eine eingescannte Datei haben.
French | German |
---|---|
reconnaissance | recognition |
optique | optical |
caractères | character |
fichier | datei |
un | falls |
de | meisten |
cas | die |
source | eine |
serait | haben |
FR Si vous cherchez des idées astucieuses et faciles pour « devenir une roc...
DE Wenn Sie nach cleveren und einfachen Ideen suchen, um "ein Rockstar im Upselling zu werde...
French | German |
---|---|
cherchez | suchen |
idées | ideen |
et | und |
si | wenn |
vous | sie |
FR Un convertisseur de fichiers Excel en ligne gratuit pour convertir des fichiers au format Excel XLSX. Propose la reconnaissance optique de caractères (ROC) en haute qualité.
DE Ein kostenloser online Excel-Datei-Converter, um Dateien in das Excel XLSX Format umzuwandeln. Bietet Optical Character Recognition (OCR) in hoher Qualität.
French | German |
---|---|
reconnaissance | recognition |
qualité | qualität |
gratuit | kostenloser |
en ligne | online |
optique | optical |
caractères | character |
excel | excel |
convertisseur | converter |
fichiers | dateien |
en | in |
xlsx | xlsx |
format | format |
haute | hoher |
pour | um |
des | bietet |
FR Convertissez avec qualité des fichiers texte ou du contenu numérisé de PDF en Word à l'aide de notre convertisseur de fichiers capable de prendre en charge l'option ROC. Tout se fait en ligne, aucun logiciel n'est nécessaire.
DE Wandeln Sie Textdateien wie PDF in Word oder Scans in Word um, mit unserem hochwertigen Datei-Converter mit Optical Character Recognition. Es ist alles online, keine Softwareinstallation erforderlich.
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
en ligne | online |
ou | oder |
word | word |
convertisseur | converter |
en | in |
des | wandeln |
n | keine |
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
French | German |
---|---|
attention | achtung |
chercher | durchsuchen |
lus | gelesen |
pas | nicht |
textes | texte |
peuvent | können |
pourrez | sie |
être | werden |
FR Bien que ce vélo soit solide comme un roc, nous avons inclus deux roues en polyuréthane de 1" de largeur (2,5 cm) à l'avant du vélo, pour pouvoir facilement le déplacer ou le ranger.
DE Da das Bike ein absolutes Biest ist, haben wir einen Satz von 1" breiten Polyurethan-Rädern an der Vorderseite angebracht, so dass es leicht bewegt oder verstaut werden kann.
French | German |
---|---|
vélo | bike |
polyuréthane | polyurethan |
largeur | breiten |
ou | oder |
pour | vorderseite |
comme | so |
nous | wir |
à | an |
FR Leurs seins sont parfaits, leurs sourires sont accueillants et votre bite est dure comme un roc
DE Ihre Titten sind perfekt, ihr Lächeln ist einladend und Ihr Schwanz ist hart wie ein Stein
French | German |
---|---|
seins | titten |
parfaits | perfekt |
bite | schwanz |
dure | hart |
et | und |
un | ein |
sont | sind |
est | ist |
comme | wie |
FR Alexandra doit prendre une douche devant vous pour se rafraîchir un peu, et vous allez vous endurcir comme un roc en la regardant mettre de la lingerie chaude
DE Alexandra muss vor Ihnen duschen, um sich ein wenig abzukühlen, und dann werden Sie steinhart, wenn Sie ihr dabei zusehen, wie sie heiße Unterwäsche anzieht
French | German |
---|---|
douche | duschen |
lingerie | unterwäsche |
un | wenig |
et | und |
chaude | heiß |
doit | muss |
mettre | um |
de | ihr |
vous | sie |
FR Accessible à deux minutes de l’arrivée du train à Bretaye ou des télécabines au Roc d’Orsay, le Jardin des neiges de la Villars Ski School est un parcours d’apprentissage du ski, en toute sécurité
DE Der Schneegarten der Skischule Villars ist zwei Minuten von der Ankunft des Zuges in Bretaye oder der Gondel in Roc d'Orsay entfernt und bietet einen sicheren Ort, um das Skifahren zu lernen
