FR Classmethod, Inc. s'intéresse à l'ingénierie du chaos depuis 2019, et Classmethod organise souvent des séminaires et des événements sur l'ingénierie du chaos au Japon.
Translate "chaos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chaos" from French to German
Translation of French to German of chaos
French
German
DE Classmethod, Inc. interessiert sich seit 2019 für Chaos Engineering, und Classmethod bietet oft Seminare und Veranstaltungen zum Thema Chaos Engineering in Japan an.
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| souvent | oft |
| japon | japan |
| inc | inc |
| séminaires | seminare |
| événements | veranstaltungen |
| et | und |
| des | seit |
| à | in |
FR Loin du chaos habituel de Vegas, avec une navette gratuite pour le Strip quand vous avez une furieuse envie de chaos.
DE Abseits des normalen Vegas-Chaos bringt der kostenlose Shuttle dich zum Strip für deine Abenteuer.
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| vegas | vegas |
| navette | shuttle |
| gratuite | kostenlose |
| avec | bringt |
| du | des |
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| workflows | workflows |
| aux | mit |
| connectés | verbundenen |
FR Devolutions aide les organisations à contrôler le chaos relié aux TI en offrant des solutions sécurisées de gestion d’accès privilégiés, de connexions à distance et de mots de passe.
DE Unterstützt Unternehmen das IT-Chaos durch Bereitstellung sicherer Lösungen für Passwort-, Remoteverbindung- und privilegierter Zugriffsverwaltung zu meistern.
| French | German |
|---|---|
| aide | unterstützt |
| chaos | chaos |
| offrant | bereitstellung |
| solutions | lösungen |
| passe | passwort |
| et | und |
| sécurisé | sicherer |
| à | zu |
| organisations | unternehmen |
| de | für |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| digital | digitalen |
| transformation | transformation |
| pour | für |
| dans | im |
| pas | nicht |
| le | sie |
FR Une solution de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») peut vous aider à harmoniser ce chaos numérique et à mettre un terme à sa gestion redoutablement chronophage
DE Eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung bringt Ordnung in das digitale Chaos und sorgt dafür, dass keine kostbare Zeit mehr vergeudet wird
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| chaos | chaos |
| asset | asset |
| et | und |
| digital | digital |
| terme | zeit |
| management | management |
| à | in |
| numériques | digitale |
| sa | wird |
FR Nous mettons de l'ordre au chaos pour vous aider à maximiser votre ROI sur l'investissement des contenus numériques
DE Wir bringen Ordnung ins Chaos, um den ROI Ihrer digitaler Assets zu maximieren
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| maximiser | maximieren |
| numériques | digitaler |
| roi | roi |
| à | zu |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| des | ins |
| French | German |
|---|---|
| aidera | helfen |
| chaos | chaos |
| wrike | wrike |
| et | und |
| à | zu |
| votre | ihre |
| la | ihnen |
| French | German |
|---|---|
| pratiques | practices |
| chaos | chaos |
| informations | erkenntnisse |
| développer | skalieren |
| équipe | team |
| obtenez | holen |
| et | und |
| en | in |
| sans | ohne |
| performance | leistung |
| pour | bekommen |
| à | zu |
| bonnes | best |
| de | ihr |
FR Chaos, risques et ordre : comment lutter contre les ransomwares | F-Secure
DE Chaos, Ordnung und Risiko: Wie sich Unternehmen gegen Ransomware wehren | F-Secure
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| risques | risiko |
| ordre | ordnung |
| ransomwares | ransomware |
| et | und |
| contre | gegen |
| comment | wie |
FR Chaos, risques et ordre: comment lutter contre les ransomwares
DE CHAOS, ORDNUNG UND RISIKO: WIE SICH UNTERNEHMEN GEGEN RANSOMWARE WEHREN
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| risques | risiko |
| ordre | ordnung |
| ransomwares | ransomware |
| et | und |
| contre | gegen |
| comment | wie |
FR Plutôt qu’évoluer dans un domaine où tout est organisé et simple, les professionnels des TI, les administrateurs système et les techniciens du centre d’assistance sont confrontés à un chaos perpétuel
DE Anstatt mit klaren Linien zu arbeiten, kämpfen IT-Profis, Systemadministratoren und Helpdesk-Techniker mit anhaltendem Chaos
| French | German |
|---|---|
| plutôt | anstatt |
| techniciens | techniker |
| chaos | chaos |
| et | und |
| à | zu |
FR De nos jours, peu importe la taille de l’entreprise, tout le monde doit gérer le chaos relié aux TI, renforcer la sécurité et augmenter la productivité afin d’obtenir du succès!
