NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
"enorme" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
FR Le gros avantage du Tiguan est sa vaste gamme de moteurs et sa vaste gamme de niveaux déquipement.
Dutch | French |
---|---|
voordeel | avantage |
en | et |
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
FR Une grande passion pour la nature s'accompagne d'une grande responsabilité, celle de créer des produits sûrs et de protéger la nature pour les générations à venir. Ensemble, nous pouvons faire la différence.
Dutch | French |
---|---|
enorme | grande |
passie | passion |
beschermen | protéger |
generaties | générations |
verschil | différence |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie
FR Mais cest aussi pratique, si vous recherchez un grand téléphone, grâce à cet écran massif et à cette combinaison de batterie massive
Dutch | French |
---|---|
praktisch | pratique |
als | si |
telefoon | téléphone |
en | et |
scherm | écran |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
FR Le gros avantage du Tiguan est sa vaste gamme de moteurs et sa vaste gamme de niveaux déquipement.
Dutch | French |
---|---|
voordeel | avantage |
en | et |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
FR Notre vaste réseau mondial, l’un des plus rapides de la planète, est plébiscité par des millions de propriétés web.
Dutch | French |
---|---|
enorme | vaste |
NL Een enorme hoeveelheid gegevens kan wereldwijd in verschillende geo-locaties worden opgeslagen op andere voorwerpopslagservers in deze organisatiestijl.
FR Une quantité massive de données peut être stockée dans différents géoscades mondialement sur d'autres serveurs de stockage d'objets de ce style d'organisation.
Dutch | French |
---|---|
gegevens | données |
kan | peut |
wereldwijd | mondialement |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme
Dutch | French |
---|---|
en | et |
in | en |
server | serveur |
pasvorm | en forme |
ziet | voyez |
enorme | énorme |
in staat | permet |
NL Heb je een enorme website? Geen probleem
FR Vous avez un énorme site Web? Pas de problème
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
enorme | énorme |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
FR Ne manquez jamais d’idées de mots clés. L’outil Keywords Explorer fonctionne sur une énorme base de données de plus de 7 milliards de mots-clés, mise à jour chaque mois avec de nouvelles données.
Dutch | French |
---|---|
draait | fonctionne |
miljard | milliards |
ideeën | idées |
enorme | énorme |
NL Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.
Dutch | French |
---|---|
aantal | nombre |
en | et |
gemakkelijk | facilement |
NL Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
Dutch | French |
---|---|
strijd | bataille |
seo | seo |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg
FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables
Dutch | French |
---|---|
dagen | jours |
weken | semaines |
verliezen | pertes |
gevolg | ainsi |
NL Wij bieden een enorme veelzijdigheid aan toepassingen
FR Nous offrons une grande variété d'applications
Dutch | French |
---|---|
bieden | offrons |
enorme | grande |
toepassingen | applications |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
Dutch | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
en | et |
verbetering | amélioration |
automatisch | automatisée |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
Dutch | French |
---|---|
papier | papier |
trello | trello |
invloed | impact |
en | et |
eigenlijk | vraiment |
resultaat | résultats |
bedrijf | transformation |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
FR « Au moment de planifier notre développement, il nous a semblé que BigCommerce offrait bien plus de possibilités de personnalisation que les autres plateformes et pourrait s'adapter à notre croissance, aussi rapide soit-elle. »
Dutch | French |
---|---|
mogelijkheden | possibilités |
platforms | plateformes |
goed | bien |
NL Na ongeveer 20 seconden was er een enorme verhoging in reactietijd welke steeds hoger werd gedurende de tests
FR Environ 20 secondes après le test, il y a eu une augmentation substantielle du temps de réponse qui a continué à augmenter lentement pendant le reste du test
Dutch | French |
---|---|
ongeveer | environ |
seconden | secondes |
verhoging | augmentation |
tests | test |
steeds | reste |
NL Groupon is een makkelijke manier om enorme kortingen te krijgen bij het ontdekken van leuke activiteiten in jouw stad
FR Les deals Groupon offrent un moyen simple d'obtenir des réductions importantes tout en découvrant de nouveaux établissements dans votre ville
Dutch | French |
---|---|
ontdekken | découvrant |
stad | ville |
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.
Dutch | French |
---|---|
huidige | actuelles |
en | et |
onderwerpen | sujets |
studio | studio |
NL Wil je data offline of in-memory brengen? Met Tableau haal je heel snel enorme hoeveelheden data boven water, om eindeloos te ontginnen
FR Lorsque vous souhaitez manipuler des données hors ligne ou les placer en mémoire, Tableau vous permet d'extraire en seulement quelques secondes des données volumineuses à explorer indéfiniment
Dutch | French |
---|---|
offline | hors ligne |
tableau | tableau |
memory | mémoire |
NL We combineren de nieuwste technologie op het gebied van databases en computergraphics zodat je enorme datasets kunt analyseren op een laptop.
FR La plate-forme combine des technologies avancées en matière de bases de données et d'infographie afin de vous permettre d'analyser d'énormes quantités de données sur un ordinateur portable.
Dutch | French |
---|---|
technologie | technologies |
en | et |
analyseren | analyser |
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
FR L'immense fresque qui recouvre le plafond du hall est l'une des œuvres au design le plus remarquable du bâtiment
Dutch | French |
---|---|
gebouw | bâtiment |
enorme | immense |
lobby | hall |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
Dutch | French |
---|---|
geworden | devenu |
maanden | mois |
fan | fan |
gebruiken | utilisé |
team | équipe |
NL Enorme schaalbaarheid voor flexibele marketingcampagnes
FR Une évolutivité maximale pour des campagnes marketing agiles
Dutch | French |
---|---|
schaalbaarheid | évolutivité |
NL Rocksbox heeft gebruik gemaakt van de enorme flexibiliteit van Iterable om geavanceerde workflows te creëren en alle aspecten van onze campagnes te optimaliseren.
FR Rocksbox a tiré pari de l’incroyable flexibilité offerte par Iterable pour créer des flux de travail sophistiqués et optimiser tous les aspects de ses campagnes.
Dutch | French |
---|---|
rocksbox | rocksbox |
heeft | a |
geavanceerde | sophistiqués |
workflows | flux de travail |
en | et |
aspecten | aspects |
campagnes | campagnes |
optimaliseren | optimiser |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
FR Une organisation incroyable doté d’un service client de premier ordre pour vous aider dans tous vos besoins de conception ! Vecteezy propose une énorme base de données contenant des éléments de conception que l’on peut rechercher à l’infini
Dutch | French |
---|---|
organisatie | organisation |
ontwerpen | conception |
biedt | propose |
kunt | peut |
enorme | énorme |
NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.
FR Un regard sur le marché à milliards de l'industrie de pacotille et ses impacts sur notre économie et l'environnement.
Dutch | French |
---|---|
miljarden | milliards |
en | et |
milieu | environnement |
economie | économie |
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
FR Conseil: lorsque vous activez iCloud Photo Library, veillez également à sélectionner Optimiser le stockage sur iPhone si vous n’avez pas un téléphone volumineux
Dutch | French |
---|---|
tip | conseil |
optimaliseren | optimiser |
selecteren | sélectionner |
telefoon | téléphone |
icloud | icloud |
opslag | stockage |
iphone | iphone |
NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.
FR Notre bêta privée pour Android a été sursouscrite, et nous avons été surpris par le regain d'intérêt en si peu de temps.
Dutch | French |
---|---|
android | android |
verrast | surpris |
belangstelling | intérêt |
periode | temps |
bèta | bêta |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier
Dutch | French |
---|---|
heb | ai |
hier | ici |
karakter | caractère |
rots | roche |
vorm | forme |
zwaar | lourde |
en | et |
midden | milieu |
delicate | délicats |
enorme | énorme |
NL Racewagenrijder Gilles Villeneuve viert zijn tweede plaats op de Canadese Grand Prix met een enorme fles bier.
FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.
Dutch | French |
---|---|
canadese | canada |
fles | bouteille |
bier | bière |
plaats | position |
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.
Dutch | French |
---|---|
dorp | village |
rotsen | rochers |
beschermen | protéger |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
onmisbaar | indispensables |
analyseren | analyser |
beslissingen | décisions |
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.
