DE Heimstaden Bostad wurde von PwC und DLA Piper beraten. Allianz Real Estate wurde ebenfalls von PwC beraten, sowie von CMS, Vinge und Deloitte.
"beraten" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Heimstaden Bostad wurde von PwC und DLA Piper beraten. Allianz Real Estate wurde ebenfalls von PwC beraten, sowie von CMS, Vinge und Deloitte.
FR Heimstaden Bostad a été conseillé par PwC et DLA Piper. Allianz Real Estate a également été conseillée par PwC, ainsi que par CMS, Vinge et Deloitte.
German | French |
---|---|
real | real |
cms | cms |
wurde | été |
pwc | pwc |
allianz | allianz |
und | et |
sowie | ainsi |
DE Die Beraterinnen und Berater von PostFinance sind ausgewiesene Fachleute und beraten Unternehmen aus den verschiedensten Branchen zu ihren Finanzbedürfnissen. Wir freuen uns, Sie auch abends und am Samstag beraten zu dürfen.
FR Les conseillères et conseillers de PostFinance sont des experts qualifiés qui conseillent des entreprises de différents secteurs pour répondre à leurs besoins financiers. Nous vous conseillons avec plaisir, y compris le soir et le samedi.
German | French |
---|---|
postfinance | postfinance |
beraten | conseillons |
abends | soir |
samstag | samedi |
berater | conseillers |
und | et |
fachleute | experts |
unternehmen | secteurs |
von | de |
zu | à |
wir | nous |
DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)
FR Méditations - Rompre avec soi-même
German | French |
---|---|
und | avec |
DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.
FR Créez un ticket de support, trouvez des réponses sur les commandes et les licences, obtenez des conseils des évaluateurs.
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
finde | trouvez |
antworten | réponses |
lizenzierung | licences |
beraten | conseils |
und | et |
dich | les |
DE Lassen Sie sich von einem unserer Experten beraten und überzeugen Sie sich selbst davon, wie effektiv Social-Media-Management mit den richtigen Tools tatsächlich sein kann.
FR Discutez avec un expert et découvrez ce que peut être la gestion des médias sociaux lorsque l'on utilise les bons outils.
German | French |
---|---|
experten | expert |
tools | outils |
management | gestion |
media | médias |
social | sociaux |
und | et |
kann | peut |
einem | un |
mit | avec |
sie | bons |
davon | des |
sein | être |
DE Alternativ können Sie sich auch an einen Anwalt wenden, um sich über das weitere Vorgehen beraten zu lassen
FR Vous pouvez aussi contacter un avocat afin d’obtenir des conseils sur la manière de procéder
German | French |
---|---|
anwalt | avocat |
vorgehen | procéder |
beraten | conseils |
einen | un |
zu | manière |
um | afin |
über | de |
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
German | French |
---|---|
html | html |
vorgang | opération |
beraten | consulter |
nicht | remarque |
lassen | cette |
falls | si |
ihrer | de |
DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.
FR Tout au long du déploiement, nos ingénieurs seront là pour vous conseiller et vous accompagner dans la mise en place de votre environnement spécifique.
German | French |
---|---|
techniker | ingénieurs |
beraten | conseiller |
umsetzung | déploiement |
umgebung | environnement |
und | et |
unterstützen | accompagner |
unsere | nos |
während | long |
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
German | French |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
montag | lundi |
sonntag | dimanche |
anforderungen | besoins |
beantworten | répondre |
und | et |
fragen | questions |
zu | à |
unsere | nos |
ihrer | de |
verfügung | disposition |
FR Nos spécialistes en impression de livres peuvent vous aider à choisir le meilleur format, type de papier et solution d’impression pour que vous puissiez donner vie à votre projet.
German | French |
---|---|
papiersorten | papier |
beraten | aider |
experten | spécialistes |
und | et |
können sie | puissiez |
formate | format |
unsere | nos |
wahl | choisir |
DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.
FR Nous vous conseillons pour la réduction de vos émissions.
German | French |
---|---|
beraten | conseillons |
reduzieren | réduction |
emissionen | émissions |
wir | nous |
DE Wie wir Sie bei der Reduktion Ihrer Emissionen beraten
FR Comment nous vous conseillons lors de la réduction de vos émissions
German | French |
---|---|
reduktion | réduction |
beraten | conseillons |
emissionen | émissions |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Werfen Sie einen Blick in unser Portfolio – oder melden Sie sich direkt, wir beraten Sie gerne!
FR Consultez notre portfolio – ou contactez-nous directement. Nous sommes là pour vous conseiller.
