Hire a translator I am translator

Translate "administrer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrer" from French to German

Translations of administrer

"administrer" in French can be translated into the following German words/phrases:

administrer verwalten verwaltung

Translation of French to German of administrer

French
German

FR L'outil d'authentification unique et de gestion des identités simple à utiliser, à administrer et à intégrer.

DE Das zentrale Tool für Anmeldungs- und Identitätsmanagementprozesse – einfach zu verwenden, zu verwalten und zu integrieren

French German
et und
simple einfach
utiliser verwenden
intégrer integrieren
administrer verwalten
à zu

FR Un tableau de bord unique pour voir tous vos sites, définir les rôles et les autorisations et administrer de nouveaux sites.

DE Ein einzelnes Dashboard, um alle Ihre Websites anzuzeigen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Websites zu verwalten.

French German
sites websites
définir festzulegen
rôles rollen
autorisations berechtigungen
administrer verwalten
nouveaux neue
et und
tableau de bord dashboard
tous alle
de ihre
un ein

FR Nous pouvons recueillir des Données personnelles et des informations de navigation auprès des Utilisateurs de nos Produits pour nous aider à fournir, administrer et améliorer nos Produits

DE Wir können personenbezogenen Daten und Navigationsinformationen von Benutzern unserer Produkte sammeln, um die Bereitstellung, Verwaltung und Verbesserung unserer Produkte zu unterstützen

French German
recueillir sammeln
utilisateurs benutzern
fournir bereitstellung
administrer verwaltung
améliorer verbesserung
pouvons wir können
et und
aider unterstützen
données daten
produits produkte
de unserer
à zu
nous personenbezogenen

FR Iterable utilise ces données de trafic pour analyser les tendances et administrer le Site

DE Iterable verwendet diese Verkehrsdaten, um Trends zu analysieren und die Site zu verwalten

French German
utilise verwendet
analyser analysieren
administrer verwalten
site site
iterable iterable
et und
tendances trends
ces diese

FR La solution managée permet d'administrer votre serveur via notre console d'administration et la version non managée permet de gérer de manière 100% autonome votre serveur avec la distribution Linux de votre choix (Debian, Ubuntu, openSUSE, ...).

DE Die Managed-Lösung gestattet die Verwaltung Ihres Servers über unsere Verwaltungskonsole, während Sie im Fall der Non-Managed-Lösung Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) verwalten.

French German
solution lösung
autonome selbstständig
distribution distribution
linux linux
ubuntu ubuntu
permet gestattet
debian debian
serveur server
gérer verwalten

FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.

DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.

French German
administrer verwalten
représentant vertreter
page seite
si wenn
êtes sind
un nur

FR M-Files est non seulement très facile à utiliser, mais il est également facile à configurer et à administrer de manière à nous permettre de nous conformer aux exigences réglementaires strictes.

DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?

French German
configurer konfigurieren
administrer verwalten
conformer erfüllen
réglementaires regulatorische
strictes strenge
très sehr
facile einfach
et und
exigences anforderungen
est ist
seulement sondern
utiliser bedienen
également auch
à zu
mais nicht
de sodass
nous wir

FR Vous pouvez gérer votre abonnement Cloud via le Subscription Management Portal. Le Subscription Management Portal permet d’administrer les comptes utilisateur et les autres aspects de votre abonnement en toute simplicité.

DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.

French German
cloud cloud
portal portal
aspects daten
et und
management management
permet ermöglicht
gérer verwalten
autres anderer
de ihr
vous sie
abonnement subscription
le das

FR Apprenez à administrer le middleware pour aider les systèmes à communiquer

DE Verwalten Sie Middleware, die eine Kommunikation zwischen den Systemen unterstützt

French German
administrer verwalten
aider unterstützt
systèmes systemen
communiquer kommunikation
middleware middleware
à die
le den

FR Visualiser et administrer les flux d'événements dans votre entreprise

DE Visualisieren und steuern Sie den Event-Flow in Ihrem Unternehmen

French German
visualiser visualisieren
flux flow
et und
entreprise unternehmen
dans in

FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…

DE Werkzeuge und Best Practices zum Entwerfen, Bereitstellen, Verwalten und Regulieren von Events und ereignisgesteuerten Architektur rar sind …

FR PubSub+ Platform vous offre tout ce dont vous avez besoin pour concevoir, déployer, gérer, visualiser et administrer des architectures orientées événements dans des environnements hybrides, multicloud et IoT.

DE Die PubSub+ Platform bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ereignisgesteuerten Architekturen in hybriden, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen zu entwerfen, bereitzustellen, zu verwalten, zu visualisieren und zu steuern.

French German
platform platform
concevoir entwerfen
architectures architekturen
environnements umgebungen
hybrides hybriden
iot iot
gérer verwalten
visualiser visualisieren
et und
dans in
dont was
vous sie
offre bietet
besoin benötigen

FR Nous n'utiliserons vos informations personnelles que pour administrer votre compte et pour fournir les produits et services que vous nous avez demandés

DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten nur zur Verwaltung Ihres Kontos und zur Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen, die Sie von uns angefordert haben

French German
informations daten
compte kontos
fournir bereitstellung
demandé angefordert
administrer verwaltung
et und
vous persönlichen
les produkte
pour nur
services dienstleistungen

FR Pourquoi Artifactory ? Il est facile à configurer, à administrer et il offre des fonctionnalités de registre d’une solidité à toute épreuve.

DE Warum Artifactory? Es ist einfach einzurichten und zu verwalten und bietet eine grundsolide Registry-Funktionalität.

French German
configurer einzurichten
administrer verwalten
fonctionnalités funktionalität
registre registry
facile einfach
et und
il es
à zu
est ist
pourquoi warum
offre bietet

FR Apprenez à déployer, administrer, gérer et sécuriser Red Hat Enterprise Linux.

DE Lernen Sie, wie man Red Hat Enterprise Linux einsetzt, verwaltet, steuert und sichert.

French German
gérer verwaltet
red red
enterprise enterprise
linux linux
sécuriser sichert
et und

FR Non, les produits de serveur Altova doivent utiliser un Altova LicenseServer pour administrer et contrôler l'utilisation du produit de serveur.

DE Nein, für Altova Server-Produkte muss zur Verwaltung und Überwachung der Lizenzen ein Altova LicenseServer verwendet werden.

French German
serveur server
altova altova
administrer verwaltung
produits produkte
utiliser verwendet
et und
doivent muss

FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe

DE Nur der Inhaber eines Admin-Kontos kann ein Team verwalten und administrieren

French German
titulaire inhaber
équipe team
gérer verwalten
et und
compte kontos
administrateur admin
peut kann
le der
un nur

FR En outre, ils peuvent visualiser les pratiques de sécurité de leurs utilisateurs en un coup d'œil, ce qui leur permet d'administrer les utilisateurs et les autorisations de façon plus proactive.

DE Darüber hinaus sehen die Administratoren den Sicherheitsstatus ihrer Benutzer auf einen Blick und können Benutzer und Berechtigungen dadurch proaktiver verwalten.

French German
utilisateurs benutzer
autorisations berechtigungen
et und
œil blick
un einen
en darüber
de ihrer
visualiser sehen

FR Automatisez les tâches et les processus manuels répétitifs sans avoir à écrire une ligne de code, ni à acheter et à administrer une app.

DE Automatisiere manuelle Routineaufgaben und Prozesse, ohne Codezeilen zu schreiben oder eine App kaufen und verwalten zu müssen.

French German
automatisez automatisiere
manuels manuelle
acheter kaufen
et und
processus prozesse
app app
administrer verwalten
à zu
sans ohne
écrire schreiben

FR pour créer et administrer votre compte My Profoto ;

DE Ihr „My Profoto“-Konto zu erstellen und zu verwalten.

French German
et und
administrer verwalten
votre ihr
compte konto
profoto profoto
créer erstellen

FR ·      établir les relations commerciales nécessaires à la performance des Sites Herschel, y compris pour traiter les transactions, stocker les données et administrer les Sites Herschel ;

DE ·      Aufbau von Geschäftsbeziehungen, die für die Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites erforderlich sind, einschließlich der Abwicklung von Transaktionen, der Speicherung von Daten und der Verwaltung der Herschel-Websites;

French German
nécessaires erforderlich
stocker speicherung
transactions transaktionen
administrer verwaltung
et und
sites websites
données daten
performance leistungsfähigkeit
à die
pour für
compris einschließlich
la der

FR Vous pouvez vous-même administrer l’utilisation des cookies.

