Translate "complètement" to German

FR N'oubliez jamais de placer le godet dans la position appropriée lorsque vous roulez, c'est-à-dire pas complètement levé pour éviter les lignes à haute tension, ni complètement baissé pour éviter qu'il ne racle le sol.

• c'est-à-dire pas complètement
• éviter les lignes
• haute tension
• ni complètement baissé

FR Ces méthodes et normes doivent être complètement nouvelles, car les nanoparticules peuvent se comporter complètement différemment des médicaments conventionnels en raison de leur petite taille

• méthodes
• nouvelles
• car les nanoparticules
• comporter complètement différemment
• petite taille

FR Lors de nos tests - qui n'ont jamais été complètement immobiles - nous avons réussi environ 18 à 19 minutes de temps de vol avant que la batterie ne soit complètement vidée, en gardant cette prédiction vraie.

• immobiles
• avons réussi environ
• batterie ne soit
• vidée
• gardant cette prédiction

FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.

• voudront faire grimper
• diminuer la valeur
• marchandise
• supprimer

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

• Hostwinds Les serveurs
• cloud sont complètement
• Options

FR Les cyberattaques peuvent ralentir vos propriétés multimédias ou les mettre complètement hors ligne

• cyberattaques peuvent ralentir
• propriétés multimédias
• mettre complètement hors

FR Le phénomène de messagerie sociale a complètement transformé la façon dont nous interagissons avec les marques, et cette tendance ne fait que croître.

• phénomène de messagerie
• a complètement transformé
• marques

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

• avez probablement déjà
• d'activité est perçu
• ennuyeux

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

• outils d'automatisation servent
• rendre complètement automatiques
• réseaux sociaux

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.

• serveur privé virtualisé
• ressources dédiées
• ressources incluent CPU
• RAM
• espace disque
• pouvez les utiliser

FR Kodi n?est pas complètement sûr : la plateforme comporte certains risques de sécurité

• complètement sûr
• plateforme comporte certains
• sécurité

FR Avec un réseau P2P, cependant, des parties du fichier sont constamment partagées entre d?autres personnes du réseau P2P, jusqu?à ce que le fichier soit complètement téléchargé, comme cela :

• réseau
• cependant
• parties du fichier
• jusqu
• fichier soit complètement
• cela

FR Lorsque vous avez complètement téléchargé un fichier, vous devenez simplement un seeder, car vous ne téléchargez plus le fichier, vous en partagez simplement des parties par le biais du réseau P2P.

• Lorsque vous avez
• téléchargé un fichier
• fichier
• biais du réseau

FR Ce processus de téléchargement se poursuit jusqu?à ce que vous ayez téléchargé le fichier complètement ou que vous ayez empêché le client du torrent de partager le fichier

• processus de téléchargement
• poursuit jusqu
• complètement
• torrent de partager
• fichier

FR Bien que ces vidéos puissent sembler très effrayantes et palpitantes, elles sont très probablement complètement fausses.

• vidéos puissent sembler
• effrayantes
• palpitantes
• complètement

FR L'infrastructure hyperconvergée intègre complètement tous les composants et est logicielle.

• L'infrastructure hyperconvergée intègre
• composants

FR L'infrastructure HCI s'intègre complètement avec votre data center, éliminant la nécessité de recourir à des serveurs et systèmes de stockage séparés

• L'infrastructure HCI s'intègre
• data center
• éliminant la nécessité
• systèmes de stockage

FR Il est complètement gratuit et fiable

• complètement gratuit
• fiable

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

• Néanmoins
• navigateurs populaires cessent
• prise en charge
• NPAPI
• ActiveX
• train d'abandonner complètement

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

• processeur de troisième
• XML d'Altova
• XML
• connexes
• complètement réécrit
• remanié

FR Vous en rêviez, voilà enfin une solution de gestion des contrats non seulement facile à utiliser, mais aussi complètement personnalisable. Cette appli sûre et basée sur le cloud est abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille.

• rêviez
• gestion des contrats
• complètement personnalisable
• appli sûre
• type

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

• importante
• documentation complètement personnalisée
• projet

FR Tout projet de mappage de données peut présenter plusieurs entrées et sorties et peuvent combiner des types de données complètement disparates.

• projet de mappage
• données peut présenter
• entrées
• sorties
• combiner des types
• données complètement

FR Le système de sauvegarde d'Apple permet de copier en toute sécurité les données utilisateur afin de permettre aux utilisateurs de les réinitialiser et de les restaurer complètement sur leurs appareils.