German | French |
---|---|
lösung | solutions |
experten | expert |
weitere | plus |
unsere | nos |
sie | savoir |
DE Jeder Kinsta-Kunde wird von den selben Teammitgliedern beraten, die Support für Großunternehmen und Fortune 500-Unternehmen bieten
FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent notre grande entreprise et les entreprises du Fortune 500
German | French |
---|---|
fortune | fortune |
kunde | client |
kinsta | kinsta |
groß | grande |
und | et |
wird | a |
unternehmen | entreprises |
großunternehmen | entreprise |
selben | avec |
von | de |
German | French |
---|---|
wrike | wrike |
wir | nous |
mehr | plus |
möchten | souhaitez |
über | sur |
erfahren | savoir |
DE Unsere technischen Experten können Sie umfassend darüber beraten, wie Sie mit Red Hat Hyperconverged Infrastructure die Effizienz steigern und die Kosten senken, indem Sie Technologien kombinieren.
FR Découvrez auprès de nos experts techniques comment gagner en efficacité et réduire vos coûts en combinant nos technologies avec Red Hat Hyperconverged Infrastructure.
German | French |
---|---|
red | red |
infrastructure | infrastructure |
kosten | coûts |
senken | réduire |
technologien | technologies |
kombinieren | combinant |
effizienz | efficacité |
experten | experts |
und | et |
darüber | en |
unsere | nos |
DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.
FR Faites-vous conseiller par nos experts pour acheter la solution Red Hat Virtualization.
German | French |
---|---|
lassen | faites |
kauf | acheter |
red | red |
experten | experts |
beraten | conseiller |
virtualization | virtualization |
von | la |
DE Ihr Paket umfasst eine innovative Reporting-Suite mit modularen Dashboards. So erkennen Sie sofort, wie Sie Ihre Kunden noch besser beraten und bedienen können.
FR Votre package comprend une suite extrêmement moderne de rapports, avec des tableaux de bord modulaires. Cet outil vous permettra de comprendre exactement comment mieux servir vos clients.
German | French |
---|---|
umfasst | comprend |
modularen | modulaires |
kunden | clients |
bedienen | servir |
reporting | rapports |
besser | mieux |
paket | package |
dashboards | tableaux de bord |
suite | suite |
ihr | de |
DE Lassen Sie sich beraten, welche GPU-Anwendungen und Hardware am besten für die Anforderungen Ihres Start-ups ist.
FR Faites-vous conseiller sur les applications GPU et les solutions matérielles les plus adaptées aux besoins de votre startup.
German | French |
---|---|
lassen | faites |
beraten | conseiller |
gpu | gpu |
anforderungen | besoins |
und | et |
anwendungen | applications |
besten | les |
ihres | de |
DE Wenden Sie sich an Tableau. Wir beraten Sie gern in puncto Umfang und technische Spezifikationen.
FR Contactez Tableau pour obtenir des conseils techniques et en savoir plus sur le dimensionnement.
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
beraten | conseils |
technische | techniques |
und | et |
in | en |
an | sur |
DE Bestellen Sie SIM-Karten mit mehreren Größen für 3 oder eingebettete SIM-Karten für 4. Zu allen anderen SIM-Typen beraten Sie gerne unsere Experten.
FR Commandez des cartes SIM de taille multiple pour 3 ou des cartes SIM intégrées pour 4. Pour tous les autres types de cartes SIM, contactez un expert.
German | French |
---|---|
bestellen | commandez |
eingebettete | intégré |
experten | expert |
karten | cartes |
oder | ou |
anderen | autres |
sim | sim |
typen | types |
mehreren | un |
allen | de |
DE Mehr als 250 Partner-Agenturen und Experten beraten Sie gerne, um Ihnen bei jedem Schritt der Erstellung Ihres Shops zu helfen.
FR Plus de 250 agences partenaires et experts sont là pour vous aider à chaque étape de la création de votre boutique.
German | French |
---|---|
experten | experts |
shops | boutique |
agenturen | agences |
partner | partenaires |
schritt | étape |
helfen | aider |
und | et |
zu | à |
erstellung | création |
mehr | plus |
um | pour |
ihres | de |
DE Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie sich kostenlos über die Erkennungs- und Reaktionsmöglichkeiten Ihres Unternehmens beraten
FR Contactez-nous pour prendre un rendez-vous et obtenir des conseils sur la capacité de détection et de réponse de votre entreprise
German | French |
---|---|
kontaktieren | contactez |
unternehmens | entreprise |
beraten | conseils |
und | et |
uns | nous |
ihres | de |
German | French |
---|---|
virtual | virtuel |
cloud | cloud |
anforderungen | besoins |
organisation | organisation |
beraten | consultation |
erfüllen | répondre |
kann | peut |
darüber | en |
ihrer | de |
DE Durch diese Kenntnisse können wir Sie unverbindlich informieren und beraten, sodass Sie auch regional erfolgreich sind und bleiben
FR Grâce à ces connaissances, nous pouvons vous donner les meilleurs renseignements et conseils pour que vous soyez et restiez performants sur le plan régional
German | French |
---|---|
beraten | conseils |
regional | régional |
bleiben | restiez |
können wir | pouvons |
sie | soyez |
und | et |
diese | ces |
können | connaissances |
wir | nous |
durch | le |
DE Auf Wunsch beraten wir unsere Kunden hinsichtlich der Vorratslage und Vorratsoptimierung
FR Sur demande, nous conseillons nos clients sur le niveau et l?optimisation des stocks
German | French |
---|---|
wunsch | demande |
beraten | conseillons |
kunden | clients |
und | et |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Das Reincubate-Supportteam steht zur Verfügung und kann die Kunden in dieser Hinsicht beraten.