DE Die Nutzung von Cookies können Sie selbst verwalten.

French German
administrer verwalten
lutilisation nutzung
cookies cookies
même selbst
vous sie
des von

FR Offrez un libre-service client et un service assisté par un agent grâce aux flux SVI que vous pouvez administrer vous-même, tout en tirant parti des meilleures capacités de reconnaissance vocale du secteur

DE Bieten Sie Kunden Self-Service und agentenbasierten Service mit IVR-Flows, die Sie selbst verwalten können, und nutzen Sie dabei die branchenweit besten Spracherkennungsfunktionen

French German
offrez bieten
client kunden
administrer verwalten
meilleures besten
et und
service service
de mit
même selbst
vous sie

FR Nous utilisons les adresses IP pour analyser les tendances, administrer le site, suivre les mouvements des utilisateurs et recueillir des informations démographiques générales pour une utilisation globale

DE Wir verwenden IP-Adressen, um Trends zu analysieren, die Webseite zu verwalten, die Bewegung des Benutzers zu verfolgen und breite demografische Informationen für den aggregierten Gebrauch zu sammeln

French German
adresses adressen
ip ip
analyser analysieren
suivre verfolgen
mouvements bewegung
recueillir sammeln
informations informationen
démographiques demografische
utilisateurs benutzers
et und
tendances trends
nous wir
pour für
administrer verwalten
le den
utilisons verwenden
le site webseite

FR Nos experts peuvent héberger, administrer, informer et orienter votre programme DLP pour atteindre des délais de rentabilité plus rapides et qu'il vous serait impossible d'obtenir par vous-même.

DE Unsere Experten können Ihr DLP-Programm hosten, verwalten, beraten und leiten, für eine schnellere Time-to-Value, als es Ihnen je möglich wäre.

French German
experts experten
héberger hosten
administrer verwalten
orienter leiten
programme programm
dlp dlp
rapides schnellere
et und
quil es
nos unsere
de ihr
pour für

FR Nos experts peuvent héberger, administrer, informer et orienter votre programme pour assurer la découverte, la surveillance et la protection des données réglementées.

DE Unsere Experten können Ihr Programm hosten, verwalten, beraten und leiten, um regulierte Daten zu entdecken, zu überwachen und zu schützen.

French German
experts experten
héberger hosten
administrer verwalten
orienter leiten
programme programm
découverte entdecken
surveillance überwachen
et und
protection schützen
données daten
nos unsere
votre ihr
peuvent können

FR La course est lancée pour administrer les vaccins expérimentaux COVID aux petits enfants ? Pourquoi ?

DE Mehr als 30.000 Frauen in Großbritannien berichten von Menstruationsproblemen nach COVID-Impfungen. Menstruationsbeschwerden werden aber nicht als Nebenwirkung ausgewiesen.

French German
vaccins impfungen
covid covid
la von
aux in

FR Esthétique et conçue pour simplifier la gestion de vos produits Infomaniak, la nouvelle console d’administration permet d’administrer l’ensemble de nos services au même endroit.

DE Neben der Ästhetik stand bei der Gestaltung unserer neuen Verwaltungskonsole die bequemere Verwaltung Ihrer Infomaniak-Produkte im Mittelpunkt, die an einer Stelle zentralisiert wurde.

French German
infomaniak infomaniak
nouvelle neuen
endroit stelle
produits produkte
gestion verwaltung
et stand

FR Pour administrer n’importe lequel de vos comptes Alamy, y compris tout compte résilié auquel s’appliquent des clauses post-résiliation

DE Zur Verwaltung aller Konten, die Sie bei uns eingerichtet haben, einschließlich aller geschlossener Konten, für die Kündigungsbestimmungen gelten

French German
administrer verwaltung
comptes konten
des aller
compris einschließlich
nimporte die
de zur
pour für

FR pour administrer toutes les participations à des concours et notifier les vainqueurs ;

DE Zur Verwaltung von Teilnehmern an Wettbewerben und zur Benachrichtigung der Gewinner

French German
administrer verwaltung
vainqueurs gewinner
concours wettbewerben
et und
à an

FR Jira est adapté aux flux de travail des équipes agiles. Ces équipes ont généralement les connaissances techniques nécessaires pour l?administrer en interne, et l?argent nécessaire pour le faire.

DE Jira ist auf Agile- bzw. Scrum-Team-Workflows zugeschnitten. Teams, die es verwenden, verfügen normalerweise über das technische Wissen, um es intern zu verwalten, und auch über das nötige Kleingeld, um sich diese Lösung zu leisten.

French German
jira jira
adapté zugeschnitten
agiles agile
généralement normalerweise
équipes teams
techniques technische
et und
argent zu
administrer verwalten
nécessaire nötige
est ist
faire leisten
ces diese
de über
en intern
le das

FR Freshdesk Contact Center vous permet de concevoir et d’administrer un centre d’appels vraiment mondial.

DE Mit Freshdesk Contact Center bauen Sie ein wirklich weltweites, geschäftliches Callcenter auf und führen es.

French German
freshdesk freshdesk
contact contact
concevoir bauen
mondial weltweites
et und
center center
vraiment wirklich
de mit
vous sie
un ein

FR Un groupe de responsables qui peut administrer tout le programme

DE Eine Gruppe von Leads kann alles im Programm verwalten

French German
administrer verwalten
programme programm
peut kann
groupe gruppe
de von

FR Rapidement administrer les modifications apportées aux objets de la stratégie de groupe pour appliquer les pratiques d’excellence

DE Gruppenrichtlinienobjekte (GPOs) schnell ändern können, um die Einhaltung von Best Practices zu gewährleisten

French German
rapidement schnell
pratiques practices
de von
pour ändern
aux zu

FR Grâce à sa qualité de fabrication exceptionnelle et à la performance supérieure de l’aiguille, syriQ® permet d’administrer facilement les médicaments pour offrir un confort optimal aux patients

DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort

French German
médicaments medikamente
confort komfort
optimal optimalen
patients patienten
et und
de mit
permet bietet
la den

FR Faciles à acheter et simples à administrer, ces crédits permettent de budgétiser et de gérer votre investissement en formation sur les 12 prochains mois.

DE Budgetieren und verwalten Sie Ihr Schulungskontingent auf einfache Weise für die nächsten 12 Monate.

French German
prochains nächsten
mois monate
et und
gérer verwalten
simples einfache
à die
de ihr
sur auf

FR Perfectionnez vos connaissances du partage des fichiers multimédia de production et apprenez à installer, à configurer, à administrer et à dépanner les solutions de stockage partagé.

DE Erweitern Sie Ihr Wissen über die gemeinsame Medienverwaltung, und lernen Sie, wie Sie Zentralspeicherlösungen einrichten, konfigurieren und verwalten sowie Systemfehler beheben.

French German
connaissances wissen
et und
configurer einrichten
dépanner beheben
à die
administrer verwalten
de ihr
partage gemeinsame

FR ADMINISTRER POUR LA MISSION ? SEMAINE CLARETIENNE 2021

DE Jugendpastoraltreffen der Provinz Peru/Bolivien

French German
la der

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

French German
moins weniger
énergie energie
architecture architektur
hébergement hosting
et und
sont verfügen
entreprises unternehmen
à zu
administrer verwalten
de über
une eine

FR Le Serveur Cloud managé permet de facilement administrer votre serveur via la même console d?administration que les hébergements Web et Classic

DE Ein Managed Cloud-Server bietet eine benutzerfreundliche Serververwaltung mit der gleichen Verwaltungskonsole wie im Fall unserer Web- und Classic-Hostings

French German
cloud cloud
permet bietet
web web
classic classic
serveur server
hébergements hostings
via im
et und
le fall
la même gleichen
de unserer
la der

FR Nous pouvons également utiliser des adresses IP pour analyser les tendances, nous aider à administrer le site Web, suivre les mouvements des visiteurs et recueillir des informations démographiques générales pour une utilisation globale

DE Wir können auch IP-Adressen verwenden, um Trends zu analysieren, uns dabei zu helfen, die Website zu verwalten, die Bewegung der Besucher zu verfolgen und umfangreiche demografische Informationen für die Gesamtverwendung zu sammeln

