Translate "hiérarchie" to German

FR Donnez une hiérarchie visuelle : Une hiérarchie solide permet aux visiteurs de recueillir rapidement des informations et de savoir où aller sur votre site Web pour en apprendre davantage

• Donnez une hiérarchie
• hiérarchie solide permet
• visiteurs de recueillir
• informations
• savoir où aller
• davantage

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation de la hiérarchie dans Smartsheet, voir Hiérarchie : lignes à retrait positif et négatif.

• hiérarchie dans Smartsheet
• voir Hiérarchie
• lignes à retrait

FR (Pour en savoir plus sur la création d'une hiérarchie, consultez Hiérarchie : ligne à retrait positif ou négatif.)

• création d'une hiérarchie
• consultez
• ligne à retrait

FR la hiérarchie des comptes parent/enfant dans Salesforce (toutes les données sont transférées, mais elles ne conservent pas leur hiérarchie dans Zendesk).

• hiérarchie des comptes
• enfant dans Salesforce
• données sont transférées
• elles ne conservent
• hiérarchie dans Zendesk

FR (Pour en savoir plus sur la création d'une hiérarchie, consultez Hiérarchie : ligne à retrait positif ou négatif.)

• création d'une hiérarchie
• consultez
• ligne à retrait

FR la hiérarchie des comptes parent/enfant dans Salesforce (toutes les données sont transférées, mais elles ne conservent pas leur hiérarchie dans Zendesk).

• hiérarchie des comptes
• enfant dans Salesforce
• données sont transférées
• elles ne conservent
• hiérarchie dans Zendesk

FR StockageLa première étape de la hiérarchie des besoins en données de recherche est le stockage des données nouvellement acquises.

• StockageLa première étape
• hiérarchie des besoins
• données de recherche
• stockage des données

FR Vous pouvez aussi explorer des Schémas XML enregistrés dans la base de données dans la hiérarchie de navigateur

• pouvez aussi explorer
• Schémas XML enregistrés
• base de données
• hiérarchie de navigateur

FR Toutes les configurations sont effectuées par le biais d’une interface claire, et contrairement à un système de base de données classique, l’admin peut même modifier la hiérarchie des conteneurs

• configurations sont effectuées
• biais
• interface claire
• base de données
• modifier la hiérarchie
• conteneurs

FR Définir ou modifier des conteurs et la hiérarchie de conteneurs

• Définir
• modifier des conteurs
• hiérarchie de conteneurs

FR D'autres fenêtres permettant un accès rapide aux Propriétés, Styles, Hiérarchie et Aperçu, une aide à la navigation pour les grands diagrammes.

• D'autres fenêtres permettant
• Styles
• Hiérarchie
• Aperçu
• grands

FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial

• communiquons de manière
• hiérarchie plate
• ensemble nous entretenons
• environnement de travail
• convivial

FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité

• parcours
• explorerez la manière
• configurer une feuille
• compris la structuration
• colonnes
• lignes intelligentes
• hiérarchie en vue
• contrôler la fonctionnalité

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

• Octroyez des permissions
• groupes
• équipes

FR Si toutes les entreprises rêvent de travailler dans un environnement technique moderne, basé sur les microservices et le DevOps, la majorité d'entre elles doivent reconstruire plusieurs couches d'infrastructure et de hiérarchie

• environnement technique moderne
• DevOps
• majorité d'entre elles
• reconstruire plusieurs couches
• hiérarchie

FR Les mots les plus utilisés sont affichés dans une police plus grande afin de dégager une hiérarchie dans votre nuage de réponses fréquentes. 

• réponses fréquentes

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1

• ordinaire
• car il tire
• hiérarchie de mémoire
• disque
• cache

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

• système EBX prend
• charge tout type
• hiérarchie
• permet de créer
• hiérarchies sans duplication
• facile de visualiser
• entretenir des relations

FR Par exemple, lors du monitoring d'objets Kubernetes, les libellés vous permettent de rapidement descendre dans la hiérarchie jusqu'à l'information qui vous intéresse.

• exemple
• lors du monitoring
• Kubernetes
• libellés vous permettent
• hiérarchie jusqu'à l'information

FR Peu importe votre position dans la hiérarchie, vous pouvez organiser le travail et accroître l’efficacité de votre équipe dans Slack.

• hiérarchie
• accroître

FR Organisez et recherchez facilement des pages grâce à la recherche avancée, aux étiquettes et à une hiérarchie de pages intuitive.

• Organisez
• avancée
• étiquettes
• hiérarchie de pages

FR La pagination vous aide à donner une structure et une hiérarchie au contenu de votre site web, ce qui peut être extrêmement bénéfique pour votre...

• pagination vous aide
• donner une structure
• hiérarchie au contenu
• web

FR Pour créer cette hiérarchie, vous devez travailler sur une bonne structure de liens pour chaque niveau de page

• créer cette hiérarchie
• niveau de page

FR Vue arborescente ? Définissez la mise en retrait du texte pour mettre en surbrillance la hiérarchie des balises. Vous pouvez à nouveau rendre les documents compressés lisibles avec cette option.

• Vue arborescente
• Définissez la mise
• retrait du texte
• mettre en surbrillance
• hiérarchie des balises
• pouvez à nouveau
• documents compressés lisibles

FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant

• mode Grille
• ajoutant un retrait
• créer des lignes
• enfant

FR Si vous avez configuré une hiérarchie de lignes dans votre feuille, vous pouvez choisir ou non d’afficher le récapitulatif des tâches

• pouvez choisir
• récapitulatif des tâches

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

• hiérarchie des lignes
• mode Grille
• rapport
• Afficher le récapitulatif
• tâches
• Agenda

FR Utiliser la hiérarchie pour créer des lignes récapitulatives afin d’organiser davantage vos projets

• Utiliser la hiérarchie
• créer des lignes
• davantage vos projets

FR REMARQUE : la hiérarchie des lignes ne s’affiche pas dans les rapports.

• REMARQUE
• hiérarchie des lignes

FR Il existe une hiérarchie distincte pour traiter les événements non monétaires dans Risk Analytics...

• existe une hiérarchie
• traiter les événements
• monétaires dans Risk

FR Leçon 2 : À propos de la photographie de mariageLes bases du storytelling et la hiérarchie des besoins pour la photographie de mariage.

• Leçon
• hiérarchie des besoins

FR Chaque section de votre campagne par e-mail est liée à une autre au sein d'une hiérarchie bien établie

• e-mail est liée
• autre au sein
• hiérarchie bien établie

FR Dessinez une connexion entre les concepts et établissez une hiérarchie

• Dessinez une connexion
• concepts
• établissez une hiérarchie

FR Hierarchie de permission des dossier dans le module Documents

• Hierarchie de permission
• Documents

FR Icône pour monter et descendre dans la hiérarchie manquante sur iPad (en anglais)

• Icône pour monter
• manquante sur iPad
• anglais

FR Hiérarchie des projets/tâches : vous pouvez répartir les projets en tâches, et les tâches en sous-tâches. Ainsi, vous pourrez vous assurer que vous analysez bien tous les éléments requis.

• Hiérarchie des projets
• tâches
• tâches en sous-tâches
• pourrez vous assurer
• éléments

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help

• Comment puis-je reprendre
• communauté inactive
• supprimer un modérateur
• supérieur à moi
• hiérarchie
• Reddit Help

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?

• Comment puis-je reprendre
• communauté inactive
• supprimer un modérateur
• supérieur à moi
• hiérarchie

FR Créez une hiérarchie de distribution des services grâce à un nombre illimité de niveaux de comptes clients et partenaires ; gérez les offres et les quotas disponibles par l'utilisation de groupes verticaux.

• Créez une hiérarchie
• comptes clients
• partenaires
• gérez les offres
• groupes

FR Comprenez mieux la hiérarchie des blocages (origine et cible), ainsi que l’impact global des blocages de bases de données sur vos performances.

• blocages
• origine
• cible
• global des blocages
• bases de données

FR Les blocages et interblocages se produisent dans toutes les bases de données SQL Server. En comprenant la hiérarchie des blocages et leur impact global, vous obtenez les informations dont vous avez besoin pour régler efficacement les performances.

• blocages
• interblocages se produisent
• bases de données
• Server
• comprenant la hiérarchie
• impact global
• obtenez les informations

FR De la même manière, les programmes informatiques ont une hiérarchie et l'algorithme de chaque niveau applique un niveau de transformation à l'entrée (c'est l'apprentissage qu'il fait) et crée un modèle statistique comme référence pour la sortie

• manière
• hiérarchie
• applique un niveau
• transformation à l'entrée
• c'est l'apprentissage qu'il
• crée un modèle

FR Vos abonnés qui utilisent des lecteurs d'écran s'appuient sur des éléments de page comme des tableaux et des en-têtes pour déterminer la hiérarchie des informations d'une page Web ou d'un e-mail en HTML

• abonnés qui utilisent
• lecteurs d'écran s'appuient
• éléments de page
• tableaux
• en-têtes pour déterminer
• hiérarchie des informations
• page Web

FR Hiérarchie du centre de coûts et tableaux des comptes

• Hiérarchie du centre
• coûts
• tableaux des comptes

FR Targetprocess permet d?obtenir facilement une vue d?ensemble de vos projets, sans distraction, avec la possibilité d?approfondir ou d?augmenter les détails à partir de n?importe quel niveau de la hiérarchie.

• distraction
• approfondir
• augmenter les détails
• importe quel niveau

FR La visualisation à tous les niveaux de la hiérarchie de votre organisation vous aide à analyser rapidement vos données afin de prendre des décisions avisées plus rapidement.

• organisation vous aide
• prendre des décisions

FR La fenêtre d'aide d'Hiérarchie apporte une vue rapide des relations de généralisation et d'héritage des classes

• fenêtre d'aide d'Hiérarchie
• généralisation
• d'héritage des classes

FR Vous pouvez cliquer sur l'onglet Hiérarchie pour consulter les relations de toute classe sélectionnée dans un diagramme de classe ou dans l'Arborescence de modèle.

• Hiérarchie pour consulter
• classe

FR Si la source est une source enfant, ce champ pointe vers son objet source parent. La source supérieure de cette hiérarchie est appelée source principale.

• enfant
• champ pointe vers
• objet source parent
• hiérarchie est appelée

FR En imbriquant des rectangles, les arborescences permettent de représenter comment des données spécifiques s'inscrivent dans une hiérarchie

• imbriquant des rectangles
• comment des données