FR L'équipe d'assistance de Reincubate est à votre disposition pour vous aider et peut conseiller les clients sur la procédure à suivre.
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
kann | peut |
und | et |
kunden | clients |
zur | de |
die | à |
beraten | conseiller |
German | French |
---|---|
beraten | conseils |
rufen | contactez |
uns | nous |
sie | de |
FR Nous vous recommandons de toujours obtenir des conseils juridiques lorsque votre travail concerne une propriété intellectuelle.
German | French |
---|---|
beraten | conseils |
eigentum | propriété |
immer | toujours |
wir | nous |
der | de |
wenn | lorsque |
FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :
German | French |
---|---|
angesehen | considéré |
beraten | conseils |
nutzung | usages |
vermeiden | éviter |
und | et |
oder | ou |
folgenden | suivants |
als | comme |
erlauben | permettent |
sollten | devez |
DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
FR Lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lachat dun modèle diPhone qui nest pas dans léchelon supérieur des appareils de lentreprise, nous les renvoyons souvent à notre fonction iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
German | French |
---|---|
beraten | conseillons |
interessiert | intéressé |
unternehmens | lentreprise |
oft | souvent |
funktion | fonction |
v | v |
modell | modèle |
geräten | appareils |
iphone | iphone |
nicht | pas |
die | nest |
zu | à |
wenn | lorsque |
wir | nous |
unsere | de |
DE Und wenn wir Interessenten an dem Gerät beraten, weisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE hin .
FR Et lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lappareil, nous les orientons souvent vers notre fonction iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE .
German | French |
---|---|
interessenten | personnes intéressées |
gerät | lappareil |
beraten | conseillons |
oft | souvent |
funktion | fonction |
iphone | iphone |
v | v |
und | et |
wenn | lorsque |
an | vers |
sie | les |
hin | par |
wir | nous |
dem | se |
unsere | notre |
DE Hast du eine Frage zu deinen Migrationsoptionen oder deinem Migrationspfad? Lass dich von unserem Team von Migrationsspezialisten beraten.
FR Vous avez une question relative à vos options ou à votre parcours de migration ? Obtenez des conseils avisés de notre équipe de spécialistes de la migration.
German | French |
---|---|
beraten | conseils |
team | équipe |
hast | vous avez |
oder | ou |
zu | à |
frage | question |
von | de |
DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen
FR Afin d'assurer une migration transparente et de garantir le succès de ses instances Cloud , Redfin a collaboré avec le support Atlassian pour les conseils et le dépannage
German | French |
---|---|
migration | migration |
beraten | conseils |
fehlerbehebung | dépannage |
instanzen | instances |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
support | support |
und | et |
bei der | afin |
vom | de |
DE Lassen Sie sich beraten, wo es angebracht ist.
FR Prenez conseil lorsque c'est approprié.
German | French |
---|---|
beraten | conseil |
wo | lorsque |
es | cest |
DE Durchsuchen Sie inspirierende Fotos, sehen und kaufen Sie Produkte, mieten Sie und arbeiten Sie mit Fachleuten zusammen, lassen Sie sich beraten, lesen Sie Artikel und vieles mehr mit dieser praktischen App für Wohnkultur.
FR Parcourez des photos inspirantes, visualisez et achetez des produits, embauchez et collaborez avec des professionnels, obtenez des conseils, lisez des articles et plus encore grâce à cette application de décoration intérieure pratique.
German | French |
---|---|
durchsuchen | parcourez |
kaufen | achetez |
beraten | conseils |
app | application |
praktischen | pratique |
fotos | photos |
sehen | visualisez |
produkte | produits |
zusammen | de |
und | et |
lesen sie | lisez |
arbeiten | des |
lesen | plus |
DE Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot zusammen. Nutzen Sie dazu dieses Formular oder nehmen Sie mit uns via
FR nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et d’établir une offre adaptée à vos besoins. Pour ce faire, utilisez le formulaire ou prenez contact avec nous au
German | French |
---|---|
beraten | conseiller |
bedürfnisse | besoins |
nehmen | prenez |
angebot | offre |
nutzen | utilisez |
formular | formulaire |
oder | ou |
und | et |
zusammen | de |
wir | nous |
DE Schweizer KMUs sind vor diesem Hintergrund gut beraten, gleich von Beginn weg auf Business EV SSL-Zertifikate zu setzen.
FR Les PME suisses ont donc tout intérêt à disposer dès le départ de certificats Business SSL EV.
German | French |
---|---|
schweizer | suisses |
kmus | pme |
gleich | dès |
business | business |
zertifikate | certificats |
ssl | ssl |
zu | à |
gut | les |
DE Lass dich von der Community im Squarespace-Forum beraten.
FR Obtenez des conseils de la communauté dans le forum Squarespace.
German | French |
---|---|
beraten | conseils |
squarespace | squarespace |
community | communauté |
forum | forum |
im | dans le |
DE Wir arbeiten gerne mit morefire, weil wir kompetent und zielgerichtet beraten werden und morefire immer aktiv mitdenkt.
FR Nous aimons travailler avec morefire car nous recevons des conseils compétents et axés sur les objectifs.
German | French |
---|---|
kompetent | compétents |
beraten | conseils |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
DE Wir arbeiten gerne mit morefire, weil wir mit morefire einen Dienstleister gefunden haben, dem wir vertrauen. Wir fühlen uns fachlich sehr gut beraten und können das Team jedem weiterempfehlen.
FR Nous aimons travailler avec morefire car nous avons trouvé un partenaire de service digne de confiance. Nous nous sentons très bien conseillés et recommandons l'équipe à tout le monde.
German | French |
---|---|
arbeiten | travailler |
fühlen | sentons |
team | équipe |
gefunden | trouvé |
gerne | service |
und | et |
vertrauen | confiance |
sehr | très |
gut | bien |
einen | un |
wir | nous |
DE Wir empfehlen dir, dich zu deinen Vorbereitungen auf die DSGVO-Konformität fachkundig beraten zu lassen.
FR Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique ou tout autre professionnel compétent afin de préparer au mieux votre mise en conformité avec le RGPD.
German | French |
---|---|
konformität | conformité |
dsgvo | rgpd |
beraten | conseiller |
zu | à |
wir | nous |
DE Unsere Teams unterbreiten Ihnen Vorschläge und beraten Siebei allen Aktivitäten im Umkreis oder innerhalb unserer Hotels:
FR Nos équipes sont force de proposition et vous conseillent sur toutes les activités et découvertes aux alentours ou au sein de nos hôtels
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
teams | équipes |
und | et |
oder | ou |
aktivitäten | activités |
unsere | nos |
DE Das Hotelpersonal wird Sie entsprechend Ihren Anforderungen und Wünschen beraten …
FR Le personnel de l'hôtel saura vous conseiller au gré de vos besoins et vos envies...
German | French |
---|---|
beraten | conseiller |
anforderungen | besoins |
und | et |
sie | le |
DE Vom Mountainbike über Golf oder Tennis bis zum Kanufahren beraten wir Sie gern bei Ihrer Aktivitätenauswahl.
FR Du VTT au canoë dans les rivières, en passant par le golf ou le tennis, nous vous conseillerons dans votre choix d'activité.
German | French |
---|---|
mountainbike | vtt |
golf | golf |
oder | ou |
tennis | tennis |
wir | nous |
über | en |
sie | vous |
DE Lassen Sie sich von Experten beraten, damit Ihre Systeme und die Unternehmensumgebung optimal abgesichert sind.
FR Bénéficiez de l'aide d'un expert et assurez-vous que vos systèmes et votre dispositif de sécurité sont optimisés.
German | French |
---|---|
experten | expert |
systeme | systèmes |
und | et |
damit | de |
DE Obwohl dies nicht eindeutig erscheint, hat die Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) die Aufgabe, zu beraten, wie die DSGVO umgesetzt und eingehalten werden soll, die am 25. Mai 2018 in Kraft tritt.
FR Bien que cela puisse sembler ambigu, l'Agence de l'Union européenne pour la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) a pour rôle de conseiller la mise en œuvre et le respect du GDPR, qui entrera en vigueur le 25 mai 2018.
German | French |
---|---|
europäischen | européenne |
beraten | conseiller |
dsgvo | gdpr |
mai | mai |
kraft | vigueur |
erscheint | sembler |
obwohl | bien que |
und | et |
eindeutig | bien |
in | en |
DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
German | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
entscheidung | décision |
unterzeichnen | signer |
situation | situation |
empfiehlt | recommande |
auswirkungen | impact |
nicht | pas |
zu | à |
um | pour |
DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.
FR Parlez à notre équipe commerciale : contactez notre équipe commerciale pour déterminer si Zendesk Sell est la solution qui vous convient.
German | French |
---|---|
entscheiden | déterminer |
zendesk | zendesk |
ob | si |
für | pour |
und | parlez |
unternehmen | commerciale |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations