Translate "umgehen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "umgehen" from German to French

Translations of umgehen

"umgehen" in German can be translated into the following French words/phrases:

umgehen bloquer contourner empêcher protection protéger sécurité éviter évitez

Translation of German to French of umgehen

German
French

DE Umgehen Sie die von Ihrem Internetanbieter festgelegten Beschränkungen und umgehen Sie die Firewall Ihrer Schule oder Ihres Arbeitsplatzes

FR Contournez les restrictions fixées par votre fournisseur d'Internet, ainsi que le pare-feu de votre école ou de votre lieu de travail

German French
beschränkungen restrictions
firewall pare-feu
schule école
oder ou
ihrer de

DE Stellen Sie Ihre Internetfreiheit wieder her und umgehen Sie durch Regierungen, Schulen und Arbeitsstellen beschränkte Netzwerke. Entblocken Sie Webseiten, soziale Medien sowie Streaming-Dienste, und umgehen Sie sogar die Chinesische Mauer.

FR Restaurez votre liberté internet et les réseaux de contournement restrictifs des gouvernements, écoles et lieux de travail. Débloquez des sites web, les médias sociaux, les services de streaming et échappez à la Grande Muraille de Chine.

German French
wieder restaurez
regierungen gouvernements
chinesische chine
schulen écoles
dienste services
streaming streaming
medien médias
und et
soziale sociaux
die à
her les
netzwerke réseaux
webseiten sites web

DE 3. Wie werden wir mit Rückschlägen umgehen? Roadblocks sind unvermeidlich. Mithilfe des Project Charter könnt ihr gemeinsam festlegen, wie ihr gegebenenfalls mit Rückschlägen umgehen werdet.

FR 3. Comment allons-nous gérer les revers ? Les obstacles sont inévitables. Utilisez la charte de projet pour vous mettre d'accord sur la façon dont vous allez contourner les revers lorsque vous les rencontrerez.

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

FR Connectez n’importe quel utilisateur à n’importe quelle application jusqu’à 30 % plus rapidement, avec un ensemble riche de données d’applications et de performances, permettant de contourner intelligemment les encombrements.

German French
verbunden connectez
intelligente intelligemment
umgehen contourner
nutzer utilisateur
und et
beliebige un
kann permettant
zu à
anwendung application

DE Dank Live-Übersicht über die Netzwerkbedingungen kann Argo Engpässe umgehen, die zuverlässigsten Verbindungen nutzen und damit mehr Verfügbarkeit bieten.

FR L'affichage en direct des conditions du réseau permet à Argo d'acheminer le trafic autour des points de congestion et d'accroître la disponibilité en empruntant les liaisons les plus fiables.

German French
argo argo
live direct
und et
verfügbarkeit disponibilité
die à
verbindungen liaisons
damit de
mehr plus
kann le

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

German French
transparenz transparence
wesentlicher essentiel
bewahren conserver
missbrauch abusive
und et
anfragen demandes
reagieren réponse

DE Mehrere Unternehmen sind bereits auf die Nase gefallen, weil sich herausgestellt hat, dass sie nicht richtig mit der Privatsphäre der Personen umgehen, die ihre Apps nutzen

FR Plusieurs entreprises ont déjà coulées parce qu'il s'est avéré qu'elles ne respectaient pas la vie privée des personnes qui utilisaient leurs applications

German French
unternehmen entreprises
privatsphäre vie privée
personen personnes
bereits déjà
apps applications
weil parce
nicht pas
die privée

DE Online-Zensur umgehen ? Wie Sie frei auf das Internet zugreifen können

FR Contourner la censure en ligne : comment naviguer librement sur internet

German French
umgehen contourner
frei librement
zensur censure
internet internet
auf sur

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, das zu umgehen

FR Heureusement, il existe des moyens de contourner ces restrictions

German French
glücklicherweise heureusement
möglichkeiten moyens
umgehen contourner
das de
zu des

DE Die Anwendung eines VPN ist bei weitem der effizienteste und sicherste Weg, um nicht nur geografische Blockaden zu umgehen, sondern auch Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu schützen.

FR L'utilisation d'un VPN est de loin le moyen le plus efficace et le plus sûr de contourner les restrictions géographiques, mais aussi de protéger votre vie privée et votre sécurité en ligne.

German French
vpn vpn
effizienteste le plus efficace
geografische géographiques
umgehen contourner
internet en ligne
privatsphäre vie privée
sicherheit sécurité
schützen protéger
und et
ist est
zu moyen
die privée
nicht mais
sondern plus

DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen. 

FR Avec une capacité de 59 Tb/s, ce réseau peut gérer n'importe quelle attaque distribuée, dont celles ciblant l'infrastructure DNS.

German French
s s
angriffen attaque
infrastruktur réseau
dns dns
kann peut
verteilten distribué
kapazität capacité
allen de

DE “Einer unserer wichtigsten Werte ist es, mit Bedacht zu wachsen. Das zeigt sich darin, dass wir vorsichtig und strategisch mit Innovationen umgehen. Seismic spielt dabei eine wichtige Rolle.”

FR "L'une de nos valeurs fondamentales est de nous développer de manière réfléchie. L'une des façons dont cela se manifeste est d'être prudent et stratégique sur la façon dont nous innovons et Seismic joue un rôle important dans cette innovation."

German French
werte valeurs
wachsen développer
vorsichtig prudent
strategisch stratégique
rolle rôle
innovationen innovation
und et
wichtigsten fondamentales
ist est
das la
zu se
spielt joue
wichtige important
wir nous

DE Mithilfe dieser Funktion können Sie schwerwiegende Datenverluste umgehen und Ihre Mediendaten sicher und unbekümmert mit anderen teilen.

FR Cette fonction permet de contourner les risques de perte de données lors des échanges de fichiers de personne à personne et fonctionne avec vos mesures de sécurité, et non autour de celles-ci.

German French
umgehen contourner
teilen échanges
sicher sécurité
funktion fonction
und et

DE Wählen Sie die DAM-Software aus, von der Ihr Unternehmen am meisten profitieren wird und mit der Ihre Benutzer leicht umgehen können.

FR Choisissez le logiciel photothèque dont votre entreprise pourra tirer parti et que vos utilisateurs pourront facilement exploiter

German French
profitieren tirer parti
leicht facilement
software logiciel
benutzer utilisateurs
und et
wählen choisissez
ihre vos
von parti

DE Wir werden alles für Sie umgehen

FR Nous allons tout gérer pour vous

German French
werden allons
wir nous
für pour
sie vous
alles tout

DE Die Nutzung eines VPNs auf Ihrem Smartphone oder Tablet hat viele Vorteile: Sicheres Browsen, Schutz Ihrer Privatsphäre und das Umgehen von Internetsperren

FR L’utilisation d’un VPN sur votre smartphone ou votre tablette présente de multiples avantages

German French
vpns vpn
smartphone smartphone
tablet tablette
vorteile avantages
nutzung lutilisation
oder ou
viele multiples
ihrer de

DE Server: Wenn Sie Intersperren umgehen wollen, ist eine große Auswahl an Servern sehr nützlich

FR Serveurs : si vous souhaitez utiliser un VPN pour débloquer des sites, un large éventail de serveurs peut s’avérer très utile

German French
nützlich utile
wenn si
sehr très
große large
sie souhaitez
wollen vous
ist peut
eine de
servern serveurs

DE Mit einem VPN sind Sie in der Lage, die Online-Zensur zu umgehen

FR Avec un VPN, vous pourrez contourner la censure en ligne

German French
vpn vpn
umgehen contourner
zensur censure
in en
mit avec
einem un
sie pourrez
der la

DE Ihr Streaming-Verkehr wird anonymer und Sie können geografische Einschränkungen umgehen, um auf mehr Inhalte zuzugreifen

FR Votre trafic de streaming sera anonyme et vous pourrez contourner les restrictions géographiques pour accéder à plus de contenu

German French
anonymer anonyme
geografische géographiques
einschränkungen restrictions
umgehen contourner
verkehr trafic
streaming streaming
zuzugreifen accéder
und et
ihr de
inhalte contenu
sie pourrez
mehr plus
um pour
wird sera

DE Zugang zu Servern auf der ganzen Welt: Umgehen Sie Geoblocks, damit Sie Zugang zu mehr Online-Inhalten haben. Mit dem richtigen Server könnten Sie YouTube-Videos ansehen, die sonst an Ihrem Standort blockiert wären.

FR Accès aux serveurs du monde entier : contournez les restrictions géographiques pour accéder à plus de contenu en ligne. Avec le bon serveur, vous pourriez regarder des vidéos YouTube qui seraient autrement bloquées dans votre pays.

German French
ganzen entier
blockiert bloqué
videos vidéos
youtube youtube
zugang accès
richtigen bon
welt monde
server serveur
servern serveurs
zu à
damit de
ansehen regarder

DE Mit einem VPN können Sie anonym streamen und Geo-Blockaden umgehen, um auf mehr Inhalte zuzugreifen

FR Avec un VPN, vous pouvez regarder des films et séries en streaming de manière anonyme et contourner les restrictions géographiques pour accéder à plus de contenu

German French
vpn vpn
anonym anonyme
streamen streaming
umgehen contourner
zuzugreifen accéder
und et
einem un
inhalte contenu
mehr plus
um pour

DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob der VPN-Anbieter verschlüsselte Server verwendet. Dies sind Server, die selbst die extremsten VPN-Blockaden umgehen können.

FR Serveurs obfusqués : indique si le VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent contourner même les blocages VPN les plus stricts.

German French
umgehen contourner
vpn vpn
server serveurs
gibt il
ob si
der de
dies sagit

DE Neben Geschwindigkeit und Sicherheit ist es wichtig zu wissen, wie diese VPN-Anbieter mit Benutzerdaten umgehen

FR Outre la vitesse et la sécurité, il est important de savoir comment ces fournisseurs de VPN gèrent les données de leurs utilisateurs

German French
geschwindigkeit vitesse
wichtig important
sicherheit sécurité
anbieter fournisseurs
vpn vpn
und et
es il
ist est
wissen savoir
diese ces
neben de
wie la

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

FR Vous traiterez automatiquement vos données privées avec plus d’attention en gardant ce fait à l’esprit.

German French
automatisch automatiquement
daten données
tatsache fait
dieser ce
sie vous
privaten privé
mit avec
ihren vos

DE Die Bridge-Server von Mullvad können Ihnen helfen, hartnäckige Firewalls zu umgehen

FR Les serveurs « bridge » de Mullvad peuvent vous aider à contourner les pare-feux tenaces

German French
helfen aider
umgehen contourner

DE Wie man WhatsApp-Beschränkungen umgehen kann: eine kurze Zusammenfassung

FR Comment contourner les restrictions WhatsApp : résumé

German French
umgehen contourner
beschränkungen restrictions
whatsapp whatsapp
zusammenfassung résumé
man les
wie comment

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un VPN

German French
einschränkungen restrictions
urlaubs vacances
vpn vpn
voip voip
umgehen contourner
oder ou
verwendung utiliser
möglichkeit moyen
besten les
die à
beste le meilleur
diese ces
ist est

DE Möchten Sie mit einem VPN WhatsApp-Beschränkungen umgehen? Wir empfehlen ExpressVPN

FR Vous voulez commencer à utiliser un VPN pour contourner les restrictions WhatsApp ? Nous vous recommandons ExpressVPN

German French
vpn vpn
umgehen contourner
expressvpn expressvpn
beschränkungen restrictions
whatsapp whatsapp
einem un
wir nous
sie voulez
mit pour

DE Hier finden Sie eine Übersicht über die WhatsApp-Beschränkungen im Ausland und wie Sie diese umgehen können.

FR Voici un aperçu des restrictions de WhatsApp à l?étranger et de la manière de les contourner.

German French
umgehen contourner
beschränkungen restrictions
whatsapp whatsapp
ausland étranger
und et
die à
über de

DE Man muss verstehen, wie Regierungen WhatsApp einschränken, um diese Einschränkungen zu umgehen

FR Il est important de comprendre comment les gouvernements limitent WhatsApp afin de contourner ces restrictions

German French
regierungen gouvernements
whatsapp whatsapp
einschränken limitent
einschränkungen restrictions
umgehen contourner
man les
um afin
diese ces

DE Dann können Sie die Einschränkungen umgehen und alle Funktionen der App nutzen

FR Vous pourrez alors contourner les restrictions et utiliser toutes les fonctionnalités de l?application

German French
einschränkungen restrictions
umgehen contourner
funktionen fonctionnalités
app application
nutzen utiliser
und et
alle toutes
sie pourrez

DE Das bedeutet, dass Sie WhatsApp-Sperren in vielen Ländern, einschließlich China, umgehen können

FR Cela signifie que vous pouvez contourner les restrictions WhatsApp dans de nombreux pays, dont la Chine

German French
bedeutet signifie
umgehen contourner
whatsapp whatsapp
in dans
ländern pays
china chine
können pouvez

DE Solange Sie das VPN vor Ihrer Abreise einrichten, ist es möglich, Beschränkungen in jedem Land zu umgehen.

FR Tant que vous configurez le VPN avant de quitter votre domicile, vous pourrez contourner les restrictions dans n?importe quel pays.

German French
vpn vpn
einrichten configurez
beschränkungen restrictions
land pays
umgehen contourner
in dans
solange tant que
ist importe
sie pourrez
ihrer de
jedem les

DE Wie Sie WhatsApp-Einschränkungen umgehen können: Häufig gestellte Fragen

FR Comment contourner les restrictions WhatsApp: foire aux questions

German French
umgehen contourner
einschränkungen restrictions
whatsapp whatsapp
fragen questions
wie comment

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie WhatsApp-Beschränkungen auf Reisen umgehen können? Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig gestellten Fragen zusammengestellt. Bitte klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!

FR Vous souhaitez en savoir plus sur la manière de contourner les restrictions WhatsApp lors de vos voyages ? Nous avons dressé ci-dessous une liste des questions les plus fréquemment posées. Veuillez cliquer sur une question pour lire notre réponse !

German French
umgehen contourner
häufig fréquemment
klicken cliquer
antwort réponse
beschränkungen restrictions
whatsapp whatsapp
reisen voyages
bitte veuillez
liste liste
fragen questions
frage question
möchten souhaitez
erfahren savoir
wir nous
mit de
zu manière

DE Zumindest nicht offiziell, denn Sie können ein VPN verwenden, um diese geografischen Einschränkungen zu umgehen.

FR Du moins pas de manière officielle, car avec un VPN, vous allez pouvoir contourner toutes ces restrictions géographiques.

German French
zumindest moins
offiziell officielle
vpn vpn
geografischen géographiques
einschränkungen restrictions
umgehen contourner
nicht pas
denn de
diese ces

DE Wie kann ich auf Reisen WhatsApp-Sperren umgehen?

FR Comment puis-je contourner les blocages WhatsApp en voyage ?

German French
kann puis-je
ich je
reisen voyage
umgehen contourner
whatsapp whatsapp
auf en
wie comment

DE Sie können WhatsApp-Blockierungen in vielen Ländern umgehen

FR Grâce à lui, vous pouvez contourner les restrications WhatsApp dans de nombreux pays

German French
ländern pays
umgehen contourner
whatsapp whatsapp
in dans

DE Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.

FR Nous avons testé différentes méthodes pour y parvenir et nous allons vous expliquer la plus simple.

German French
methoden méthodes
getestet testé
einfachste la plus simple
folgende pour
wir nous
verschiedene différentes
und et
man la

DE Das heißt aber nicht, dass man das nicht umgehen kann. Es gibt Möglichkeiten, geoblockierte Inhalte zu streamen.

FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.

German French
möglichkeiten façons
inhalte contenu
zu à
nicht pas
man des
aber mais
dass que

DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat

FR NordVPN est un fournisseur sécurisé et populaire, qui est particulièrement efficace pour débloquer du contenu en ligne

German French
nordvpn nordvpn
sperren bloquer
anbieter fournisseur
sicherer sécurisé
und et
ist est
ein un
beim en
vor allem particulièrement

DE Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).

FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).

German French
server serveurs
websites sites
umgehen contourner
australien australie
und et
es il
in en

DE Sie müssen möglicherweise mit einigen invasiven Anzeigen und kaputten Links umgehen, aber die Möglichkeit, Sport aus der ganzen Welt zu streamen, ist es wert, sich mit diesen Problemen auseinanderzusetzen.

FR Vous serez peut-être confronté à des publicités gênantes et des liens rompus, mais la possibilité de suivre des flux sportifs dans le monde entier contrebalance ces problèmes.

German French
sport sportifs
ganzen entier
streamen flux
möglicherweise peut
und et
anzeigen publicités
links liens
welt monde
ist peut-être
aber mais
zu à
einigen des
problemen vous
möglichkeit possibilité

DE Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, beschädigte Dateien oder ähnliche Software auf Glassdoor einführen; oder versuchen Sicherheits-Features von Glassdoor zu umgehen;

FR L'introduction de fichiers contenants des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, des bombes logicielles, des robots d'annulation, des fichiers corrompus ou d'autres fichiers similaires sur Glassdoor ; 

German French
oder ou
ähnliche similaires
würmer vers
viren virus
dateien fichiers
trojaner chevaux de troie
software informatiques
von de

DE Der E-Mail-Schutz soll Bedrohungen erkennen, die Benutzern nicht auffallen. F-Secure Elements for Microsoft 365 erkennt und blockiert bösartige Dateien und URLs, die die menschliche Kontrolle umgehen.

FR La protection des e-mails est conçue pour détecter les menaces que les utilisateurs ne remarquent pas. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifie et bloque les fichiers et URL malveillants qui contourneraient le contrôle humain.

German French
bedrohungen menaces
benutzern utilisateurs
elements elements
microsoft microsoft
blockiert bloque
bösartige malveillants
dateien fichiers
urls url
kontrolle contrôle
schutz protection
und et
erkennen détecter
nicht pas
menschliche est
mail e-mails

DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

German French
icloud icloud
iphone iphone
angezeigt indique
sichern sauvegarder
manchmal parfois
auch également
einfache simples
nicht pas
genügend assez
wenn si
haben celle-ci
in dans
eine une
sie vous
einige quelques

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über häufige Gründe für Missbrauchsberichte und wie wir damit umgehen.

FR Dans cet article, vous découvrirez les raisons courantes des rapports anti-spam et comment nous les traitons.

German French
häufige courantes
und et
gründe raisons
wir nous
in dans
du vous
über des

DE Maßnahmen zu umgehen, die Foursquare möglicherweise einsetzt, um den Zugriff auf den Service zu verhindern oder einzuschränken (oder auf andere Konten, Computersysteme oder Netzwerke, die mit dem Service verbunden sind);

FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;

German French
service service
einzuschränken limiter
andere dautres
konten comptes
umgehen contourner
möglicherweise peut
oder ou
netzwerke réseaux
mit mesure
verbunden connecté
zu à
dem au
um mettre

DE Entweder gilt es, mit einer ganzen Handvoll an Tools umgehen zu müssen, oder sich mit leistungsstarken, aber umständlichen Lösungen herumzuschlagen

FR Ils doivent jongler entre différentes solutions ad-hoc ou s'évertuer à manier des outils puissants mais peu intuitifs

German French
tools outils
leistungsstarken puissants
lösungen solutions
oder ou
zu à
entweder des
aber mais
müssen doivent

DE Prezi ermöglicht es uns, so zu präsentieren, wie wir auch mit unseren Kunden umgehen: persönlich, visuell und interaktiv

FR Prezi nous permet de présenter exactement comme nous fonctionnons avec nos clients : de façon personnelle, visuelle et interactive

German French
ermöglicht permet
kunden clients
persönlich personnelle
visuell visuelle
interaktiv interactive
prezi prezi
und et
präsentieren présenter
wir nous
unseren de

Showing 50 of 50 translations