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
ski | skifahren |
sécurité | sicheren |
ou | oder |
à | zu |
en | in |
est | ist |
un | einen |
de | entfernt |
des | bietet |
la | der |
du | des |
FR En plus de la reconnaissance d'image, le texte est renvoyé au client via un presse-papiers partagé ou en utilisant une ROC (reconnaissance optique de caractères) sur l'écran
DE Neben der Bilderkennung wird der Text über die gemeinsame Zwischenablage oder mittels Bildschirm-OCR (Optical Character Recognition) an den Client zurückgesendet
French | German |
---|---|
reconnaissance | recognition |
client | client |
partagé | gemeinsame |
optique | optical |
caractères | character |
ou | oder |
texte | text |
FR Vous pouvez ensuite utiliser un logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) qui analyse les signes du document et les transforme en mots
DE Sie konnten dann eine optische Zeichenerkennungssoftware, die als OCR bekannt ist, verwenden, welche die Grafiken des Dokuments scannen und in Wörter umwandeln würde
French | German |
---|---|
optique | optische |
document | dokuments |
analyse | scannen |
utiliser | verwenden |
et | und |
en | in |
du | des |
de | dann |
vous | sie |
mots | die |
FR Après le processus de ROC, le texte enregistré par MODI est au format TIFF
DE Wenn MODI den Text nach dem OCR Prozess speichert, wird er in einem TIFF Format gespeichert
French | German |
---|---|
processus | prozess |
enregistré | gespeichert |
tiff | tiff |
modi | modi |
texte | text |
format | format |
par | in |
après | nach dem |
FR D'ici 2030, 100 % des fibres de coton et de chanvre utilisées dans notre gamme seront certifiées Regenerative Organic (ROC).
DE Bis 2030 werden 100% der Baumwoll- und Hanffasern, die in unseren Produkten verarbeitet werden, Regenerative-Organic-zertifiziert (ROC) sein.
French | German |
---|---|
coton | baumwoll |
certifiées | zertifiziert |
organic | organic |
et | und |
dans | in |
de | unseren |
FR Fichiers compacts et images plus nettes pour optimiser la vitesse ROC
DE Unterstützt Rasterformate mit BMP, DIB, JPG, PNG und GIF
French | German |
---|---|
et | und |
pour | mit |
FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc
DE Er ist wie der 2×2 gebaut, leicht nach oben gerichtet und von grundsolider Bauqualität
French | German |
---|---|
construit | gebaut |
légère | leicht |
il | er |
et | und |
est | ist |
FR En plus de la reconnaissance d'image, le texte est renvoyé au client via un presse-papiers partagé ou en utilisant une ROC (reconnaissance optique de caractères) sur l'écran
DE Neben der Bilderkennung wird der Text über die gemeinsame Zwischenablage oder mittels Bildschirm-OCR (Optical Character Recognition) an den Client zurückgesendet
French | German |
---|---|
reconnaissance | recognition |
client | client |
partagé | gemeinsame |
optique | optical |
caractères | character |
ou | oder |
texte | text |
FR L'option de reconnaissance optique de caractères (ROC) est généralement prise en charge au cas où votre fichier source serait un document numérisé.
DE Die meisten Converter unterstützen Optical Character Recognition (OCR), falls Sie eine eingescannte Datei haben.
French | German |
---|---|
reconnaissance | recognition |
optique | optical |
caractères | character |
fichier | datei |
un | falls |
de | meisten |
cas | die |
source | eine |
serait | haben |
FR Un convertisseur de fichiers Excel en ligne gratuit pour convertir des fichiers au format Excel XLSX. Propose la reconnaissance optique de caractères (ROC) en haute qualité.
DE Ein kostenloser online Excel-Datei-Converter, um Dateien in das Excel XLSX Format umzuwandeln. Bietet Optical Character Recognition (OCR) in hoher Qualität.
French | German |
---|---|
reconnaissance | recognition |
qualité | qualität |
gratuit | kostenloser |
en ligne | online |
optique | optical |
caractères | character |
excel | excel |
convertisseur | converter |
fichiers | dateien |
en | in |
xlsx | xlsx |
format | format |
haute | hoher |
pour | um |
des | bietet |
FR Convertissez avec qualité des fichiers texte ou du contenu numérisé de PDF en Word à l'aide de notre convertisseur de fichiers capable de prendre en charge l'option ROC. Tout se fait en ligne, aucun logiciel n'est nécessaire.
DE Wandeln Sie Textdateien wie PDF in Word oder Scans in Word um, mit unserem hochwertigen Datei-Converter mit Optical Character Recognition. Es ist alles online, keine Softwareinstallation erforderlich.
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
en ligne | online |
ou | oder |
word | word |
convertisseur | converter |
en | in |
des | wandeln |
n | keine |
FR La gestion des risques et le reporting financier d'une compagnie d'assurance visent avant tout à maintenir la santé de l'entreprise et à démontrer aux clients et aux organismes de réglementation que vous êtes solide comme un roc.
DE Beim Risikomanagement und der Finanzberichterstattung eines Versicherungsunternehmens geht es darum, das Unternehmen gesund zu halten und Kunden und Aufsichtsbehörden zu beweisen, wie grundsolide man ist.
French | German |
---|---|
maintenir | halten |
clients | kunden |
et | und |
à | zu |
des risques | risikomanagement |
lentreprise | unternehmen |
FR D'ici 2030, 100 % des fibres de coton et de chanvre utilisées dans notre gamme seront certifiées Regenerative Organic (ROC).
DE Bis 2030 werden 100% der Baumwoll- und Hanffasern, die in unseren Produkten verarbeitet werden, Regenerative-Organic-zertifiziert (ROC) sein.
French | German |
---|---|
coton | baumwoll |
certifiées | zertifiziert |
organic | organic |
et | und |
dans | in |
de | unseren |
French | German |
---|---|
occasion | gelegenheit |
prêt | bereit |
reprendre | übernehmen |
vous serez | wirst |
pouvons | wir können |
aider | helfen |
et | und |
certitude | sicherheit |
vous | erleben |
dans | im |
passion | leidenschaft |
à | zu |
nous | wir |
FR Ainsi, si votre Tyranocif connait Déflagration, le fait de lui donner une CT Chargée lui fera apprendre Mâchouille ou Lame de Roc.
DE Wenn dein Despotar zum Beispiel Feuersturm beherrscht, könnte eine Lade-TM ihm Knirscher oder Steinkante beibringen.
French | German |
---|---|
apprendre | beibringen |
ou | oder |
si | wenn |
le | ihm |
de | zum |
une | eine |
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
French | German |
---|---|
attention | achtung |
chercher | durchsuchen |
lus | gelesen |
pas | nicht |
textes | texte |
peuvent | können |
pourrez | sie |
être | werden |
FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.
DE Ein druckvoller und klangstarker Vintage-Bass-Amp – robust und widerstandsfähig. Bass Invader bietet einen 4-Band-EQ, Voicing-Filter und eine Distortion-Kontrolle, die genauso heftig rockt wie vor 30 Jahren.
French | German |
---|---|
basse | bass |
vintage | vintage |
bandes | band |
filtres | filter |
contrôle | kontrolle |
et | und |
ans | jahren |
la | die |
French | German |
---|---|
billy | billy |
écoutent | hören |
et | und |
les | beide |
French | German |
---|---|
evans | evans |
trio | trio |
écoutent | hören |
et | und |
your | your |
les | beide |
Showing 50 of 50 translations