Dutch | French |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
uiterlijk | apparence |
en | et |
feit | fait |
hoogte | hauteur |
kan | puisse |
veranderen | changer |
enorme | énorme |
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
FR Des retards massifs pour tous les futurs films Marvel annoncés
Dutch | French |
---|---|
vertragingen | retards |
toekomstige | futurs |
aangekondigd | annoncé |
films | films |
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
FR Le plus petit de la série iPhone 13 - mais ne vous laissez pas tromper par sa taille, car il offre des performances exceptionnelles. Idéal pour ceux
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
laat | laissez |
prestaties | performances |
ideaal | idéal |
serie | série |
NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
FR Cette énorme luminosité ne dure vraiment pas longtemps - mais bon nombre des éléments les plus lumineux dune image HDR ne sont également à lécran que pendant une brève période.
Dutch | French |
---|---|
duurt | dure |
korte | brève |
scherm | écran |
helderheid | luminosité |
elementen | éléments |
foto | image |
hdr | hdr |
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
smaken | goûts |
welkom | bienvenue |
enorme | énorme |
creëren | créer |
echte | véritable |
philips | philips |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
Dutch | French |
---|---|
zoveel | tellement |
dingen | choses |
ervaren | expérience |
peloton | peloton |
gemeenschap | communauté |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés
Dutch | French |
---|---|
keren | fois |
zadel | selle |
enorme | énorme |
en | et |
display | écran |
NL Dat, gecombineerd met de enorme Planar Magnetic-drivers, is het geluid verbluffend via de LCD i3
FR Avec cela, combiné avec les énormes pilotes Planar Magnetic, le son est époustouflant grâce à lécran LCD i3
Dutch | French |
---|---|
lcd | lcd |
gecombineerd | combiné |
verbluffend | époustouflant |
NL Dat is een enorme hoeveelheid gegevens voor al uw behoeften op het gebied van streaming, websurfen en sociale media.
FR Cest une très grande quantité de données pour tous vos besoins en matière de streaming, de navigation sur le Web et de médias sociaux.
Dutch | French |
---|---|
enorme | grande |
gegevens | données |
behoeften | besoins |
streaming | streaming |
sociale | sociaux |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud. Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.
Dutch | French |
---|---|
grens | frontière |
kantons | cantons |
en | et |
enorme | immense |
meter | mètres |
NL Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
Dutch | French |
---|---|
centraal | centre |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
FR Conseil: lorsque vous activez iCloud Photo Library, veillez également à sélectionner Optimiser le stockage sur iPhone si vous n’avez pas un téléphone volumineux
Dutch | French |
---|---|
tip | conseil |
optimaliseren | optimiser |
selecteren | sélectionner |
telefoon | téléphone |
icloud | icloud |
opslag | stockage |
iphone | iphone |
NL Met zo'n enorme hoeveelheid beschikbare persoonlijke gegevens zijn hackpogingen hardnekkig, verfijnd en willekeurig .
FR Avec une telle quantité de données personnelles disponibles, les tentatives de piratage sont persistantes, sophistiquées et aveugles .
Dutch | French |
---|---|
beschikbare | disponibles |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
verfijnd | sophistiqué |
en | et |
zo | telle |
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
FR Les groupes de discussion WhatsApp peuvent accumuler de grandes quantités de données, avec des images, des gifs et des messages vocaux lancés par plusieurs personnes
Dutch | French |
---|---|
hoeveelheden | quantités |
gegevens | données |
en | et |
mensen | personnes |
gifs | gifs |
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
Dutch | French |
---|---|
smartphones | smartphones |
volwassen | mature |
inspanningen | efforts |
samsung | samsung |
NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt
FR Les changements, en particulier lénorme netteté qui a amené le jeu à 4K sur la PS5, où nous le testions, lui donnent vraiment limpression dêtre presque nouveau
Dutch | French |
---|---|
veranderingen | changements |
enorme | énorme |
nieuw | nouveau |
Dutch | French |
---|---|
enorme | vaste |
aan | de |
en | et |
icons | icônes |
Showing 50 of 50 translations