Hire a translator I am translator

Translate "accroître" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accroître" from French to German

Translations of accroître

"accroître" in French can be translated into the following German words/phrases:

accroître als an arbeiten auch ausbau bessere beste dem des die dieser einer entwickeln erhöhen erhöht erhöhung erstellen erweitern funktionen fördern helfen ist management mehr noch optimieren plattform produkte so software steigern steigerung unternehmen verbessern von weiter zu über

Translation of French to German of accroître

French
German

FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

French German
cycle phase
opportunité chance
accroître erhöhen
clarté klarheit
confiance vertrauen
et und
représente dar
en particulier insbesondere
afin um
numérique digitale

FR L'affichage en direct des conditions du réseau permet à Argo d'acheminer le trafic autour des points de congestion et d'accroître la disponibilité en empruntant les liaisons les plus fiables.

DE Dank Live-Übersicht über die Netzwerkbedingungen kann Argo Engpässe umgehen, die zuverlässigsten Verbindungen nutzen und damit mehr Verfügbarkeit bieten.

French German
direct live
argo argo
et und
disponibilité verfügbarkeit
à die
liaisons verbindungen
de damit
plus mehr
le kann

FR Trouvez des idées pour accroître votre part de marché

DE Erhalte Ideen zum Ausbau deines Marktanteils

French German
accroître ausbau
idées ideen
de zum
votre deines

FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

French German
toolkit toolkit
semrush semrush
media media
et und
accroître erhöhen
visibilité sichtbarkeit
de von
à zu
le der
dans in
est ist
meilleur beste
ma ich
sociaux social
cette das

FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

French German
marques marken
ahrefs ahrefs
accroître steigern
trafic traffic
recherche suche

FR Recommandation Cloudflare : Activez le HTTPS, qui permet d'éviter les fuites de données et d'accroître la confiance de vos visiteurs.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

French German
cloudflare cloudflare
https https
confiance vertrauen
visiteurs besucher
éviter verhindern
permet stärken
et und
de der

FR Comment toucher plus de monde, générer des leads et accroître votre clientèle.

DE Erreiche mehr Menschen, generiere Leads und vergrößere deine Fangemeinde.

French German
client menschen
et und
votre deine
plus mehr

FR Connectez votre boutique afin d'accroître les ventes générées par vos e?mails

DE Verbinde deinen Shop, um mit Routine?E?Mails einen Umsatzschub zu erzielen

French German
connectez verbinde
e e
boutique shop
mails mails
les deinen
afin um

FR Comment UrbanSitter a exploité la puissance des outils de CRM marketing de Mailchimp pour automatiser des campagnes ciblées et accroître ses revenus.

DE So hat UrbanSitter mit den leistungsfähigen Marketing-CRM-Tools von Mailchimp zielgerichtete Kampagnen automatisiert und den Umsatz gesteigert.

French German
outils tools
mailchimp mailchimp
automatiser automatisiert
crm crm
marketing marketing
campagnes kampagnen
et und
revenus umsatz
a hat

FR Elle offre une vue claire et des fonctionnalités collaboratives intuitives, permettant de réduire la complexité et d’accroître la valeur ajoutée.

DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.

French German
collaboratives kollaborative
intuitives intuitive
fonctionnalités funktionen
offre bietet
de sowie
une eine

FR Moderniser & accroître le succès de la mission

DE Moderne Prozesse für stärkeren Fokus auf Ihre Mission

French German
mission mission

FR Planifiez, exploitez et optimisez efficacement les projets pour accroître l’excellence du service et la rentabilité.

DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.

French German
exploitez profitieren
efficacement effektiven
rentabilité rentabilität
et und
projets projekten
planifiez planung
optimisez optimierung
accroître steigern
la der

FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

French German
accroître steigern
transparence transparenz
préserver bewahren
confiance vertrauen
exigences anforderungen
et und
conformer erfüllen
la der

FR Accroître la fiabilité et la confiance en centralisant le contenu

DE Mehr Vertrauen durch eine Zentralisierung von Inhalten

French German
confiance vertrauen
contenu inhalten

FR Cela permet de renforcer la confiance dans votre marque et d'accroître la fidélité, la reconnaissance de la marque et la satisfaction des clients.

DE Dies fördert das Vertrauen in Ihre Marke und erhöht die Loyalität, den Wiedererkennungswert und die Kundenzufriedenheit.

French German
marque marke
et und
satisfaction des clients kundenzufriedenheit
confiance vertrauen
dans in
fidélité loyalität
de ihre
la den

FR Pour accroître la crédibilité et la reconnaissance de la marque, il est essentiel de partager les bons documents et de diffuser des directives claires.

DE Das Vertrauen in die Marke, ihres Wertes und ihres Bekanntheitsgrades beginnt damit, die richtigen Markenkomponenten zugänglich zu machen, klare Richtlinien zu vermitteln und die Wiederverwendung von markenkonsistenten Inhalten zu ermöglichen. 

French German
crédibilité vertrauen
directives richtlinien
claires klare
et und
partager vermitteln
marque marke
bons richtigen

FR Les spécialistes du marketing peuvent accélérer la croissance et accroître la cohérence de la marque sur l'ensemble de leur contenu de marque

DE Marketer können das Wachstum und die Kohärenz der Marke durch optimalen Gebrauch von Branded Content steigern

French German
croissance wachstum
marque marke
et und
accroître steigern

FR Si les utilisateurs ne voient pas la valeur de votre produit, pourquoi resteraient-ils sur votre site? Utilisez des workflows automatisés pour accroître l’adoption de fonctionnalités, réduire le taux de désabonnement et augmenter vos résultats.

DE Wenn Benutzer den Wert in Ihrem Produkt nicht sehen, warum sollten sie dabei bleiben? Verwenden Sie automatisierte Workflows, um die Akzeptanz von Funktionen zu erhöhen, die Abwanderung zu verringern und Ihren Gewinn zu steigern.

French German
workflows workflows
réduire verringern
utilisateurs benutzer
utilisez verwenden
fonctionnalités funktionen
et und
si wenn
valeur wert
pas nicht
produit produkt
de von
augmenter erhöhen
pourquoi warum

FR Les lead magnets sont l’un des meilleurs moyens d’accroître le nombre d’abonnés. C'est pourquoi ActiveCampaign vous permet d'offrir et de livrer autant de lead magnets que vous le souhaitez.

DE Leadmagnete sind eine der besten Möglichkeiten, mehr Abonnenten zu gewinnen. Deshalb können Sie mit ActiveCampaign so viele verschiedene Leadmagnete anbieten und liefern, wie Sie möchten.

French German
moyens möglichkeiten
livrer liefern
activecampaign activecampaign
et und
que deshalb
des verschiedene
meilleurs besten
autant so
souhaitez möchten

FR Connectez les clients à vos portails en ligne pour accroître la fidélisation des patients

DE Verbinden Sie Kunden mit Ihren Online-Portalen, um die Patientenbindung zu erhöhen

French German
accroître erhöhen
clients kunden
connectez verbinden
patients zu

FR Consultez nos études de cas pour voir des exemples concrets de la manière dont les marques utilisent notre plateforme pour rationaliser leur flux de travail, améliorer l'engagement, accroître la satisfaction des clients et plus encore.

DE Schauen Sie sich unsere Fallstudien an, um zu sehen, wie Marken unsere Plattform nutzen, um ihren Workflow zu optimieren, die Kundenbindung zu verbessern, die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und vieles mehr.

French German
marques marken
utilisent nutzen
flux de travail workflow
plateforme plattform
et und
satisfaction des clients kundenzufriedenheit
consultez sie
dont zu
améliorer verbessern
plus mehr
nos unsere
rationaliser optimieren

FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

French German
contenus inhalte
partager teilen
et und
portée reichweite
marque marke
à zu
un einfache
de geben
sociaux sozialen
la der

FR Créez des contenus pertinents adaptés à votre secteur afin que vos équipes puissent les partager pour accroître l'autorité, la réputation et la notoriété de votre marque.

DE Kuratieren Sie relevante Brancheninhalte, die die Teams teilen können, um die Autorität, die Vordenkerrolle und die Markenbekanntheit zu erhöhen.

French German
pertinents relevante
équipes teams
partager teilen
accroître erhöhen
et und
afin um
à zu
de sie

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

DE Zendesk nutzt Bambu, um seine Reichweite zu erhöhen, den Lead-Traffic zu steigern und bestehende Kundenbeziehungen zu stärken.

French German
zendesk zendesk
portée reichweite
trafic traffic
existants bestehende
et und
renforcer stärken
augmenter erhöhen
de seine
le den

FR Grâce à ce programme, nous espérons améliorer les performances sur les médias sociaux et accroître la visibilité des organisations à but non lucratif du monde entier qui, sans cette aide, n'auraient pas accès à une solution comme Sprout.

DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.

French German
programme programms
performances performance
médias media
visibilité sichtbarkeit
organisations organisationen
but ziel
accès zugang
non lucratif gemeinnützigen
sociaux social
et und
améliorer verbessern
monde weltweit
une einer
à zu

FR Créer une audience engagée pour accroître la notoriété de la marque

DE Aufbau einer aktiven Follower-Gemeinschaft zur Steigerung der Markenbekanntheit

French German
créer aufbau
accroître steigerung

FR 10 méthodes éprouvées pour accroître l'engagement sur Facebook

DE 10 Methoden zur Steigerung der Interaktionen auf Facebook

French German
méthodes methoden
accroître steigerung
facebook facebook
sur auf

FR Accroître le taux de participation aux événements

DE Bessere Besucherzahlen bei Veranstaltungen

French German
accroître bessere
événements veranstaltungen

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

DE Steigern der Markenbekanntheit (mehr Follower), um die Anzahl der Patienten zu erhöhen, denen geholfen wurde

French German
le wurde
de der
patients patienten
nombre de anzahl

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

French German
médias media
sociaux social
expérience erlebnis
mais aber
accroître vergrößern
doit ist
pas zwar
pour setzen

FR Collecter des fonds, accroître l'audience, augmenter le nombre d'adhésions

DE Mehr Fundraising/Zielgruppenwachstum/Mitgliedschaften

French German
augmenter mehr

FR Les contenus vidéo sont un excellent moyen d'accroître votre engagement sur les réseaux sociaux, mais la création de vidéos peut en décourager plus d'un.

DE Videoinhalte sind eine fantastische Möglichkeit, um Ihre Interaktionen auf sozialen Kanälen zu steigern, aber die Erstellung entsprechender Videos kann eine beängstigende Aufgabe sein.

French German
engagement interaktionen
peut kann
vidéos videos
plus steigern
sociaux sozialen
mais aber
moyen zu
de ihre
sont sind
sur auf

FR vous permet de découvrir comment utiliser au mieux les médias sociaux pour créer un lien avec vos clients, augmenter votre trafic, accroître votre notoriété et multiplier vos ventes

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

French German
découvrir herauszufinden
médias medien
sociaux soziale
clients kunden
trafic traffic
ventes umsatz
lien kontakt
utiliser nutzen
et und
les besten
pour marke
créer zu
augmenter erhöhen

FR Le comarketing est un excellent moyen d'accroître votre portée auprès d'une audience susceptible d'acheter votre produit.

DE Solche Co-Marketing-Partnerschaften sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Bekanntheit unter potenziellen Kunden zu fördern.

French German
audience kunden
votre ihre
moyen zu
un eine

FR Rendre ludique les expériences telles que les jeux « à gratter » et la « roue de la fortune » pour accroître l’engagement d’un nouveau joueur.

DE Gamifizierte Erlebnisse wie Rubbel-Overlays und Glücksräder für mehr Interaktionen von neuen Spielern

French German
nouveau neuen
expériences erlebnisse
et und
la der
jeux spielern
de von
pour für
accroître mehr

FR Tester la présentation du formulaire de demande afin d’accroître les taux de conversion

DE Testings zu Antragsformularen für höhere Conversion Rates

French German
conversion conversion
taux rates
de für
afin zu

FR C'est ce mélange qui vous permettra d'accroître l'engagement de votre audience

DE Intuitiv + attraktiv = beeindruckendes Design, das das Engagement exponentiell steigert

French German
de das

FR Cela signifie que vous pouvez facilement accroître les applications et ne vous inquiétez qu'à la configuration de tous vos paramètres une fois

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

French German
signifie bedeutet
facilement problemlos
applications anwendungen
et und
paramètres einstellungen
tous alle
pouvez können
de ihre
vous sie

FR La gestion de la formation et du développement des ressources humaines: Pour préserver et accroître le capital compétence de l'organisation, 2e édition

DE Business Survival Guide: Basics Recruiting: Schritt für Schritt zum neuen Mitarbeiter

French German
gestion business
formation mitarbeiter

FR Il a pour objectif d'améliorer sans cesse la performance énergétique de l’entreprise et d’accroître son ambition environnementale.

DE Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.

French German
lentreprise unternehmens
et und
il es
de seine

FR Notre nouvel assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes. Sympa, n’est-ce pas ?

DE Unser neuer Creative Assistant lernt deine Marke kennen; dann erstellt und passt er Designs sofort an, damit du bessere Marketingkampagnen erstellen und deinen Umsatz steigern kannst. Das ist echt super.

French German
nouvel neuer
assistant assistant
marque marke
crée erstellt
et und
instantanément sofort
designs designs
apprend lernt
création erstellen
puissiez kannst
de damit
accroître steigern
ventes umsatz
notre unser
à an
mieux bessere

FR Fonctionnant grâce à l'IA, notre assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée instantanément des designs percutants afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes.

DE Unser KI-basierter Creative Assistant analysiert deine Marke und erstellt dann in wenigen Sekunden umwerfende Designs für dich, mit denen du dein Marketing optimieren und deine Umsätze steigern kannst.

French German
assistant assistant
marque marke
designs designs
crée erstellt
et und
ventes umsätze
à in
puissiez kannst
accroître steigern
mieux optimieren

FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.

DE Du bist in einer besseren Position, weil du mehr Einnahmen hast, ohne deine Ausgaben zu erhöhen.

French German
recettes einnahmen
dépenses ausgaben
meilleure besseren
vous avez hast
dans in
une einer
sans ohne
vous êtes bist
car zu
vos deine

FR Exploiter un podcast populaire pour vendre des livres est un autre excellent moyen de gagner de l'argent et d'accroître votre autorité.

DE Die Nutzung eines beliebten Podcasts für den Buchverkauf ist eine weitere hervorragende Möglichkeit, Geld zu verdienen und Ihre Autorität zu stärken.

French German
exploiter nutzung
podcast podcasts
populaire beliebten
autorité autorität
et und
autre weitere
pour geld
est ist
moyen zu

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

French German
autorité autorität
nouveau neues
public publikum
futurs künftigen
podcasts podcast
et und
autre weitere
deviendra wird
est ist
à zu
de ihre
un ein

FR Des réseaux pour accroître votre audience et votre exposition

DE Netzwerke zur Steigerung Ihrer Hörerschaft und Exposition

French German
réseaux netzwerke
accroître steigerung
exposition exposition
et und

FR Il existe un certain nombre de réseaux auxquels vous pouvez vous joindre pour accroître la visibilité de votre podcast. Jetons un coup d'œil rapide sur quelques acteurs majeurs.

DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.

French German
réseaux netzwerken
accroître erhöhen
podcast podcasts
acteurs akteure
majeurs wichtige
œil schauen
rapide kurz
pouvez können

FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.

DE Ein Blog ist eine großartige Möglichkeit, mehr Traffic auf Ihre Website zu ziehen. Es kann Ihnen auch helfen, die Kundenbindung zu erhöhen, mehr Conversions zu erhalten und Ihre Website von Ihren Mitbewerbern zu unterscheiden.

French German
blog blog
trafic traffic
aider helfen
différencier unterscheiden
concurrents mitbewerbern
conversions conversions
et und
site website
il es
peut kann
également auch
est ist
plus mehr
à zu
obtenir erhalten

FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.

DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.

French German
bracelet armband
stock bestand
abonnés kunden
et und
potentiellement möglicherweise
accroître mehr
pour für
paire paar
le den
un ein

FR Vous pouvez accroître cette fidélité en récompensant vos meilleurs clients avec des offres personnalisées.

DE Diese Loyalität kannst du stärken, indem du deine ausgabefreudigsten Kunden mit maßgeschneiderten Angeboten belohnst.

French German
fidélité loyalität
clients kunden
offres angeboten
vos deine
avec mit
vous du
en indem
cette diese
vous pouvez kannst

Showing 50 of 50 translations