FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
workflows | workflows |
le | de |
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
forêt | bos |
grande | grote |
partie | deel |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : huelgoat, champignon, roc, roche, rocher, pierre, granite, tor, géomorphologie, géologie, chaos, forêt, nature, broceliande, bretagne, finistère, mystère, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: huelgeit, paddenstoel, rots, rots, graniet, tor, geomorfologie, geologie, chaos, bos, natuur, broceliande, bretagne, finistère, mysterie, zwart en wit
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
champignon | paddenstoel |
tor | tor |
chaos | chaos |
forêt | bos |
nature | natuur |
bretagne | bretagne |
mystère | mysterie |
utilisés | gebruikt om |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
rocher | rots |
FR Centraliser pour éviter le chaos
NL Centraliseren om de chaos het hoofd te bieden
French | Dutch |
---|---|
centraliser | centraliseren |
chaos | chaos |
le | de |
FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
French | Dutch |
---|---|
versions | versies |
chaos | chaos |
explique | zegt |
et | en |
dans | in |
nous | we |
FR Ils prépareront et nettoieront leurs données pour mettre de l'ordre dans le chaos
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
French | Dutch |
---|---|
données | data |
chaos | chaos |
et | en |
le | de |
dans | in |
ils | ze |
pour | voor |
mettre | op |
FR Quel que soit le degré de complexité du sujet, une carte mentale remet de l'ordre dans le chaos et vous aide à obtenir une vision plus globale.
NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
French | Dutch |
---|---|
sujet | onderwerp |
carte | map |
chaos | chaos |
aide | helpt |
et | en |
le | de |
à | te |
dans | in |
vous | je |
FR Enfin, Battlefield 2042 a été révélé et daprès son apparence, il sagira dun énorme tour de montagnes russes rugissant damusement et de chaos total
NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos
French | Dutch |
---|---|
enfin | eindelijk |
révélé | onthuld |
énorme | enorme |
chaos | chaos |
et | en |
dun | is |
total | totale |
FR Le troisième jeu de la série se déroule dans le royaume du chaos et les terres de lEst avec des apparitions à la fois de factions démoniaques et de nouvelles factions humaines (
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
humaines | menselijke |
royaume | rijk |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
jeu | game |
série | serie |
à | van |
troisième | derde |
dans | in |
FR Batman est mort et cest maintenant à Batgirl, Nightwing, Red Hood et Robin de protéger Gotham City des démons qui provoquent le chaos dans les rues de la ville.
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
French | Dutch |
---|---|
mort | dood |
maintenant | nu |
protéger | beschermen |
chaos | chaos |
rues | straten |
et | en |
city | city |
ville | stad |
est | is |
de | tegen |
qui | die |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les catapultes pour détruire les bâtiments du cochon et mettre fin à leur chaos
NL Je kunt dan de katapulten gebruiken om de gebouwen van het varken te vernietigen en een einde te maken aan hun chaos
French | Dutch |
---|---|
détruire | vernietigen |
bâtiments | gebouwen |
fin | einde |
chaos | chaos |
utiliser | gebruiken |
et | en |
vous | je |
pouvez | kunt |
leur | de |
FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens
NL De 4K Blu-ray van Chaos Walking heeft een van de beste Atmos-soundtracks tot nu toe, met uitgebreid gebruik van de overheadkanalen
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
atmos | atmos |
utilisation | gebruik |
le | de |
jour | nu |
à | van |
a | heeft |
de | toe |
meilleures | de beste |
avec | met |
une | een |
FR Chaos Walking a une bande-son Atmos exagérée, littéralement, car la prémisse du film est que les pensées des hommes sont entendues à haute voix
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
atmos | atmos |
littéralement | letterlijk |
pensées | gedachten |
hommes | mannen |
la | de |
à | van |
a | heeft |
film | film |
est | is |
une | een |
car | omdat |
sont | worden |
FR Après que Thanos ait perdu la moitié de sa vie, laissant lunivers dans un chaos total, les Avengers doivent essayer de faire les choses correctement
NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken
French | Dutch |
---|---|
moitié | helft |
chaos | chaos |
total | totale |
la | de |
essayer | proberen |
ait | heeft |
vie | leven |
dans | in |
un | maken |
de | nadat |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Toute lhilarité de Rick et Morty mais sous forme de jeu avec beaucoup de jurons et de chaos
NL Wat maakt het interessant? Alle hilariteit van Rick en Morty maar in spelvorm met veel vloeken en chaos
French | Dutch |
---|---|
intéressant | interessant |
chaos | chaos |
et | en |
mais | maar |
beaucoup | veel |
ce | wat |
FR Pour le reste dentre nous, profitez simplement du chaos de leSports-to-life sur Twitch
NL Voor de rest van ons, geniet gewoon van de eSports-to-life chaos op Twitch
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
simplement | gewoon |
chaos | chaos |
le | de |
le reste | rest |
sur | op |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
profitez | geniet |
jeux | games |
gratuits | gratis |
installation | installeren |
virtuel | virtuele |
en ligne | online |
en | in |
créer | creëren |
collection | verzameling |
sans | zonder |
vous | je |
pouvez | kunt |
notre | onze |
FR Attendez-vous à un merveilleux jeu fantastique avec beaucoup de mort et de chaos.
NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.
French | Dutch |
---|---|
mort | dood |
chaos | chaos |
attendez | verwacht |
et | en |
merveilleux | prachtig |
beaucoup | veel |
FR Vous incarnez Henry, le fils dun forgeron qui se retrouve plongé dans le chaos de la guerre alors que ses amis et sa famille sont massacrés lorsquun raid de mercenaires sabat sur son paisible village
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
French | Dutch |
---|---|
henry | henry |
chaos | chaos |
amis | vrienden |
village | dorp |
et | en |
guerre | oorlog |
vous | je |
fils | zoon |
dans | in |
famille | familie |
dun | van een |
qui | die |
de | van |
sont | worden |
lorsquun | wanneer |
FR Vous savez ce que vous obtenez avec Doom et la dernière sortie est une course à sensations extrêmement raffinée et viscérale de chaos tueur de démons
NL Je weet wat je krijgt met Doom en het nieuwste uitje is een zeer gepolijste, viscerale sensatie van demon-dodende chaos
French | Dutch |
---|---|
savez | weet |
dernière | nieuwste |
chaos | chaos |
et | en |
est | is |
à | van |
vous | je |
obtenez | krijgt |
ce | wat |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Toute lhilarité de Rick et Morty mais sous forme de jeu avec beaucoup de jurons et de chaos
NL Wat maakt het interessant? Alle hilariteit van Rick en Morty maar in spelvorm met veel gevloek en chaos
French | Dutch |
---|---|
intéressant | interessant |
chaos | chaos |
et | en |
mais | maar |
beaucoup | veel |
ce | wat |
FR Chivalry 2 est une huée absolue. Carnage et chaos vous attendent dans un slasher impitoyable aussi hilarant que dune beauté satisfaisante.
NL Chivalry 2 is een absolute giller. Bloedbad en chaos wachten in een meedogenloze slasher die even hilarisch als bevredigend mooi is.
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
attendent | wachten |
et | en |
est | is |
dans | in |
une | mooi |
FR Un concessionnaire automobile transforme le chaos informatique en un système efficace et organisé pour que les ventes et le service après-vente continuent de fonctionner
NL Een autobedrijf transformeert IT-chaos in een efficiënt en georganiseerd systeem om de verkoop en service in de hoogste versnelling te houden
French | Dutch |
---|---|
transforme | transformeert |
chaos | chaos |
informatique | it |
système | systeem |
efficace | efficiënt |
organisé | georganiseerd |
service | service |
et | en |
le | de |
en | in |
FR Il y a des lampes qui ont l'air bien. Il existe des lampes au design innovant. Et puis il y a la lampe Bau, un parfait exemple d'ordre dans le chaos. Il met de l'ordre dans le hasard et se fond dans la couleur de votre pièce.
NL Er zijn lampen die er goed uitzien. Er zijn lampen die innovatief zijn ontworpen. En dan is er nog de Bau-lamp, een perfect voorbeeld van orde in chaos. Het brengt orde in de willekeur en past bij de kleur van je kamer.
French | Dutch |
---|---|
innovant | innovatief |
chaos | chaos |
et | en |
parfait | perfect |
lampe | lamp |
lampes | lampen |
bien | goed |
exemple | een |
de | bij |
pièce | kamer |
existe | is |
qui | die |
dans | in |
couleur | kleur |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
savoir | informatie |
plus | meer |
de | over |
suivi | volgen |
candidats | sollicitanten |
FR Sinon, tout se terminera rapidement dans le chaos et vous ne respecterez pas les délais les uns après les autres
NL Anders loopt de hele zaak snel uit op chaos en breek je de ene deadline na de andere
French | Dutch |
---|---|
rapidement | snel |
chaos | chaos |
et | en |
le | de |
autres | andere |
vous | je |
après | na |
sinon | anders |
FR Joue avec tes amis ou sème le chaos chez tes concurrents dans le mode en ligne
NL Speel online met vrienden of crash je tegenstanders in online matchmaking
French | Dutch |
---|---|
joue | speel |
amis | vrienden |
ou | of |
en ligne | online |
tes | je |
en | in |
avec | met |
FR Uruguay : Le Paradis Du Cannabis S’est Transformé En Chaos
NL Hoe Decarboxyleer Je Cannabis Sous-Vide?
French | Dutch |
---|---|
cannabis | cannabis |
le | hoe |
FR Vous incarnez Henry, le fils d'un forgeron qui se retrouve plongé dans le chaos de la guerre alors que ses amis et sa famille sont massacrés lorsqu'un raid de mercenaires s'abat sur son paisible village
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
French | Dutch |
---|---|
henry | henry |
chaos | chaos |
amis | vrienden |
village | dorp |
et | en |
guerre | oorlog |
vous | je |
fils | zoon |
dans | in |
famille | familie |
dun | van een |
qui | die |
de | van |
sont | worden |
lorsquun | wanneer |
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Toute l'hilarité de Rick et Morty mais sous forme de jeu avec beaucoup de jurons et de chaos
NL Wat maakt het interessant? Alle hilariteit van Rick en Morty maar in spelvorm met veel gevloek en chaos
French | Dutch |
---|---|
intéressant | interessant |
chaos | chaos |
et | en |
mais | maar |
beaucoup | veel |
ce | wat |
FR Chivalry 2 est une huée absolue. Carnage et chaos vous attendent dans un slasher impitoyable aussi hilarant que d'une beauté satisfaisante.
NL Chivalry 2 is een absolute giller. Bloedbad en chaos wachten in een meedogenloze slasher die even hilarisch als bevredigend mooi is.
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
attendent | wachten |
et | en |
est | is |
dans | in |
une | mooi |
FR Le troisième jeu de la série se déroule dans le royaume du chaos et les terres de l'Est avec des apparitions à la fois de factions démoniaques et de nouvelles factions humaines (
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
humaines | menselijke |
royaume | rijk |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
jeu | game |
série | serie |
à | van |
troisième | derde |
dans | in |
FR Batman est mort et c'est maintenant à Batgirl, Nightwing, Red Hood et Robin de protéger Gotham City des démons qui provoquent le chaos dans les rues de la ville.
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
French | Dutch |
---|---|
mort | dood |
maintenant | nu |
protéger | beschermen |
chaos | chaos |
rues | straten |
et | en |
city | city |
ville | stad |
est | is |
de | tegen |
qui | die |
FR Lorsqu'un requin tueur déchaîne le chaos sur Long Island, c'est à un shérif local de traquer le monstre.
NL Wanneer een moordende haai chaos ontketent op Long Island, is het aan een lokale sheriff om het monster op te sporen.
French | Dutch |
---|---|
requin | haai |
chaos | chaos |
local | lokale |
monstre | monster |
long | long |
island | island |
lorsquun | wanneer |
le | op |
cest | is |
à | te |
de | aan |
un | een |
FR Les clubs ne vivront pas le chaos grâce aux sous divisions pleine longueur
NL Geen golfclubchaos dankzij doorlopende golfclubonderverdeling
French | Dutch |
---|---|
pas | geen |
FR Dans MS365, ils sont créés, modifiés, vérifiés, partagés, approuvés, signés, envoyés, archivés...Pourtant, cela ne permet pas d’éviter un potentiel chaos lié à des processus incontrôlés.
NL In M365 worden ze aangemaakt, ondertekend en verzonden naar een klant, ze moeten worden gearchiveerd of gewijzigd, ze moeten worden goedgekeurd, enz.
French | Dutch |
---|---|
signé | ondertekend |
créé | aangemaakt |
approuvé | goedgekeurd |
ils | ze |
sont | worden |
envoyé | verzonden |
ne | moeten |
modifié | gewijzigd |
pas | of |
un | een |
des | en |
FR Si vous désactivez un tel constructeur, il ne vous reste plus qu'un tas de chaos
NL Als je zo'n bouwer uitschakelt, hou je niets meer over dan een hoopje chaos
French | Dutch |
---|---|
constructeur | bouwer |
chaos | chaos |
plus | meer |
vous | je |
ne | niets |
de | over |
FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué..
NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign.
French | Dutch |
---|---|
décider | besluiten |
plugin | plugin |
favori | favoriete |
création | builder |
lutiliser | gebruiken |
et | en |
peux | je kunt |
tu peux | kunt |
le | de |
de | later |
ne | niet |
si | als |
FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens
NL De 4K Blu-ray van Chaos Walking heeft een van de beste Atmos-soundtracks tot nu toe, met uitgebreid gebruik van de overheadkanalen
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
atmos | atmos |
utilisation | gebruik |
le | de |
jour | nu |
à | van |
a | heeft |
de | toe |
meilleures | de beste |
avec | met |
une | een |
FR Chaos Walking a une bande-son Atmos exagérée, littéralement, car la prémisse du film est que les pensées des hommes sont entendues à haute voix
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
atmos | atmos |
littéralement | letterlijk |
pensées | gedachten |
hommes | mannen |
la | de |
à | van |
a | heeft |
film | film |
est | is |
une | een |
car | omdat |
sont | worden |
FR Extirpez-vous du chaos des profondeurs et vous pourrez participer aux matchs en ligne* sous votre forme d'Octaling !
NL Als je uit deze doortrapte dieptes weet te ontsnappen, kun je multiplayer-games* spelen als een Octoling!
French | Dutch |
---|---|
pourrez | kun |
votre | je |
aux | te |
FR Dans l'ensemble, il s'agit d'un mélange de couleurs audacieux mais sensé, évitant le chaos potentiel de la Kia Stonic.
NL Over het algemeen is het een gedurfde maar verstandige mix van kleuren, waarbij de mogelijke mix-en-match-chaos van de Kia Stonic wordt vermeden.
French | Dutch |
---|---|
mélange | mix |
chaos | chaos |
potentiel | mogelijke |
kia | kia |
sagit | is |
de | over |
FR En tant que « pantin du chaos » autoproclamé, je m'appuie sur les principes Agile et Lean pour mettre de l'ordre dans mon quotidien
NL Als een zelfbenoemde “chaosmuppet”, gebruik ik agile werkwijzen en lean principes om orde te scheppen in mijn dagelijks leven
French | Dutch |
---|---|
principes | principes |
agile | agile |
quotidien | dagelijks |
en | in |
et | en |
mon | ik |
tant | een |
mettre | om |
FR Malgré tout le chaos qui entoure Twitter en ce moment, l'entreprise continue de tester ses produits.
NL Ondanks alle chaos rond Twitter op dit moment, is het nog steeds bezig met producttesten.
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
moment | moment |
malgré | ondanks |
le | op |
ses | is |
continue | steeds |
de | met |
ce | dit |
FR Il y a des lampes qui ont l'air bien. Il existe des lampes au design innovant. Et puis il y a la lampe Bau, un parfait exemple d'ordre dans le chaos. Il met de l'ordre dans le hasard et se fond dans la couleur de votre pièce.
NL Er zijn lampen die er goed uitzien. Er zijn lampen die innovatief zijn ontworpen. En dan is er nog de Bau-lamp, een perfect voorbeeld van orde in chaos. Het brengt orde in de willekeur en past bij de kleur van je kamer.
French | Dutch |
---|---|
innovant | innovatief |
chaos | chaos |
et | en |
parfait | perfect |
lampe | lamp |
lampes | lampen |
bien | goed |
exemple | een |
de | bij |
pièce | kamer |
existe | is |
qui | die |
dans | in |
couleur | kleur |
votre | je |
FR La lampe de sol Tam Tam P3 de Marset est une lampe unique qui suit la devise "chaos organisé"
NL De Marset Tam Tam Tam P3 Vloerlamp is een unieke lamp die het motto "georganiseerde chaos" volgt
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
devise | motto |
chaos | chaos |
la | de |
une | unieke |
est | is |
qui | die |
FR La lampe de sol Tam Tam P de Marset est une lampe unique qui suit la devise "chaos organisé"
NL De Marset Tam Tam P Vloerlamp is een unieke lamp die het motto "georganiseerde chaos" volgt
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
devise | motto |
chaos | chaos |
la | de |
une | unieke |
est | is |
qui | die |
FR La lampe murale Marset Tam Tam A est une lampe unique qui suit la devise «chaos organisé»
NL De Marset Tam Tam A-wandlamp is een unieke lamp die het motto "georganiseerde chaos" volgt
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
devise | motto |
chaos | chaos |
la | de |
une | unieke |
est | is |
qui | die |
FR Extirpez-vous du chaos des profondeurs et vous pourrez participer aux matchs en ligne** sous votre forme d'Octaling !
NL Als je uit deze doortrapte dieptes weet te ontsnappen, kun je multiplayer-games** spelen als een Octoling!
French | Dutch |
---|---|
pourrez | kun |
votre | je |
aux | te |
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
French | Dutch |
---|---|
chaos | chaos |
workflows | workflows |
le | de |
Showing 50 of 50 translations