DE Denn in der heutigen Unternehmenslandschaft muss jeder das IT-Chaos meistern, die Sicherheit stärken als auch die Effizienz sowie die Ergebnisse steigern!
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| productivité | effizienz |
| sécurité | sicherheit |
| augmenter | steigern |
| renforcer | stärken |
| doit | muss |
| de | denn |
| aux | in |
| jours | die |
FR Devolutions aide les organisations à contrôler le chaos relié aux TI en offrant des solutions sécurisées de gestion d’accès privilégiés, de connexions à distance et de mots de passe.
DE Unterstützt Unternehmen das IT-Chaos durch Bereitstellung sicherer Lösungen für Passwort-, Remoteverbindung- und privilegierter Zugriffsverwaltung zu meistern.
| French | German |
|---|---|
| aide | unterstützt |
| chaos | chaos |
| offrant | bereitstellung |
| solutions | lösungen |
| passe | passwort |
| et | und |
| sécurisé | sicherer |
| à | zu |
| organisations | unternehmen |
| de | für |
| le | das |
FR Notre journée «Venez avec vos enfants» a créé un mélange gagnant de #code ...et de chaos ! Et comme c’est la #NationalCodingWeek, c’est le moment idéal pour lire notre article de blog ! Allez-y: https://splk.it/2QH9Syc
DE Unser „Bring your Kids to Work Day“ war „ein gesunder Mix aus #Coding und Chaos“! Der Tag fiel in die #NationalCodingWeek – ein Blick auf unseren dazugehörigen Blog-Beitrag lohnt sich: https://splk.it/2QH9Syc
| French | German |
|---|---|
| enfants | kids |
| mélange | mix |
| chaos | chaos |
| blog | blog |
| https | https |
| journée | tag |
| et | und |
| la | die |
| notre | unser |
FR Elles répondent seulement au besoin de l'équipe qui les utilise, et créent le chaos dès que vous sortez des limites qu'elles imposent.
DE Sie mögen einem bestimmten Team ganz hervorragend nützen, über dessen Stack-Grenzen hinaus sorgen sie aber nur für Chaos.
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| des | bestimmten |
| que | nur |
| de | hinaus |
| vous | sie |
| et | für |
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| forêt | waldes |
| jadis | einst |
| faisait | ist |
| grande | großen |
| partie | teil |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : huelgoat, champignon, roc, roche, rocher, pierre, granite, tor, géomorphologie, géologie, chaos, forêt, nature, broceliande, bretagne, finistère, mystère, noir et blanc
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Huelgoat, Pilz, Stein, Stein, Stein, Stein, Granit, Tor, Geomorphologie, Geologie, Chaos, Wald, Natur, Broceliande, Bretagne, Finistère, Mysterium, Schwarz und Weiß
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| champignon | pilz |
| pierre | stein |
| tor | tor |
| géologie | geologie |
| chaos | chaos |
| forêt | wald |
| nature | natur |
| bretagne | bretagne |
| et | und |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| la | des |
| French | German |
|---|---|
| débutants | einsteiger |
| chaos | chaos |
| scrum | scrum |
| pour | für |
| le | das |
FR Évitez le chaos du recrutement. Gérez les candidats et pré-sélectionnez les meilleurs avec le système de gestion des candidatures (ATS) de JobCloud ou gérez les candidatures directement dans votre propre système.
DE Schluss mit dem Rekrutierungs-Chaos. Verfolgen Sie mit dem Bewerbungsmanagement-Tool (ATS) von JobCloud den Status der Bewerber, speichern Sie spannende Profile für die engere Auswahl oder synchronisieren Sie Bewerbungen mit Ihrem eigenen System.
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| ats | ats |
| sélectionnez | auswahl |
| système | system |
| ou | oder |
| candidats | bewerber |
| candidatures | bewerbungen |
FR NVIDIA et Chaos Group utilisent la norme MDL pour mettre en œuvre des résultats d’un grand degré de similitude dans diverses applications de rendu
DE NVIDIA und Chaos Group nutzen Material Definition Language, um in sämtlichen Rendering-Anwendungen nahezu identische Ergebnisse zu erreichen
| French | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| chaos | chaos |
| group | group |
| résultats | ergebnisse |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| utilisent | nutzen |
| en | in |
| mettre | um |
FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.
DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.
| French | German |
|---|---|
| versions | versionen |
| chaos | chaos |
| certains | einige |
| et | und |
| peu | etwas |
| dans | in |
| plusieurs | mehrere |
| ce | dass |
| nous | wir |
| avons | haben |
FR Ils prépareront et nettoieront leurs données pour mettre de l'ordre dans le chaos
DE Sie bringen Ordnung ins Chaos, indem sie ihre Daten auf- und vorbereiten
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| chaos | chaos |
| et | und |
FR Le chaos vous coûte cher. Apprenez à le structurer grâce à l’analyse financière intégrée.
DE Chaos ist teuer. Sorgen Sie mit integrierter Finanzanalyse für Ordnung.
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| cher | teuer |
| intégré | integrierter |
| vous | sie |
FR Quel que soit le degré de complexité du sujet, une carte mentale remet de l'ordre dans le chaos et vous aide à obtenir une vision plus globale.
DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.
| French | German |
|---|---|
| sujet | thema |
| chaos | chaos |
| aide | hilft |
| et | und |
| soit | oder |
| le | das |
| vision | sehen |
| une | eine |
| à | zu |
| dans | in |
FR Téléchargez du contenu 3D intelligent haut de gamme depuis Chaos Cosmos, une importante bibliothèque de rendus prêts à l'emploi : meubles, personnes, accessoires, lumières et végétation... faites votre choix !
DE Laden Sie hochwertige, intelligente 3D-Inhalte aus Chaos Cosmos, einer umfassenden Bibliothek darstellungsbereiter Inhalte wie Möbel, Menschen, Accessoires, Beleuchtung und Vegetation herunter.
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | laden |
| intelligent | intelligente |
| chaos | chaos |
| bibliothèque | bibliothek |
| meubles | möbel |
| accessoires | accessoires |
| lumières | beleuchtung |
| végétation | vegetation |
| cosmos | cosmos |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| personnes | menschen |
| haut de gamme | hochwertige |
FR Accédez à une bibliothèque d'objets 3D photoréalistes et prêt à l'emploi avec Chaos® Cosmos.
DE Greifen Sie mit Chaos® Cosmos auf eine Bibliothek darstellungsbereiter fotorealistischer 3D-Objekte zu.
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| cosmos | cosmos |
| bibliothèque | bibliothek |
| à | zu |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Des nanostructures sur mesure pour résoudre le chaos et commander des diodes électroluminescentes organiques blanches à haute efficacité
DE Ermöglicht die Bewohnbarkeit des Mars mit Silica-Aerogel über den Festkörper-Treibhauseffekt
| French | German |
|---|---|
| mesure | mit |
| à | die |
| le | den |
FR Cri de patron en colère dans la table debout chaos 340404 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Verärgerter Chefschrei in stehendem Tisch des Chaos 340404 Vektor Kunst bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| table | tisch |
| chaos | chaos |
| vectoriel | vektor |
| en | in |
| et | bei |
| la | des |
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| dynamique | dynamische |
| style | stil |
| interactions | interaktionen |
| complexes | komplexen |
| et | und |
| dans le | im |
| la | der |
FR Une pause loin du chaos de la ville, en se plongeant dans la nature des villas historiques, des parcs et des jardins.
DE Pause machen, weg vom Chaos der Stadt, inmitten der historischen Grünanlagen, Parks und Gärten.
| French | German |
|---|---|
| pause | pause |
| chaos | chaos |
| ville | stadt |
| historiques | historischen |
| et | und |
| jardins | gärten |
| parcs | parks |
| dans | inmitten |
| de | vom |
FR Vous pourriez couper les ponts complètement ou choisir de ne plus vous laisser attirer dans le chaos qu'ils génèrent [14]
DE Du kannst alle Brücken zu der schwierigen Person abbrechen oder du entscheidest einfach, dich nicht länger von ihr in ihr Chaos hineinziehen zu lassen.[14]
| French | German |
|---|---|
| pourriez | kannst |
| ponts | brücken |
| chaos | chaos |
| ou | oder |
| complètement | alle |
| laisser | zu |
| dans | in |
| vous | person |
| de | ihr |
FR Que vous vous considériez comme une personne profondément spirituelle ou non, un mystique est une personne qui recherche de l'ordre dans le chaos et qui rassemble des preuves de cet ordre
DE Ob du dich selbst als tief spirituelle Person siehst oder nicht … ein Mystiker ist jemand, der die Ordnung im Chaos sucht und Beweise für diese Ordnung sammelt
| French | German |
|---|---|
| profondément | tief |
| spirituelle | spirituelle |
| recherche | sucht |
| chaos | chaos |
| rassemble | sammelt |
| preuves | beweise |
| ordre | ordnung |
| ou | oder |
| et | und |
| personne | person |
| dans | im |
| non | nicht |
| est | ist |
| vous | du |
| le | die |
FR Journalisme contre 'f*ke news': le chaos informationel
DE Journalismus vs. 'F*ke News': Ein Spiel mit gezinkten Karten
| French | German |
|---|---|
| journalisme | journalismus |
| contre | mit |
| f | f |
| news | news |
| le | ein |
FR Enfin, Battlefield 2042 a été révélé et daprès son apparence, il sagira dun énorme tour de montagnes russes rugissant damusement et de chaos total
DE Endlich wurde Battlefield 2042 enthüllt und so wie es aussieht, wird es eine gewaltige Achterbahnfahrt voller Spaß und völligem Chaos
| French | German |
|---|---|
| enfin | endlich |
| été | wurde |
| révélé | enthüllt |
| apparence | aussieht |
| chaos | chaos |
| total | voller |
| et | und |
| il | es |
| de | eine |
FR Le troisième jeu de la série se déroule dans le royaume du chaos et les terres de lEst avec des apparitions à la fois de factions démoniaques et de nouvelles factions humaines (
DE Das dritte Spiel der Serie spielt im Reich des Chaos und in den Ländern des Ostens mit Auftritten sowohl dämonischer Fraktionen als auch neuer menschlicher Fraktionen (
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| nouvelles | neuer |
| humaines | menschlicher |
| royaume | reich |
| et | und |
| dans le | im |
| série | serie |
| jeu | spiel |
| dans | in |
FR Batman est mort et cest maintenant à Batgirl, Nightwing, Red Hood et Robin de protéger Gotham City des démons qui provoquent le chaos dans les rues de la ville.