French German
ip ip
analyser analysieren
aider helfen
administrer verwalten
suivre verfolgen
mouvements bewegung
visiteurs besucher
recueillir sammeln
informations informationen
démographiques demografische
pouvons wir können
utiliser verwenden
adresses adressen
et und
également auch
tendances trends
site website
nous wir
pour für
à zu
le der

FR ·      établir les relations commerciales nécessaires à la performance des Sites Herschel, y compris pour traiter les transactions, stocker les données et administrer les Sites Herschel ;

DE ·      Aufbau von Geschäftsbeziehungen, die für die Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites erforderlich sind, einschließlich der Abwicklung von Transaktionen, der Speicherung von Daten und der Verwaltung der Herschel-Websites;

French German
nécessaires erforderlich
stocker speicherung
transactions transaktionen
administrer verwaltung
et und
sites websites
données daten
performance leistungsfähigkeit
à die
pour für
compris einschließlich
la der

FR ·      établir les relations commerciales nécessaires à la performance des Sites Herschel, y compris pour traiter les transactions, stocker les données et administrer les Sites Herschel ;

DE ·      Aufbau von Geschäftsbeziehungen, die für die Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites erforderlich sind, einschließlich der Abwicklung von Transaktionen, der Speicherung von Daten und der Verwaltung der Herschel-Websites;

French German
nécessaires erforderlich
stocker speicherung
transactions transaktionen
administrer verwaltung
et und
sites websites
données daten
performance leistungsfähigkeit
à die
pour für
compris einschließlich
la der

FR administrer notre site Web et fournir des se+A14rvices à la clientèle;

DE Unsere Website verwalten und Kundendienstleistungen erbringen;

French German
administrer verwalten
fournir erbringen
et und
site website
notre unsere

FR Nous pouvons utiliser des informations agrégées pour administrer et améliorer notre site Web, analyser les tendances, recueillir des informations démographiques générales et détecter les transactions suspectes ou frauduleuses

DE Wir verwenden diese gesammelten Daten möglicherweise, um unsere Website zu verwalten und zu verbessern, Trends zu analysieren, umfassende demografische Informationen zu sammeln und verdächtige oder betrügerische Transaktionen zu erkennen

French German
administrer verwalten
améliorer verbessern
analyser analysieren
recueillir sammeln
démographiques demografische
transactions transaktionen
pouvons möglicherweise
utiliser verwenden
et und
ou oder
informations informationen
site website
tendances trends
détecter erkennen
nous wir
notre unsere

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

DE Du lernst, wie Du HLW durchführst, Erste Hilfe zur Schmerzlinderung, Einschätzung von verschiedenen Verletzungen und Krankheiten durchzuführen und übst Verbände und Schienen anzulegen.

French German
blessures verletzungen
maladies krankheiten
et und
une erste

FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.

DE Dein EFR Instructor kann dir auch beibringen, wie du Kindern und Säuglingen Herz-Lungen-Wiederbelebung verabreichst oder wie du einen Defibrillator verwenddest. Frag nach zusätzlichen Informationen.

French German
instructor instructor
enfants kindern
peut kann
et und
ou oder
également auch
un einen

FR Jeux-concours: Pour administrer les jeux-concours, notamment en notifiant les gagnants.

DE Gewinnspiele: Um Gewinnspiele zu verwalten, einschließlich der Benachrichtigung der Gewinner.

French German
administrer verwalten
notamment einschließlich
gagnants gewinner
concours gewinnspiele

FR Facile à utiliser pour les utilisateurs métier, simple à administrer pour le service informatique

DE Die Mitarbeiter profitieren von der Benutzerfreundlichkeit, die IT durch eine einfache Verwaltung

French German
administrer verwaltung
informatique it
utiliser profitieren
à die
simple einfache
le der

FR Nous utilisons ces données pour administrer, améliorer et fournir les Services aux Utilisateurs.

DE Wir nutzen diese Daten zur Verwaltung, Verbesserung und Bereitstellung dieser Serviceleistungen für die Benutzer.

French German
données daten
améliorer verbesserung
fournir bereitstellung
nous wir
administrer verwaltung
et und
services serviceleistungen
utilisateurs benutzer
pour für
ces diese

Showing 50 of 50 translations