• système de sauvegarde
• permet de copier
• sécurité les données
• permettre aux utilisateurs
• réinitialiser

FR Les utilisateurs qui utilisent une autre version d'iOS peuvent ne pas être en mesure de restaurer complètement et doivent peut-être récupérer les fichiers manuellement

• utilisateurs qui utilisent
• autre version d'iOS
• mesure de restaurer
• doivent peut-être récupérer
• fichiers manuellement

FR iPhone Backup Extractor charge toujours votre sauvegarde. L'élément de menu "Récupérer le code d'accès à l'écran" sera grisé jusqu'à ce que la sauvegarde soit complètement chargée.

• iPhone Backup Extractor
• toujours votre sauvegarde
• L'élément de menu
• sera grisé jusqu'à
• sauvegarde soit complètement

FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer

• solution canonique
• consiste à effacer
• téléphone
• redémarrer

FR La redondance de la connexion est assurée par deux introductions de fibre optique complètement indépendantes, ce qui augmente encore la sécurité de votre accès au réseau.

• fibre optique complètement

FR Nous n'effectuons pas de suivi de votre activité dans l'application.Mailfence est complètement exempt de publicité

FR WebinarJam est une autre plateforme de webinar hautement recommandée qui a été complètement reconstruite en février 2020. Elle est axée sur l'utilisation de webinaires pour la vente, mais vous pouvez absolument l'utiliser à toutes fins.

• plateforme de webinar
• recommandée qui a
• axée sur l'utilisation
• pouvez absolument l'utiliser

FR Si vous étiez à leur place, utiliseriez-vous les fonds supplémentaires pour le développement, la fabrication, le marketing ou quelque chose de complètement différent ?

• utiliseriez-vous les fonds
• développement
• fabrication
• marketing
• différent

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.

• l'onglet Quotes
• Devis
• facture au format
• effectuer un paiement
• carte de crédit
• ajouter un numéro
• bon de commande
• apporter des changements
• devis
• supprimer

FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.

• Amélioration
• traductions
• repose maintenant complètement
• système de traduction
• dépôt

FR Ainsi, il sera possible d’assimiler complètement les différentes possibilités qu’offre Usabilla for Apps ou encore les normes GDPR appliquées à votre secteur d’activité.

• sera possible
• complètement les différentes
• Usabilla for Apps
• normes GDPR appliquées
• secteur

FR En outre, corrigez les mauvaises notes pour qu'elles sonnent à la perfection ou ajustez une piste pour créer une œuvre complètement unique avec Elastic Pitch.

• outre
• corrigez les mauvaises
• perfection
• ajustez une piste
• créer une œuvre
• unique avec Elastic

FR L’extension peut-elle être complètement désinstallée ?

• peut-elle être complètement

FR Nous avons complètement repensé l’architecture de nos applications pour vous apporter des améliorations considérables des performances dans toute la suite, sur tous les systèmes d’exploitation

• avons complètement repensé
• suite
• systèmes

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

• complètement opérationnelle
• sommes ravis
• travail avec PowerFolder

FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé

• supprimez votre compte
• profil sera complètement
• définitivement supprimé

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

• parents Sarah
• Mehdi
• a été complètement
• brutalement chamboulée

FR Étape 6: Maintenant qu'il est complètement installé, connectez-vous à votre MySQL installé.

• Étape
• installé

FR Site sans pub : Notre site internet est également complètement dépourvu de pub. Nous n'utilisons pas d'outils de suivi.

• pub
• dépourvu de pub
• n'utilisons pas d'outils

FR Les clients avec hébergement dans le cloud ont accès au serveur de test de Mailfence afin de valider leurs scripts dans un environnement complètement distinct des serveurs de production

• clients avec hébergement
• cloud ont accès
• serveur de test
• production

FR Utilisez Confluent pour découpler complètement vos microservices, standardiser la communication interservices et éliminer le besoin de maintenir des états de données indépendants

• complètement vos microservices
• standardiser la communication
• éliminer le besoin
• maintenir des états
• données indépendants

FR Une fois que vous êtes complètement déconnecté, cliquez sur Plus tard dans la boîte de dialogue suivante

• complètement déconnecté
• cliquez sur Plus
• boîte de dialogue

FR « Je suis complètement engagé dans ce que je fais en ce moment. J'appelle pas ça du travail, j'appelle ça jouer ! »

• Je suis complètement
• moment
• J'appelle pas ça
• travail
• j'appelle ça jouer

FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.

• Remplacer la batterie
• plutôt les batteries
• nécessite de démonter

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

• casse
• remplace qu'en vidant

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

• modèles précédents
• nécessite de démonter