Translate "zeilen" to French

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

• Lignes supérieures
• lignes médianes
• haut
• milieu
• définir la sobriété
• dépendance à Internet
• technologie

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

• mettant en retrait
• dessous
• consultez notre article
• Hiérarchie
• Lignes à retrait

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

• appliquez un tri
• Lorsque de nouvelles
• ajoutées
• tri pour intégrer

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

• ASTUCE
• flux de travail
• consultez Déplacer

FR REMARQUE : avec cette méthode, il est toujours possible d’avoir des valeurs dupliquées si vous avez deux ou plusieurs lignes parent portant le même nom, et des lignes enfant du même nom sous ces lignes parent distinctes.

• REMARQUE
• méthode
• toujours possible
• lignes parent portant
• nom
• parent

FR Dans le Job Designer, vous pouvez constater que 142 des 1 682 lignes des données d'entrée apparaissent dans la sortie joinedOutput et que les 1 540 lignes rejetées sont collectées dans la sortie joinRejects.

• Job Designer
• lignes des données
• joinedOutput
• sortie

FR Les rapports sont limités à 20 000 lignes :Si votre rapport comporte plus de 20 000 lignes, vous pouvez en créer plusieurs qui en comportent moins et les exporter dans des fichiers Excel distincts

• rapports sont limités
• lignes
• pouvez en créer
• comportent moins
• Excel distincts

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

• mettant en retrait
• dessous
• consultez notre article
• Hiérarchie
• Lignes à retrait

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

• appliquez un tri
• Lorsque de nouvelles
• ajoutées
• tri pour intégrer

FR Ces nouvelles fonctions peuvent être utilisées avec les lignes répétitives, par exemple pour afficher la table avec des couleurs de ligne alternées sur la base de l’index, comme indiqué à droite.

• répétitives
• exemple pour afficher

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

• lieu de lignes
• disposition Mur affiche
• décalées en fonction
• taille du contenu

FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.

• pouvez pas demander
• vérification de corrections
• lignes sont verrouillées
• Reportez-vous à Verrouiller
• déverrouiller des colonnes
• informations

FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant

• mode Grille
• ajoutant un retrait
• créer des lignes
• enfant

FR Notifications uniquement : le type de modification (nouvelles lignes, lignes actualisées)

• Notifications uniquement
• type de modification
• nouvelles lignes
• lignes actualisées

FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)

• lignes sélectionnées
• disponible
• fermez le formulaire
• PDF
• sélectionnez les lignes
• imprimer
• ouvrez à nouveau

FR (Si l’option Lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une image, sélectionnez les lignes à imprimer, et rouvrez le formulaire).

• Lignes sélectionnées
• disponible
• fermez le formulaire
• diagramme de Gantt
• image
• sélectionnez les lignes
• imprimer
• rouvrez le formulaire

FR REMARQUE : si vous souhaitez partager uniquement certaines lignes, vous pouvez utiliser un filtre pour afficher uniquement les lignes que vous souhaitez envoyer

• REMARQUE
• souhaitez partager uniquement
• lignes
• souhaitez envoyer

FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.

• exemples des lignes
• haut
• milieu
• bas des membres
• encourageons à contacter
• membres pour obtenir
• exemples de lignes
• bas

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

• pourrez ainsi utiliser
• parent
• lignes parent

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

• colonne
• formule s'appliquera automatiquement
• nouvelle ligne ajoutée
• d'informations

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

• sélectionnez les colonnes

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

• Date de début
• parent sera automatiquement
• selon la première
• lignes enfant
• Date de fin
• date de fin
• lignes

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

• pouvez pas supprimer
• positif
• supprimer la ligne
• supprimer les lignes
• supprimez
• relation parent-enfant

FR Lorsque vous devez tenir un enregistrement des éléments de travail sur des feuilles multiples, la copie de lignes ajoute des doublons à la feuille de destination, sans supprimer les lignes de votre feuille source.

• Lorsque vous devez
• enregistrement des éléments
• multiples
• copie de lignes
• destination
• supprimer les lignes
• feuille

FR Dans Déplacer des lignes ou Copier des lignes, choisissez Sélectionner une feuille

• Déplacer des lignes
• Copier des lignes

FR Maintenant que vous avez ajouté l’action Déplacer des lignes ou Copier des lignes à votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

• ajouté
• Déplacer des lignes
• Copier des lignes
• flux de travail
• pouvez

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs

• Lignes Les champs
• Lignes
• gauche du tableau
• créerez des hiérarchies
• ajoutez plusieurs champs

FR Définissez l’action sur Remplacer les lignes de la cible par les lignes de la source.

• Définissez
• Remplacer les lignes

FR Ensuite, sélectionnez toutes les lignes visibles et imprimez les lignes sélectionnées.

• Ensuite
• visibles
• imprimez les lignes

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

• exemple
• feuille de lignes
• comporter que colonnes
• feuille de colonnes
• comporter que lignes

FR REMARQUE : lors du tri par ordre croissant ou décroissant, les lignes vides seront triées en dessous des lignes contenant des valeurs.

• REMARQUE
• lors du tri
• ordre croissant
• décroissant
• lignes vides seront
• dessous des lignes

FR REMARQUE : si vous sélectionnez les lignes parent, toutes les lignes enfant situées en dessous seront également copiées

• REMARQUE
• sélectionnez les lignes
• lignes enfant situées

FR Après avoir copié les lignes, vous pouvez supprimer les lignes enfant de votre feuille de destination si vous n’en avez pas besoin

• copié les lignes
• avez pas besoin

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

• lignes parent
• enfant
• reportez-vous à Hiérarchie
• Lignes à retrait
• négatif

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

• données des cellules
• ligne
• lignes
• feuille source seront
• nouvelle ligne
• destination
• action

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

• Smartsheet
• lignes par défaut
• nouvelles feuilles
• collez des ensembles
• données plus importants
• feuille

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

• lignes non consécutives
• appliquer
• puis à suivre
• étapes pour supprimer
• lignes affichées

FR Bien que cette fonctionnalité ne soit pas disponible pour les lignes, vous pouvez appliquer un filtre à la feuille pour masquer les lignes en fonction de leurs critères

• fonctionnalité ne soit
• feuille pour masquer
• lignes en fonction
• critères

FR ajout de lignes (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)

• ajout de lignes
• déclenchement
• existantes sont modifiées

FR Ceci concerne notamment Demander une approbation, Déplacer des lignes, Copier des lignes, Verrouiller des lignes et Déverrouiller des lignes

• Ceci concerne notamment
• approbation
• Déplacer des lignes
• Copier des lignes
• Verrouiller des lignes
• Déverrouiller des lignes

FR Si une action de déplacement des lignes entraîne un dépassement de la taille maximale de la feuille de destination, aucune ligne ne sera déplacée vers cette feuille

• action de déplacement
• feuille de destination

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

• devrez peut-être modifier
• feuille de destination
• supprimer des lignes

FR Si les envois apparaissent après plusieurs lignes vides, vous devez alors supprimer ces dernières

• lignes vides
• devez alors supprimer
• dernières

FR Les valeurs de la ligne parent sont en lecture seule, car elles sont calculées automatiquement en fonction des valeurs des lignes enfants. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Fonctionnalité de regroupement parent.

• seule
• automatiquement en fonction
• valeurs des lignes
• consultez notre article
• Fonctionnalité de regroupement

FR L’ajout de prédécesseurs à une ligne parent dans la hiérarchie appliquera le prédécesseur à toutes ses lignes enfant, en raison de la fonctionnalité de regroupement de lignes parent

• appliquera le prédécesseur
• lignes enfant
• regroupement de lignes

FR Ce Zap va automatiquement insérer de nouvelles lignes dans une feuille spécifiée lorsque des lignes sont mises à jour dans une autre feuille

• Zap va automatiquement
• feuille spécifiée lorsque
• lignes sont mises
• autre feuille

FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.

• Testez le Zap
• assurer
• fonctionne
• satisfait des résultats
• nouvelles lignes seront
• a été saisie
• autre

FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.

• Zap insère automatiquement
• lignes sont insérées
• autre feuille
• facilite le travail

FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.

• Testez le Zap
• assurer
• fonctionne
• satisfait des résultats
• nouvelles lignes seront
• feuille chaque fois
• autre