FR Chaque évaluation Adaface est une conversation avec un chatbot intelligent, Ada, qui peut présenter des défis techniques aux candidats, les guider et les guider lorsqu'ils sont bloqués
"guider" in French can be translated into the following German words/phrases:
guider | begleiten funktionen führen führt helfen hilfe hilft leiten support unternehmen unterstützen zu unterstützen |
FR Chaque évaluation Adaface est une conversation avec un chatbot intelligent, Ada, qui peut présenter des défis techniques aux candidats, les guider et les guider lorsqu'ils sont bloqués
DE Jedes Adaface-Assessment ist ein Gespräch mit einem intelligenten Chatbot, Ada, der Kandidaten technische Herausforderungen präsentieren, sie durch sie führen und sie anleiten kann, wenn sie nicht weiterkommen
French | German |
---|---|
évaluation | assessment |
adaface | adaface |
chatbot | chatbot |
intelligent | intelligenten |
ada | ada |
défis | herausforderungen |
candidats | kandidaten |
guider | führen |
techniques | technische |
et | und |
conversation | gespräch |
présenter | präsentieren |
avec | mit |
peut | kann |
est | ist |
un | einem |
French | German |
---|---|
un | einen |
groupe | gruppe |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
pour | um |
pouvez | kannst |
le | als |
vous | du |
FR Nous voyons souvent l'outil idéal guider le framework idéal, et ce framework guider les principes adoptés par l'équipe
DE Wir erleben oft, dass das Tool der Wahl das Framework bestimmt und das Framework die Prinzipien der Teamarbeit
French | German |
---|---|
souvent | oft |
framework | framework |
principes | prinzipien |
équipe | teamarbeit |
et | und |
nous | wir |
FR Chez Cloudflare, nous voulons vous aider à construire quelque chose de grand. Laissez-nous vous guider dans les étapes essentielles à suivre pour configurer votre site.
DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
configurer | einrichtung |
site | website |
voulons | wir möchten |
aider | helfen |
essentielles | wesentlichen |
étapes | schritte |
chose | etwas |
à | zu |
de | ihrer |
nous | wir |
pour | für |
grand | groß |
dans | schaffen |
FR Laissez nos experts vous guider avec une assistance technique sur mesure
DE Von unseren Experten erhalten Sie individuelle Unterstützung
French | German |
---|---|
experts | experten |
assistance | unterstützung |
nos | unseren |
vous | sie |
sur | von |
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
ouverte | offene |
inclusive | inklusive |
principes | prinzipien |
éthique | ethik |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
guider | leiten |
questions | fragen |
nous | wir |
de | allen |
FR Le processus de rebranding peut facilement devenir chaotique sans la bonne structure. Choisissez un petit groupe de parties prenantes pour informer et guider le processus.
DE Ohne die richtige Struktur kann der Rebranding-Prozess durchaus chaotisch werden. Wählen Sie eine kleine Gruppe von Beteiligten zur Einweisung und Anleitung des Prozesses.
French | German |
---|---|
petit | kleine |
groupe | gruppe |
structure | struktur |
processus | prozess |
et | und |
peut | kann |
devenir | werden |
sans | ohne |
choisissez | wählen |
FR L'appel téléphonique fonctionne et votre choix opte pour trois autres maisons, augmentant ainsi la probabilité de gain. Il est temps de les guider vers la ligne d'arrivée.
DE Der Anruf funktioniert und Ihr Lead entscheidet sich dafür, drei weitere Häuser zu sehen, was die Gewinnwahrscheinlichkeit erhöht. Es ist Zeit, sie zur Ziellinie zu führen.
French | German |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
guider | führen |
augmentant | erhöht |
autres | weitere |
et | und |
il | es |
est | ist |
votre | anruf |
trois | drei |
maisons | häuser |
ainsi | was |
de | ihr |
FR Utilisez des icônes, des graphiques et des cartes heuristiques pour rendre les concepts plus faciles à suivre, décomposer les relations ou guider le lecteur dans la bonne direction
DE Verwenden Sie Symbole, Diagramme und Mindmaps, um Konzepte leichter nachvollziehbar zu machen, Zusammenhänge aufzuschlüsseln oder den Leser in die richtige Richtung zu leiten
French | German |
---|---|
concepts | konzepte |
faciles | leichter |
guider | leiten |
relations | zusammenhänge |
utilisez | verwenden |
icônes | symbole |
graphiques | diagramme |
ou | oder |
et | und |
lecteur | leser |
à | zu |
dans | in |
bonne | sie |
direction | richtung |
FR Recueillez des insights sur vos épingles les plus performantes et tirez parti d'analyses au niveau des profils pour guider votre stratégie.
DE Gewinnen Sie Einblicke in leistungsstarke Pins und Analysen auf Profilebene, um Ihre Strategie zu anzupassen.
French | German |
---|---|
insights | einblicke |
épingles | pins |
stratégie | strategie |
et | und |
sur | auf |
votre | anzupassen |
FR Laissez les données guider votre stratégie payante
DE Lassen Sie Ihre Paid-Strategie durch Daten bestimmen
French | German |
---|---|
laissez | lassen |
stratégie | strategie |
données | daten |
votre | ihre |
les | sie |
FR Identifier les messages qui ont le plus d'impact auprès de votre audience pour guider votre stratégie de publication sur les médias sociaux.
DE Finden Sie heraus, welche Botschaften bei Ihrem Publikum die größte Resonanz finden, um Ihre Social-Publishing-Strategie entsprechend anzupassen.
French | German |
---|---|
audience | publikum |
stratégie | strategie |
publication | publishing |
sociaux | social |
identifier | finden |
messages | botschaften |
votre | anzupassen |
de | heraus |
les | die |
FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.
DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.
French | German |
---|---|
important | wichtig |
analyser | analysieren |
stratégie | strategie |
performances | performance |
profils | profile |
supplémentaires | zusätzliche |
données | daten |
il | es |
si | wenn |
également | auch |
à | die |
mais | aber |
est | ist |
FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
French | German |
---|---|
équipe | team |
social | social |
influencer | beeinflussen |
lentreprise | unternehmens |
données | daten |
à | zu |
FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.
DE Nun ist es an der Zeit, Ihre Kampagnen zu analysieren, um den kreativen Prozess für den nächsten Strategieplanungszyklus gegebenenfalls neu auszurichten.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
créatif | kreativen |
processus | prozess |
il | es |
temps | zeit |
désormais | nun |
est | ist |
FR Mais si vous cherchez un réseau social spécifique pour déployer vos campagnes, nous vous proposons également des ressources pour vous guider.
DE Wenn Sie Tipps zur Erstellung von Inhalten für bestimmte soziale Netzwerke suchen, finden Sie im Folgenden einige hilfreiche Ressourcen.
French | German |
---|---|
cherchez | suchen |
social | soziale |
ressources | ressourcen |
réseau | netzwerke |
si | wenn |
pour | für |
vous | sie |
des | einige |
un | bestimmte |
FR Des experts du web pour vous guider
DE Web-Expert:innen, die Sie durch den Prozess führen
French | German |
---|---|
web | web |
guider | führen |
vous | sie |
du | den |
FR Des Experts Squarespace expérimentés pour vous guider
DE Erfahrene Squarespace-Expert:innen, die Sie durch den Prozess führen
French | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
guider | führen |
experts | erfahrene |
vous | sie |
FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
French | German |
---|---|
il | er |
et | und |
aider | helfen |
un | einzigartigen |
site | website |
à | zu |
design | design |
designer | designer |
de | ihr |
vous | sie |
avec | mit |
FR Pour résumer, ne laissez pas uniquement la vitesse guider vos choix en matière de VPN
DE Kurz gesagt: Lassen Sie sich bei der Wahl eines VPNs nicht allein von der Geschwindigkeit leiten
French | German |
---|---|
laissez | lassen |
vitesse | geschwindigkeit |
guider | leiten |
choix | wahl |
vpn | vpns |
pas | nicht |
FR Le Online Removal Guide de la Cyber Civil Rights Initiative est une ressource utile pour vous guider lors de votre demande de suppression du contenu.
DE Eine hilfreiche Ressource, die Sie durch den Entfernungsprozess führt, ist der Online-Leitfaden zur Entfernung von Bildern der Cyber Civil Rights Initiative.
French | German |
---|---|
online | online |
cyber | cyber |
initiative | initiative |
ressource | ressource |
utile | hilfreiche |
suppression | entfernung |
civil | civil |
rights | rights |
guide | leitfaden |
guider | führt |
est | ist |
FR Les votes positifs et négatifs sont pratiques sur Reddit, car ils permettent de guider votre choix de lien pour regarder le match que vous souhaitez regarder
DE Die ?Upvotes? und ?Downvotes? in den Subreddits sind nützlich, weil sie Ihnen bei der Auswahl eines Links für das Streaming des Spiels, das Sie sehen möchten, helfen werden
French | German |
---|---|
guider | helfen |
choix | auswahl |
match | spiels |
et | und |
souhaitez | möchten |
FR Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider: Le fabuleux pouvoir des émotions
DE Die Macht der Gewohnheit. Warum wir tun, was wir tun
French | German |
---|---|
le | der |
FR pas de panique, guide des auto stoppeurs, galaxie, science fiction, douglas adams, comédie, la dépression, nihilisme, minimaliste, silhouette, 42, intello, ringard, geek, culte, android, la vie, auto stoppeurs, guider, répondre, tout, univers
DE keine panik, anhalter führen, galaxis, sci fi, douglas adams, komödie, depression, nihilismus, minimalistisch, silhouette, 42, nerd, nerdig, geek, geeky, kult, android, leben, anhalter, leiten, antworten, alles, universum, science fiction
French | German |
---|---|
panique | panik |
galaxie | galaxis |
science | science |
douglas | douglas |
adams | adams |
comédie | komödie |
dépression | depression |
minimaliste | minimalistisch |
silhouette | silhouette |
geek | geek |
culte | kult |
android | android |
vie | leben |
univers | universum |
guider | leiten |
la | die |
répondre | antworten |
FR Bill Staples est Président-directeur général de New Relic, chargé de guider la société vers l'avenir en soutenant ses clients, ses utilisateurs et sa réussite
DE Bill Staples ist Chief Executive Officer von New Relic und leitet das Unternehmen mit perspektivischem Fokus auf Kunden, Nutzer und Mitarbeiter
French | German |
---|---|
new | new |
relic | relic |
société | unternehmen |
clients | kunden |
et | und |
directeur | chief |
directeur général | executive |
utilisateurs | nutzer |
est | ist |
FR Après l'installation du plug-in, votre Excel contiendra un modèle WIP riche en fonctions avec des lignes et des colonnes prédéfinies, et un panneau Actions de documents d'aide à la saisie pour vous guider pendant la saisie de votre rapport WIP.
DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.
French | German |
---|---|
linstallation | installation |
excel | excel |
et | und |
colonnes | spalten |
lignes | zeilen |
en | in |
plug-in | plug-in |
panneau | mit |
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
French | German |
---|---|
cliquer | klicken |
directement | direkt |
cherchez | suchen |
vidéo | video |
étape | phase |
si | wenn |
guider | führt |
liens | links |
dans | in |
spécifique | bestimmten |
n | keine |
de | unten |
nous | wir |
vous | sie |
mots | die |
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
French | German |
---|---|
cliquer | klicken |
directement | direkt |
daide | hilfe |
vidéo | video |
étape | phase |
si | wenn |
liens | links |
guider | führt |
dans | in |
des | bestimmten |
nous | wir |
seulement | das |
une | einer |
vous | sie |
besoin | benötigen |
n | keine |
un | nur |
mots | die |
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
DE Werfen wir einen Blick darauf, um Sie an die richtigen Stellen zu führen.
French | German |
---|---|
guider | führen |
recherche | blick |
dans | darauf |
afin | um |
FR Pour vous guider dans votre achat d'une photographie de paysage noir et blanc, vous pouvez utiliser nos filtres par orientation, par prix ou encore par technique.
DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.
French | German |
---|---|
photographie | bilder |
pour | alle |
de | auf |
FR Pour vous guider dans votre achat d'une photographie de paysage noir et blanc, vous pouvez utiliser nos filtres par orientation, par prix ou encore par technique.Lire la suite
DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen
French | German |
---|---|
photographie | bilder |
lire | lesen |
de | auf |
pour | mehr |
FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.
DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.
French | German |
---|---|
prenez | nehmen |
découvrir | entdecken |
trésors | schätze |
si | wenn |
que | somit |
véritables | echte |
souhaitez | sie |
laissez | zu |
temps | und |
FR Chaque seconde, Mailchimp envoie plus de 10 000 e-mails. Ces données alimentent l’assistant de ligne objet pour vous guider dans la création de lignes objet convaincantes qui attirent l’attention de votre audience.
DE Mailchimp verschickt mehr als 10.000 E-Mails pro Sekunde. Diese Daten helfen dir dabei, überzeugende Betreffzeilen zu schreiben, die deine Zielgruppe ansprechen.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
guider | helfen |
audience | zielgruppe |
objet | betreffzeilen |
données | daten |
e-mails | mails |
votre | deine |
mails | e-mails |
seconde | sekunde |
plus | mehr |
ces | diese |
FR Nous sommes là pour vous aider à connecter votre application, configurer des automatisations ou vous guider lorsque vous êtes perdu
DE Wir helfen dir gerne dabei, deine App zu verbinden, Automatisierungen einzurichten und dich in die richtige Richtung zu lenken, wenn du nicht mehr weiter weißt
French | German |
---|---|
application | app |
configurer | einzurichten |
automatisations | automatisierungen |
aider | helfen |
nous | wir |
connecter | verbinden |
à | zu |
lorsque | wenn |
FR Nous sommes là pour vous rendre rapidement opérationnel ou vous guider lorsque vous êtes perdu(e). Nous mettons à votre disposition des guides marketing, des tutoriels étape par étape, un service d'assistance primé et bien plus encore.
DE Wir helfen dir gerne dabei, alles einzurichten und unterstützen dich, wenn du nicht mehr weiter weißt. Wir bieten Marketing-Leitfäden, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, ein preisgekröntes Support-Team und mehr.
French | German |
---|---|
disposition | bieten |
marketing | marketing |
étape | schritt |
et | und |
nous | wir |
pour | für |
guides | leitfäden |
service | gerne |
tutoriels | anleitungen |
plus | mehr |
un | ein |
lorsque | wenn |
FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.
DE Ist TikTok tatsächlich der beste Ort, um Gen Z zu erreichen? Können Sie auf Instagram oder Pinterest mehr Baby-Boomer erreichen? Seien Sie offen für neue Wege und lassen Sie sich von den Daten leiten.
French | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
z | z |
guider | leiten |
ou | oder |
et | und |
données | daten |
vous | seien |
génération | gen |
meilleure | beste |
atteindre | zu |
est | ist |
pouvez | können |
FR Comment la COVID-19 affecte-t-elle votre entreprise ? Découvrez-le rapidement avec plus de 40 tableaux de bord prédéfinis pour vous guider dans un paysage en constante évolution.
DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.
French | German |
---|---|
entreprise | business |
rapidement | schnell |
guider | unterstützen |
constante | stets |
affecte | beeinflusst |
découvrez | finden |
tableaux de bord | dashboards |
FR Vous réduisez ainsi les appels émis vers le service client et laissez vos utilisateurs vous guider à travers le processus d’optimisation de vos services.
DE Reduziere die Anzahl der Support-Anfragen und lass Dich von Deinen Kunden durch den Optimierungsprozess leiten.
French | German |
---|---|
laissez | lass |
guider | leiten |
client | kunden |
et | und |
service | support |
à | die |
les | deinen |
FR Nous pensons que la simplicité d’utilisation de notre solution, notre capacité à guider nos clients ainsi que notre profonde compréhension de ces derniers ont contribué au résultat final de cette évaluation.
DE Wir sind davon überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit, die Vordenkerposition und unser Kundenverständnis zu unserer Einstuffung bei der Evaluierung beigetragen haben.
French | German |
---|---|
contribué | beigetragen |
évaluation | evaluierung |
à | zu |
nous | wir |
ont | haben |
FR Être un chef de marque exige d'éduquer et de guider constamment tous les départements d'une organisation pour qu'ils s'alignent.
DE Brand Manager müssen sicherstellen, dass alle Abteilungen in einem Unternehmen aufeinander abgestimmt sind.
French | German |
---|---|
chef | manager |
marque | brand |
départements | abteilungen |
un | einem |
tous | alle |
French | German |
---|---|
est | könnte |
les | man |
de | den |
FR Le revendeur peut aussi décider d'intégrer un service de recommandation de produits au sein de l'application pour guider les utilisateurs
DE Um den geschäftlichen Mehrwert zu steigern, entwickelt dieser Einzelhändler irgendwann möglicherweise einen Service, der dem User in der App Produkte empfiehlt
French | German |
---|---|
peut | möglicherweise |
utilisateurs | user |
lapplication | app |
service | service |
un | einen |
les | produkte |
FR Besoin d'aide pour savoir où commencer votre parcours de formation et de certification ? Découvrez nos offres les plus prisées et laissez-vous guider.
DE Sie suchen nach dem Einstieg für Ihre Trainings und Zertifizierungen? Lassen Sie sich von unseren Top-Angeboten inspirieren.
French | German |
---|---|
commencer | einstieg |
formation | trainings |
certification | zertifizierungen |
découvrez | suchen |
laissez | lassen |
et | und |
FR Ils se sont donnés corps et âmes pour nous guider sur notre chemin spirituel...
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
French | German |
---|---|
et | und |
sont | sind |
pour | aber |
se | seine |
FR Ajoutez du contenu et des messages attractifs, puis choisissez un appel à l’action clair. Nous allons vous guider étape par étape.
DE Füge ein paar auffallende Inhalte und Nachrichten hinzu und wähle dann eine klare Handlungsaufforderung aus. Wir erklären es dir Schritt für Schritt.
French | German |
---|---|
choisissez | wähle |
clair | klare |
étape | schritt |
messages | nachrichten |
contenu | inhalte |
ajoutez | hinzu |
nous | wir |
et | und |
du | aus |
un | ein |
vous | es |
FR En personnalisant les questions posées par le bot de chat, les compagnies aériennes peuvent guider les clients dans leurs achats et leur offrir une meilleure expérience utilisateur.
DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.
French | German |
---|---|
guider | leiten |
compagnies aériennes | fluggesellschaften |
clients | kunden |
et | und |
les | besten |
questions | fragen |
chat | die |
meilleure | bessere |
FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).
DE Versuchen Sie, mit FAQs zu beginnen. Denken Sie darüber nach, welche Fragen Kunden Ihrem Chatbot wahrscheinlich stellen werden. Auf diese Weise können Sie die richtigen Abläufe entwickeln, um Nutzer zur bestmöglichen Antwort zu führen.
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
susceptibles | wahrscheinlich |
guider | führen |
réponse | antwort |
clients | kunden |
capables | können |
utilisateurs | nutzer |
questions | fragen |
à | zu |
chat | die |
de | zur |
sont | werden |
FR Conseil : pour guider les designers au mieux, indiquez des idées de couleurs, illustrations ou photos.
DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.
French | German |
---|---|
conseil | tipp |
designers | designern |
idées | ideen |
guider | helfen |
couleurs | farben |
ou | oder |
photos | fotos |
illustrations | illustrationen |
de | ihre |
Showing 50 of 50 translations