Hire a translator I am translator

Translate "verbesserung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbesserung" from German to French

Translations of verbesserung

"verbesserung" in German can be translated into the following French words/phrases:

verbesserung améliorant amélioration améliore améliorer améliorez application applications au augmenter aussi autres bien contrôle créer de développement développer entreprise entreprises est expérience faire façon informations la technologie le meilleure meilleures même niveau nouvelles optimisation optimiser opérations par pas plus plus de pour pratiques processus programme qualité que quelques renforcer service sur système technologie technologies temps tous tout travail un utilisation utiliser

Translation of German to French of verbesserung

German
French

DE KONTINUIERLICHE VERBESSERUNG IHRER SICHERHEITSLAGEWir bieten laufende Risikoanalysen zur Bewertung, Iteration und Verbesserung Ihrer Datenschutzrichtlinien und -verfahren

FR AMÉLIORATION PERMANENTE DE VOTRE POSTURE DE SÉCURITÉNous fournissons une analyse permanente des risques pour évaluer et améliorer vos stratégies et procédures de protection des données

German French
verbesserung améliorer
bewertung évaluer
verfahren procédures
und et
bieten fournissons
kontinuierliche permanente
ihrer de

DE Wir verwenden Daten zur Verbesserung unserer Produkte, zur Personalisierung von Inhalten und zur Verbesserung des Kundendienstes sowie des technischen Supports, den wir unseren Kunden anbieten

FR Nous utilisons les données pour améliorer nos produits, pour personnaliser le contenu et pour améliorer le service client ainsi que l’assistance technique que nous fournissons aux clients

German French
verbesserung améliorer
personalisierung personnaliser
technischen technique
anbieten fournissons
und et
daten données
sowie ainsi
kunden clients
wir nous
produkte les
verwenden utilisons
den le

DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung des Kundenerlebnisses von Reisenden (oder Kunden von Frachttransport) bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Elle permet de considérablement rationaliser les opérations, renforcer la fiabilité des actifs et améliorer l'expérience des passagers (ou des clients du fret) tout en réduisant les coûts

German French
anlagen actifs
kunden clients
zuverlässigkeit fiabilité
verbesserung améliorer
oder ou
und et
bietet des

DE Der Schlüssel zur Verbesserung Ihrer DA besteht darin, sich auf die Verbesserung der Faktoren zu konzentrieren, die die DA selbst beeinflussen.

FR La clé pour améliorer votre DA est de vous concentrer sur l?amélioration des facteurs qui influencent le DA lui-même.

German French
faktoren facteurs
beeinflussen influencent
schlüssel clé
konzentrieren concentrer
besteht est
ihrer de
selbst même

DE Durch die Standardisierung von Hinweisen und die Verbesserung von Prozessen optimiert Kanban den Workflow, verbessert die Geschwindigkeit und vereinheitlicht Teams zur kontinuierlichen Verbesserung der Bereitstellung

FR Grâce à la standardisation des repères et au perfectionnement des processus, le Kanban optimise le flux de travail, améliore la vitesse et unifie les équipes pour une amélioration continue de la livraison

German French
standardisierung standardisation
kanban kanban
geschwindigkeit vitesse
teams équipes
optimiert optimise
workflow flux de travail
verbessert améliore
verbesserung amélioration
und et
prozessen processus
bereitstellung livraison
die à

DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Elle permet de considérablement rationaliser les opérations, renforcer la fiabilité des actifs et améliorer l'expérience des passagers (ou des clients du fret) tout en réduisant les coûts

German French
anlagen actifs
zuverlässigkeit fiabilité
verbesserung améliorer
oder ou
und et
bietet des

DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Elle permet de considérablement rationaliser les opérations, renforcer la fiabilité des actifs et améliorer l'expérience des passagers (ou des clients du fret) tout en réduisant les coûts

German French
anlagen actifs
zuverlässigkeit fiabilité
verbesserung améliorer
oder ou
und et
bietet des

DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Elle permet de considérablement rationaliser les opérations, renforcer la fiabilité des actifs et améliorer l'expérience des passagers (ou des clients du fret) tout en réduisant les coûts

German French
anlagen actifs
zuverlässigkeit fiabilité
verbesserung améliorer
oder ou
und et
bietet des

DE Durch die Standardisierung von Hinweisen und die Verbesserung von Prozessen optimiert Kanban den Workflow, verbessert die Geschwindigkeit und vereinheitlicht Teams zur kontinuierlichen Verbesserung der Bereitstellung

FR Grâce à la standardisation des repères et au perfectionnement des processus, le Kanban optimise le flux de travail, améliore la vitesse et unifie les équipes pour une amélioration continue de la livraison

German French
standardisierung standardisation
kanban kanban
geschwindigkeit vitesse
teams équipes
optimiert optimise
workflow flux de travail
verbessert améliore
verbesserung amélioration
und et
prozessen processus
bereitstellung livraison
die à

DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität

FR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE SERVICE Accompagnez chacun de vos agents avec des informations personnalisées pour améliorer la qualité du service.

German French
verbesserung améliorer
agenten agents
einblicken informations
personalisierten personnalisé
ihrer de

DE Verbesserung unseres Geschäfts durch Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen

FR Valorisation de notre activité, en améliorant nos produits et services

German French
verbesserung améliorant
geschäfts activité
produkte produits
und et
unserer de
dienstleistungen services

DE Verbesserung der Time-to-Value durch Datensicherung und Verbesserung der standortübergreifenden Zusammenarbeit

FR Améliorer le délai de rentabilité en sécurisant les données et en renforçant la collaboration entre sites.

DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.

FR L'EUMC entend faire progresser le niveau d'éducation et le niveau de vie et créer des opportunités permettant de surmonter les inégalités et l'exclusion dans plus de 25 pays.

German French
ländern pays
und et
in dans

DE Verbesserung der Zugangsstrategie

FR Améliorez votre stratégie d'accès

German French
verbesserung améliorez
der votre

DE „Nachdem wir Argo hinzugefügt hatten, erlebten wir eine Performance-Verbesserung um 35 %“, sagt Munz

FR « Lorsque nous avons ajouté Argo, nous avons observé une amélioration des performances de 35% », a déclaré Munz

German French
hinzugefügt ajouté
argo argo
verbesserung amélioration
performance performances
eine une
wir nous

DE Bereitstellung und Verbesserung unserer Produkte und Services

FR fournir des produits et services et les améliorer

German French
bereitstellung fournir
verbesserung améliorer
und et
services services
produkte les

DE Wir investieren auch in die Verbesserung unserer Systeme und Prozesse, um Autoren auf diese Vereinbarungen und auf ihre Möglichkeiten der Einhaltung von Vorschriften während ihres Veröffentlichungsweges aufmerksam zu machen.

FR Nous cherchons également à améliorer nos systèmes et processus pour sensibiliser les auteurs à ces accords et à leurs solutions de conformité durant le processus de publication.

German French
autoren auteurs
vereinbarungen accords
möglichkeiten solutions
einhaltung conformité
systeme systèmes
und et
verbesserung améliorer
prozesse processus
auch également
diese ces
zu à
wir nous
unserer de

DE Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit und des Lebens aller Menschen überall beitragen

FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit

German French
lebens vie
gesundheit santé
menschen population
und et
wird que

DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

German French
zusammenhang contexte
eingeführt introduit
taxonomie taxonomie
transparenz transparence
verwendung lutilisation
klarheit clarté
und et
in dans
diesem ce

DE Tipps zur Verbesserung deiner E-Mail-Marketing-Statistiken

FR Conseils pour améliorer les statistiques de votre marketing par e-mail

German French
tipps conseils
verbesserung améliorer
statistiken statistiques
marketing marketing
zur de
deiner les
mail e-mail

DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.

FR Il existe des outils d'analyse et d'amélioration de vos titres que vous voudrez peut-être consulter.

German French
tools outils
schlagzeilen titres
möchten voudrez
und et
vielleicht peut
ihrer de

DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.

FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.

German French
verfolge suivez
status état
projekte projets
berichten rapports
identifiziere identifiez
kontinuierliche en permanence
verbesserung améliorez
teams équipe
dashboards tableaux de bord
und et
deines les
mehr plus

DE So unterstützen wir Sie bei Erstellung, Betrieb, Verbesserung und Skalierung Ihrer Drupal-Anwendung(en).

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à créer, exécuter, améliorer et faire évoluer vos applications Drupal.

German French
unterstützen aider
verbesserung améliorer
drupal drupal
und et
wir nous
erstellung créer
anwendung applications
sie vous
so comment
ihrer vos

DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.

FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants

German French
helfen aidons
operativen opérationnelle
effizienz efficacité
studierenden étudiants
verbesserung améliorer
und et
konzentrieren concentrer
wir nous
die à
das véritable
können puisse

DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Gesundheitsdienstleistungen.

FR Renforcez l'automatisation de votre back-office et libérez des ressources pour améliorer les services de santé.

German French
ressourcen ressources
und et
verbesserung améliorer

DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Dienstleistungen an vorderster Front.

FR Renforcez l'automatisation de votre back-office et libérez des ressources pour améliorer les services de première ligne.

German French
ressourcen ressources
und et
front pour
verbesserung améliorer
dienstleistungen des

DE Durch die Verbesserung der Zuschussfinanzierung und des Ausgabenmanagements erhalten die Teams dieser gemeinnützigen Organisation mehr Zeit für die Unterstützung der globalen Landwirtschaft.

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

German French
gemeinnützigen non lucratif
globalen mondiale
teams équipes
und et
organisation organisme
die à
verbesserung améliorer
zeit temps
unterstützung aide
mehr plus

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

FR Une plateforme ERP Unit4 connectée et basée sur le cloud aide les équipes à se concentrer, à innover et à améliorer les résultats pour les patients.

German French
erp erp
teams équipes
plattform plateforme
verbesserung améliorer
und et
die à
fokus concentrer
den le

DE Weitere Informationen zur Verbesserung der kreativen Zusammenarbeit im digitalen Bereich, finden Sie in unserem Leitfaden für kreatives Projektmanagement.

FR Pour plus d'informations sur la manière d'améliorer la collaboration créative dans la sphère numérique, consultez notre guide sur la gestion de projets créatifs.

German French
zusammenarbeit collaboration
digitalen numérique
weitere plus
sie consultez
leitfaden guide
in dans
kreativen créative

DE Bei Bynder arbeiten wir ständig an der Verbesserung unserer Dienstleistungen und Produkte

FR Chez Bynder, nous nous engageons à améliorer constamment nos services et nos produits grâce à de nouvelles corrections et fonctionnalités

German French
ständig constamment
verbesserung améliorer
bynder bynder
produkte produits
dienstleistungen services
arbeiten fonctionnalités
und et
unserer de
wir nous

DE Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

FR Améliorer l'expérience des visiteurs

German French
verbesserung améliorer
der des

DE Wir können personenbezogenen Daten und Navigationsinformationen von Benutzern unserer Produkte sammeln, um die Bereitstellung, Verwaltung und Verbesserung unserer Produkte zu unterstützen

FR Nous pouvons recueillir des Données personnelles et des informations de navigation auprès des Utilisateurs de nos Produits pour nous aider à fournir, administrer et améliorer nos Produits

German French
benutzern utilisateurs
sammeln recueillir
bereitstellung fournir
verbesserung améliorer
verwaltung administrer
wir können pouvons
und et
unterstützen aider
daten données
produkte produits
unserer de
zu à
um pour
personenbezogenen nous

DE Personalisierung der Website für das berechtigte Interesse der Verbesserung Ihrer Browsing- Experience

FR Personnaliser le Site Web dans le but légitime d'améliorer votre expérience de navigation

German French
personalisierung personnaliser
berechtigte légitime
experience expérience
browsing navigation
website site
ihrer de

DE Erkennen der Benutzerpräferenzen für das berechtigte Interesse der Verbesserung unserer Produkte. Wir können die zu diesem Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten aufbewahren, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

FR Comprendre les préférences des Utilisateurs dans le but légitime d'améliorer nos Produits. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement ;

German French
berechtigte légitime
verarbeiteten traitées
aufbewahren conserver
einwilligung consentement
wir können pouvons
zweck but
daten données
bis jusqu
diesem ce
produkte les
zu à
personenbezogenen nous

DE Verbesserung der Projektsichtbarkeit für Fachdienstleistungen

FR Améliorer la visibilité des projets pour les services professionnels

German French
verbesserung améliorer
der la
für pour

DE um ihnen Analysen darüber zur Verfügung zu stellen, wie viele Personen ihren Shop besuchen, und um ihnen bei der Fehlerbehebung und Verbesserung ihres Shops zu helfen)

FR ex., pour leur communiquer des analyses sur le nombre de personnes qui visitent leur boutique et pour les aider à dépanner et à améliorer leur boutique)

German French
analysen analyses
personen personnes
besuchen visitent
fehlerbehebung dépanner
verbesserung améliorer
helfen aider
shop boutique
und et
zu à
viele des

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

FR Pour vous permettre d'utiliser et d'améliorer notre plateforme et d'autres services connexes (p. ex., identifier des moyens de faciliter l'utilisation et la navigation de notre plateforme)

German French
anderer dautres
möglichkeiten moyens
finden identifier
plattform plateforme
und et
nutzung lutilisation
vereinfachen faciliter
services services
unserer de

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

FR Pour vous fournir l'application ou le service que vous essayez d'utiliser et l'améliorer (p. ex., pour confirmer votre identité, pour vous contacter à propos de nos produits ou services, pour effectuer des transactions)

German French
bereitstellung fournir
bestätigen confirmer
transaktionen transactions
oder ou
app lapplication
identität identité
services services
und et
unsere nos
produkte produits
nutzen dutiliser
zu à
die le

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

FR Pour vous permettre d'utiliser et d'améliorer l'application ou le service que vous essayez d'utiliser (p. ex., pour confirmer votre identité, pour vous contacter au sujet de problèmes en lien avec la plateforme, pour vous facturer)

German French
bestätigen confirmer
kontaktieren contacter
rechnung facturer
plattform plateforme
und et
identität identité
oder ou
services service
sie problèmes
app lapplication
problemen vous
nutzen dutiliser

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

FR Pour vous permettre d'utiliser nos sites web et services connexes et pour les améliorer (p. ex., en identifiant des moyens de rendre notre plateforme plus facile à utiliser ou à naviguer)

German French
möglichkeiten moyens
navigation naviguer
plattform plateforme
verbesserung améliorer
oder ou
und et
websites sites
nutzung utiliser
services services
zu à
um pour
unserer de
damit verbundenen connexes

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B

FR Pour fournir et améliorer Shop - en particulier, pour identifier certaines commandes spécifiques que vous avez passées afin que nous puissions les afficher ainsi que les informations connexes (p

German French
bereitstellung fournir
verbesserung améliorer
shop shop
anzeigen afficher
informationen informations
und et
bestellungen commandes
können puissions
wir nous
insbesondere particulier
identifizieren identifier
bestimmte spécifiques
um afin
zur en

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

FR Pour vous permettre d'utiliser nos applications et services et pour les améliore (p. ex., en identifiant des moyens de rendre notre plateforme plus facile à utiliser ou à naviguer)

German French
verbesserung améliore
möglichkeiten moyens
navigation naviguer
apps applications
plattform plateforme
und et
oder ou
nutzung utiliser
services services
unserer de
zu à

DE Seitdem ich Sprout verwende, konnten wir eine Verbesserung unserer Kennzahlen verzeichnen – und das liegt daran, dass ich mehr Inhalte veröffentlichen konnte

FR Nous avons constaté une hausse des indicateurs depuis que nous faisons appel à Sprout, car je peux produire plus de contenu

German French
kennzahlen indicateurs
ich je
eine une
inhalte contenu
wir nous
dass que
und des

DE Verfolgen Sie zur Verbesserung Ihrer Produkt- und Inhaltsstrategien, worüber Verbraucher online sprechen, indem Sie Erwähnungen, Hashtags und Keywords der Branche beobachten.

FR Pour éclairer vos stratégies en matière de contenu et de produit, surveillez ce que disent vos clients en ligne en faisant le suivi des mentions, des hashtags et des mots-clés propres au secteur.

German French
verbraucher clients
online en ligne
branche secteur
hashtags hashtags
und et
verfolgen suivi
keywords clés
produkt produit
ihrer de

DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.

FR Nous utilisons ces informations à des fins d'analyse interne et pour améliorer la qualité et la pertinence de notre Site ou Service pour nos visiteurs et utilisateurs.

German French
informationen informations
internen interne
verbesserung améliorer
relevanz pertinence
website site
qualität qualité
besucher visiteurs
nutzer utilisateurs
oder ou
dienstes service
und et
unseres nous
diese ces
unserer de
verwenden utilisons
unsere nos

DE Zum Betrieb und zur Verbesserung der Website und des Dienstes

FR exploiter et améliorer le Site et le Service ;

German French
verbesserung améliorer
dienstes service
website site
und et

DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung

FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients

German French
beziehungen liens
lokalen locale
verbesserung améliorer
gemeinschaft communauté
der la

DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

German French
nun maintenant
marketings marketing
media médias
social sociaux
tipps conseils
tools outils
lassen ces

DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms

FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA

German French
mitarbeitern employés
gruppe groupe
initiativen initiatives
verbesserung augmenter
rahmen cadre
entscheidungsfindung la prise de décision
im dans le
und et

DE Erweiterte Analysefunktionen ermöglichen die Steuerung wichtiger Messdaten und die Verbesserung der Teamleistung im php ticket system:

FR L'analyse étendue permet de contrôler les mesures clés et d'améliorer les performances de votre équipe dans le système de tickets php:

German French
ermöglichen permet
steuerung contrôler
wichtiger clé
php php
ticket tickets
erweiterte étendue
im dans le
system système
und et
der de

Showing 50 of 50 translations