FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes
"certains" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes
DE Was der eine Mitarbeiter feiert, feiert der nächste vielleicht nicht, sondern er braucht vielleicht einen anderen freien Tag für seine eigenen Gottesdienste
French | German |
---|---|
besoin | braucht |
peuvent | vielleicht |
employés | mitarbeiter |
dautres | anderen |
FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
FR Certains clients préfèrent les e-mails, certains sms, certains FB Messenger, certains WhatsApp - Whistle p...
DE Manche Gäste bevorzugen E-Mail, manche SMS, manche FB-Messenger, manche WhatsApp - Whistle ermöglicht es Hoteliers, zum Gast zu g...
French | German |
---|---|
clients | gäste |
préfèrent | bevorzugen |
sms | sms |
fb | fb |
messenger | messenger |
e-mails | |
mails | |
les | manche |
certains | zu |
FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.
DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.
French | German |
---|---|
messages | nachrichten |
mettant | ganz |
réseaux | netzwerke |
profils | profile |
flux de travail | workflows |
facilement | einfach |
et | und |
clés | keywords |
entrants | eingehende |
certains | bestimmte |
FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.
DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.
French | German |
---|---|
opinions | meinungen |
clients | kunden |
certains | bestimmte |
concurrents | konkurrenten |
et | und |
sujets | sie |
optimisez | optimieren sie |
en | in |
les | produkte |
FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?
DE Haben Sie Experten in bestimmten Bereichen? Produktspezialisten? Sprachtalente?
French | German |
---|---|
domaines | bereichen |
experts | experten |
dans | in |
des | bestimmten |
FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.
DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
livrer | liefern |
pouvons | können wir |
états | usa |
royaume | königreichs |
certains | bestimmte |
pays | länder |
et | und |
dehors | außerhalb |
en | in |
ces | diese |
unis | vereinigten |
nous | wir |
ne | nicht |
du | des |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR DOMESTIKA peut bloquer l'accès à certains Services (ou certains contenus ou fonctionnalités) dans certains pays
DE DOMESTIKA kann den Zugang zu bestimmten Diensten (oder bestimmten Dienstmerkmalen oder Inhalten) in bestimmten Ländern sperren
French | German |
---|---|
bloquer | sperren |
services | diensten |
contenus | inhalten |
pays | ländern |
peut | kann |
à | zu |
ou | oder |
dans | in |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
French | German |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.
DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
French | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
pays | ländern |
régions | region |
que | daher |
dans | in |
de | zum |
différentes | unterschiedliche |
sont | werden |
FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".
DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.
French | German |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
accès | zugreifen |
modes | modi |
affichera | angezeigt |
message | meldung |
charger | laden |
pu | konnten |
et | und |
ou | oder |
peut | kann |
il | es |
pas | nicht |
disponibles | verfügbar |
en | in |
tous | alle |
mesure | mit |
navons | wir |
cas | fällen |
FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
French | German |
---|---|
domaines | domains |
niveau | level |
supplémentaires | zusätzliche |
peut | kann |
exigences | anforderungen |
ou | oder |
réglementations | vorschriften |
de | davon |
à | die |
dans | in |
FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
French | German |
---|---|
domaines | domains |
niveau | level |
supplémentaires | zusätzliche |
peut | kann |
exigences | anforderungen |
ou | oder |
réglementations | vorschriften |
de | davon |
à | die |
dans | in |
FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
exigent | verlangen |
informations | angaben |
confidentialité | datenschutzerklärung |
surtout | insbesondere |
règlements | bestimmungen |
gdpr | gdpr |
pays | länder |
et | und |
de | seit |
en | in |
certains | bestimmte |
FR Certains VPN Android sont lents, d?autres sont rapides, mais peu fiables, et certains ne sont pas du tout des VPN, mais des proxys. Dans cet article, nous allons vous aider à choisir le VPN Android le mieux adapté à votre situation.
DE In diesem Artikel helfen wir Ihnen, das richtige VPN für Ihr Android-Gerät zu wählen.
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
aider | helfen |
choisir | wählen |
à | zu |
dans | in |
nous | wir |
adapté | richtige |
votre | ihr |
et | für |
article | artikel |
le | das |
cet | diesem |
FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).
DE Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).
French | German |
---|---|
serveurs | server |
contourner | umgehen |
sites | websites |
australie | australien |
et | und |
il | es |
en | in |
FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs
DE Entwickler können nun bei automatisierten Tests festlegen, dass eine Testversion von Apps nur für bestimmte Benutzer und nur auf bestimmten Geräten ausgeführt wird
French | German |
---|---|
développeur | entwickler |
spécifier | festlegen |
utilisateurs | benutzer |
exécuter | ausgeführt |
test | tests |
appareils | geräten |
applis | apps |
bien | nun |
pour | für |
sur | auf |
le | wird |
certains | bestimmte |
FR Veuillez noter que certains produits ne sont pas disponibles dans certains pays.
DE Bitte beachten Sie, dass in manchen Ländern nicht alle Produkte erhältlich sind.
French | German |
---|---|
noter | beachten |
pays | ländern |
veuillez | bitte |
dans | in |
produits | produkte |
que | dass |
pas | nicht |
certains | manchen |
sont | erhältlich |
FR Restrictions géographiquesCertains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.
DE StandortbeschränkungenEinige Titel haben möglicherweise unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen für verschiedene globale Regionen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
French | German |
---|---|
monde | globale |
vimeo | vimeo |
régions | regionen |
pays | ländern |
que | daher |
peuvent | möglicherweise |
dans | in |
différentes | verschiedene |
FR Certains produits ne sont pas disponibles dans certains pays.
DE Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar.
French | German |
---|---|
produits | produkte |
pays | ländern |
dans | in |
pas | nicht |
disponibles | verfügbar |
certains | alle |
FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.
DE In einigen Fällen kannst du den Domain-Datenschutz deaktivieren. Beispielsweise müssen einige gemeinnützige Organisationen ihre Domain-Kontaktinformationen anzeigen.
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutz |
domaine | domain |
organismes | organisationen |
coordonnées | kontaktinformationen |
non lucratif | gemeinnützige |
désactiver | deaktivieren |
dafficher | anzeigen |
cas | fällen |
dans | in |
exemple | beispielsweise |
de | ihre |
vous pouvez | kannst |
la | den |
FR Par exemple, certains événements ne s'appliquent qu'à certaines entreprises et à certains postes
DE Beispielsweise sind vereinzelte Veranstaltungen nur für bestimmte Unternehmen und Positionen relevant
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
entreprises | unternehmen |
postes | positionen |
et | und |
ne | sind |
exemple | beispielsweise |
certains | bestimmte |
FR Il y a des sites innombrables, certains sont meilleurs que les autres alors que certains ont encore du mal
DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben
French | German |
---|---|
innombrables | unzählige |
sites | websites |
autres | anderen |
meilleurs | besser |
encore | noch |
sont | sind |
alors | die |
FR Toutefois, certains contenus peuvent être restreints et certains utilisateurs peuvent être surveillés
DE Einige Inhalte können jedoch eingeschränkt und einige Benutzer überwacht werden
French | German |
---|---|
toutefois | jedoch |
certains | einige |
contenus | inhalte |
et | und |
utilisateurs | benutzer |
être | werden |
surveillé | überwacht |
peuvent | können |
FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement
DE Obwohl die Freiheit des Internets in Spanien offiziell gut geschützt ist, haben einige Fälle Bedenken hinsichtlich der Einschränkung des Zugangs zu bestimmten Inhalten im Auftrag der Regierung geäußert
French | German |
---|---|
liberté | freiheit |
internet | internets |
officiellement | offiziell |
espagne | spanien |
inquiétudes | bedenken |
restriction | einschränkung |
gouvernement | regierung |
bien | gut |
est | ist |
en | in |
des | bestimmten |
contenus | inhalten |
à | zu |
ont | haben |
de | hinsichtlich |
si | obwohl |
FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.
DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.
French | German |
---|---|
envato | envato |
elements | elements |
dautres | andere |
market | market |
uniquement | nur |
les deux | beiden |
disponibles | verfügbar |
sur | auf |
les | artikel |
FR Veuillez noter que certains blocs Jetpack requièrent que certaines fonctionnalités Jetpack soient activées et certains requièrent un plan Jetpack. Consultez la liste ci-dessous pour plus d’informations.
DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.
French | German |
---|---|
blocs | blöcke |
fonctionnalités | funktionen |
consultez | du |
plus | weitere |
activé | aktiviert |
liste | liste |
FR Nous pouvons fournir des liens sur notre Site vers certains sites tiers ou encore des recommandations de certains produits ou services de ces parties tiers
DE Wir können auf unserer Website Links zu bestimmten Websites Dritter oder Links zu Produkten und Dienstleistungen von Dritten veröffentlichen
French | German |
---|---|
pouvons | wir können |
site | website |
sites | websites |
ou | oder |
liens | links |
produits | produkten |
des | bestimmten |
services | dienstleistungen |
tiers | dritten |
de | unserer |
nous | wir |
sur | auf |
FR Certains changements sont nécessaires et autorisés, mais certains sont malveillants ou non conformes à la procédure habituelle
DE Einige Änderungen sind notwendig und autorisiert, während andere gefährlich sein können oder außerhalb der normalen Prozesse durchgeführt werden
French | German |
---|---|
nécessaires | notwendig |
procédure | prozesse |
ou | oder |
autorisé | autorisiert |
et | und |
la | der |
certains | einige |
sont | werden |
FR Certains artistes aiment utiliser des titres qui transmettent des sens particuliers afin de pouvoir se rappeler certains détails du procédé de création, de leur source d'inspiration, etc. [4]
DE Einige Künstler mögen gerne Namen, die eine bestimmte Bedeutung vermitteln, damit sie sich an bestimmte Details der Erschaffung des Kunstwerks erinnern, was sie dazu inspiriert hat und so weiter.[4]
French | German |
---|---|
artistes | künstler |
aiment | mögen |
détails | details |
rappeler | erinnern |
de | damit |
du | des |
FR La RAM est ridicule - jusquà 18 Go sur certains appareils de jeu, tandis que le stockage correspond au prix, avec une extension microSD incluse sur certains appareils - mais pas tous.
DE RAM ist lächerlich – bis zu 18 GB auf einigen Gaming-Geräten, während der Speicher dem Preis entspricht, wobei bei einigen Geräten eine microSD-Erweiterung enthalten ist – aber nicht alle.
French | German |
---|---|
ram | ram |
go | gb |
appareils | geräten |
stockage | speicher |
correspond | entspricht |
extension | erweiterung |
incluse | enthalten |
tandis | während |
de | bei |
une | eine |
jeu | gaming |
prix | preis |
mais | aber |
pas | nicht |
tous | alle |
est | ist |
certains | einigen |
FR Certains lont déjà fait, mais les grands comme Spotify et Strava ne lont pas encore fait - et ceux-ci pourraient tous les deux être des ruptures daccord pour certains acheteurs potentiels.
DE Einige haben es bereits, aber die großen Hitter wie Spotify und Strava haben es noch nicht – und die könnten für einige potenzielle Käufer beide Deal-Breaker sein.
French | German |
---|---|
spotify | spotify |
strava | strava |
pourraient | könnten |
acheteurs | käufer |
potentiels | potenzielle |
certains | einige |
déjà | bereits |
ne | nicht |
grands | großen |
et | und |
encore | noch |
comme | wie |
pour | für |
être | sein |
mais | aber |
FR Parfois, pratique signifie que vous manquerez de certains des avantages modernes de certains concurrents
DE Manchmal bedeutet praktisch, dass Ihnen einige der Nachteile einiger Konkurrenten fehlen
French | German |
---|---|
parfois | manchmal |
pratique | praktisch |
signifie | bedeutet |
avantages | nachteile |
concurrents | konkurrenten |
des | einige |
FR Certains sont résolument futuristes dans leur approche, mais certains sont tout à fait conventionnels
DE Einige sind entschieden futuristisch in ihrem Ansatz, andere sind völlig konventionell
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
certains | einige |
tout | völlig |
sont | sind |
leur | ihrem |
dans | in |
FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous avez le décodeur 4K Ultra HD
DE Einige TV-Dienste bieten Dolby Atmos an - BT Sport Ultimate bietet Ihnen Atmos bei einigen Live-Fußballspielen, wenn Sie über die 4K Ultra HD-Set-Top-Box verfügen
French | German |
---|---|
télévision | tv |
direct | live |
ultra | ultra |
hd | hd |
services | dienste |
sport | sport |
si | wenn |
dolby | dolby |
offrent | bietet |
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
French | German |
---|---|
présence | vorhandensein |
x | x |
note | bewertung |
personnes | leute |
appareils | geräte |
lapple | apple |
watch | watch |
génération | generation |
garmin | garmin |
téléphones | telefone |
première | ersten |
et | und |
mais | aber |
même | sogar |
en | in |
de | damit |
FR Actuellement, nous ne proposons pas la possibilité d'empêcher l'évaluation des taxes de certains produits ou de classer certains types de produits par catégorie afin d'en déterminer les taxes ou exemptions.
DE Derzeit bieten wir keine Optionen zum Verkauf bestimmter steuerfreier oder steuerermäßigter Produkte beziehungsweise zur Berücksichtigung von Steuerbefreiungen.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
proposons | bieten |
ou | oder |
des | bestimmter |
les | produkte |
ne | keine |
nous | wir |
Showing 50 of 50 translations