DE Batman ist tot und nun liegt es an Batgirl, Nightwing, Red Hood und Robin, Gotham City vor den Unholden zu beschützen, die auf den Straßen der Stadt Chaos anrichten.
| French | German |
|---|---|
| mort | tot |
| maintenant | nun |
| red | red |
| robin | robin |
| chaos | chaos |
| rues | straßen |
| protéger | beschützen |
| city | city |
| et | und |
| ville | stadt |
| cest | es |
| est | ist |
| à | zu |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les catapultes pour détruire les bâtiments du cochon et mettre fin à leur chaos
DE Mit den Katapulten kannst du dann die Gebäude der Schweine zerstören und ihrem Chaos ein Ende setzen
| French | German |
|---|---|
| détruire | zerstören |
| bâtiments | gebäude |
| fin | ende |
| chaos | chaos |
| et | und |
| pour | setzen |
| mettre | mit |
| à | die |
| du | der |
| vous pouvez | kannst |
FR Après que Thanos ait perdu la moitié de sa vie, laissant lunivers dans un chaos total, les Avengers doivent essayer de faire les choses correctement
DE Nachdem Thanos die Hälfte allen Lebens wegschnappte und das Universum im totalen Chaos zurückließ, müssen die Avengers versuchen, die Dinge richtig zu machen
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| correctement | richtig |
| vie | lebens |
| essayer | versuchen |
| moitié | hälfte |
| de | allen |
| choses | dinge |
| après | nachdem |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Toute lhilarité de Rick et Morty mais sous forme de jeu avec beaucoup de jurons et de chaos
DE Was macht es interessant? Die ganze Heiterkeit von Rick und Morty, aber in Spielform mit viel Fluchen und Chaos
| French | German |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| rick | rick |
| chaos | chaos |
| morty | morty |
| et | und |
| beaucoup | viel |
| mais | aber |
| sous | in |
FR Puis le chaos sensuit avec le début de la bataille
DE Dann beginnt das Chaos mit dem Beginn des Kampfes
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| début | beginn |
FR Pour le reste dentre nous, profitez simplement du chaos de leSports-to-life sur Twitch
DE Genießen Sie für den Rest von uns einfach das eSports-to-Life-Chaos auf Twitch
| French | German |
|---|---|
| profitez | genießen |
| chaos | chaos |
| le reste | rest |
| de | von |
| pour | für |
| le | den |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| aux | mit |
| intégrations | integrationen |
FR Les cybercriminels le savent et ils mènent leurs exactions dans une optique de chaos pour certains, ou pour exiger des rançons auprès des hôpitaux
DE Ihr Ziel ist es, möglichst viel Chaos zu verbreiten oder Lösegeld von verzweifelten Gesundheitseinrichtungen zu erpressen
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| ou | oder |
| pour | ziel |
| de | ihr |
FR [Chaos] Rétablissement des zones instanciées (30 oct.)
DE [Chaos] Technische Schwierigkeiten mit instanziierten Inhalten behoben (30. Okt.)
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| des | mit |
| oct | okt |
FR [Chaos] Rétablissement des zones instanciées (22 oct.)
DE [Chaos] Technische Schwierigkeiten mit instanziierten Inhalten behoben (Oct. 22)
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| des | mit |
FR Tout sélectionner Elemental Gaia Mana Aether Primal Crystal Chaos Light
DE Alle auswählen Elemental Gaia Mana Aether Primal Crystal Chaos Light
| French | German |
|---|---|
| tout | alle |
| sélectionner | auswählen |
| gaia | gaia |
| chaos | chaos |
| light | light |
FR L'acidification des océans sème le chaos
DE Die Übersäuerung der Ozeane richtet verheerende Schäden an
| French | German |
|---|---|
| océans | ozeane |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| profitez | genieße |
| jeux | spiele |
| gratuits | kostenloser |
| installation | installation |
| pouvez | könnt |
| collection | sammlung |
| sans | ohne |
| virtuel | virtuelles |
| en | in |
| de | ihr |
FR Apportez l'ambiance hardcore, la sensation rétro, les œuvres du chaos
DE Bringen Sie die Hardcore-Atmosphäre, das Retro-Gefühl, die Kunstwerke des Chaos
| French | German |
|---|---|
| apportez | bringen |
| hardcore | hardcore |
| sensation | gefühl |
| rétro | retro |
| œuvres | kunstwerke |
| chaos | chaos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese