Hire a translator I am translator

Translate "visuell" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visuell" from German to French

Translations of visuell

"visuell" in German can be translated into the following French words/phrases:

visuell a afin au aux avec avez avons cartes ce cela comme comment créer dans de des images diagramme du en est et graphique icônes illustrations ils image images la le les lorsque mais même nous nous avons ou par pour qu que qui se si sur tous tout toutes vidéo visuel visuelle visuellement visuels voir vos à être

Translation of German to French of visuell

German
French

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

German French
reichhaltige riche
auswählen choisir
echtzeit temps réel
funktionen fonctionnalités
visuell visuellement
und et
liste liste
in en
einfach un

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.

German French
visuell visuel
cloudflare cloudflare
vergleich comparatif
direkten directe
verbindung connexion
geladen chargement
dadurch ainsi
website site
mit mise
caching cache
zu à
ihre de

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.

German French
zusammenarbeit collaborez
flexible flexible
weise façon
visuell visuelle
trello trello
team équipe
mehr plus
erledigen faites
kann peut
organisieren organiser
boards tableaux
projekte projets
und et
aufgaben des
damit de

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,

German French
ideen idées
visuell images
automatisiere automatisez
benachrichtigungen notifications
wordpress wordpress
teilen partager
zu à
beiträge billets
deine les
damit de
du savoir

DE "Vimeo ist eine anspruchsvolle Plattform, über die Unternehmen ihre Storys visuell und in hoher Qualität teilen können."

FR "Vimeo est une plateforme permettant aux entreprises de partager leurs contenus visuels de haute qualité."

German French
vimeo vimeo
plattform plateforme
unternehmen entreprises
visuell visuels
hoher haute
teilen partager
qualität qualité
ist est
und aux

DE Digitale Erlebnisse sind heute stark visuell geprägt

FR L'expérience digitale est aujourd'hui très visuelle

German French
digitale digitale
sind est
stark très
visuell visuelle
heute aujourdhui

DE Unser Brand Guidelines Modul ist leicht konfigurierbar, visuell repräsentativ und leicht zu aktualisieren und bietet so einen zentralen Ort, um Ihre Markenidentität an die wichtigsten Interessengruppen zu kommunizieren.

FR Facile à configurer et à mettre à jour, le module Brand Guidelines centralise toutes vos règles de création et d'utilisation marketing pour que chacun utilise le bon logo, la bonne couleur ou la bonne police.

German French
modul module
leicht facile
aktualisieren mettre à jour
und et
brand brand
markenidentität logo
zu à
ort pour
um mettre
ihre de

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit mit einem anpassbaren und stark visuell geprägten Ansatz für das Arbeitsmanagement.

FR Facilitez la collaboration en adoptant une approche personnalisable et très visuelle de la gestion du travail.

German French
vereinfachen facilitez
zusammenarbeit collaboration
anpassbaren personnalisable
visuell visuelle
ansatz approche
arbeitsmanagement gestion du travail
stark très
und et

DE Verwalten Sie Ihr Projekt visuell mit der Hilfe von Boards, begrenzen Sie die aktuell ausgeführte Arbeit und verbessern Sie Ihren Prozess im laufenden Betrieb.

FR Gérez visuellement votre projet avec des tableaux, limitez le nombre de travaux en cours, concentrez-vous sur le déroulement et améliorez votre processus au fur et à mesure.

German French
visuell visuellement
begrenzen limitez
verwalten gérez
projekt projet
prozess processus
verbessern améliorez
und et
die à
arbeit travaux
mit mesure

DE Führen Sie mit Wrike Projektmanagement im Kanban-Stil durch. Verwalten Sie Ihr Projekt visuell mit der Hilfe von Boards, begrenzen Sie die aktuell ausgeführte Arbeit und verbessern Sie Ihren Prozess im laufenden Betrieb.

FR Pratiquez la gestion d'un projet de style Kanban avec Wrike. Gérez visuellement votre projet avec des tableaux, limitez le nombre de travaux en cours, concentrez-vous sur le flux et améliorez votre processus au fur et à mesure.

German French
wrike wrike
visuell visuellement
begrenzen limitez
stil style
kanban kanban
projekt projet
verwalten gérez
verbessern améliorez
prozess processus
und et
die à
mit mesure

DE Gestalten Sie ein visuell ansprechendes White Paper mit Venngage

FR Concevoir un livre blanc visuellement attrayant avec Venngage

German French
gestalten concevoir
visuell visuellement
white blanc
ein un
mit avec

DE Aber mit einer Prozess-Infografik können Sie den gesamten Ablauf leicht nachvollziehbar und visuell darstellen

FR Mais avec une infographie de processus, vous pouvez présenter l'ensemble de la procédure d'une manière facile à suivre et visuelle

German French
visuell visuelle
darstellen présenter
infografik infographie
und et
leicht facile
prozess processus
aber mais

DE Eine Prozessinfografik lässt komplexe Ideen auf eine visuell ansprechende Weise einfach aussehen

FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante

German French
lässt fait
komplexe complexes
ansprechende attrayante
weise manière
ideen idées
visuell visuellement
aussehen paraître
einfach simples

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

German French
interessengruppen prenantes
visuell visuellement
ansprechende attrayants
intuitive intuitifs
wichtige essentielles
erhöhen augmentent
berichte rapports
informationen informations
und et
wirkung impact
den la
in aux

DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.

FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.

German French
ressourcen ressources
visuell visuellement
ansprechende attrayants
social sociaux
und et
verwaltung gestion
media médias
bearbeiten édition
vereinfachen simplifier
beiträge posts
veröffentlichen publier
zentralen centralisé
ermöglichen permet
von de
zu à

DE Erstellen Sie visuell ansprechende Beiträge, indem Sie Videos und Bilder aus Tools wie Google Drive, Dropbox und Canva hinzufügen.

FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.

German French
ansprechende attrayants
beiträge posts
google google
drive drive
dropbox dropbox
visuell visuellement
videos vidéos
und et
bilder images
aus provenant
indem de

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.

German French
entscheiden choisissez
kennzahlen mesures
berichten rapports
dargestellt présentées
insights insights
media médias
social sociaux
um afin
in dans
ihre de

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.

German French
in dans
verwendeten utilisé
daten données
reports rapports
der de

DE Präsentiere deine Marke visuell, finde Fans und sprich Besucher neu an.

FR Promouvez votre marque pour chercher des fans et recibler vos visiteurs.

German French
fans fans
besucher visiteurs
und et
marke marque
an des
deine vos

DE Mit der komplett visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Sie Ihre Anwendung schneller generieren, ohne dass dazu klassisches Programmieren notwendig ist

FR Le développement applicatif, entièrement guidé visuellement, vous offre la possibilité de concevoir des applications plus rapidement, sans écrire de code

German French
komplett entièrement
visuell visuellement
ohne sans
programmieren code

DE Mit der visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Stakeholder im Unternehmen schnell selbst Anwendungen erstellen – ohne Programmieren.

FR Le développement d'applications piloté visuellement permet de fournir des applications rapidement, sans avoir à coder.

German French
erstellen développement
visuell visuellement
anwendungen applications
schnell rapidement
programmieren coder
der le
ohne sans

DE Wenn du dich für eine Farbpalette und Schriftarten entschieden hast, kannst du einen Styleguide erstellen, damit alle, die deine Marke pflegen, klare Anweisungen erhalten und eine gemeinsame Sprache nutzen, um deine Botschaft visuell zu präsentieren

FR Une fois que vous décidez d’une palette de couleurs et d’une police, créez un guide de style pour donner à chaque aperçu de votre marque une orientation claire et un langage partagé pour exprimer visuellement votre message

German French
klare claire
anweisungen guide
botschaft message
visuell visuellement
gemeinsame partagé
und et
einen un
marke marque
damit de
zu à

DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

German French
wichtige clé
konzepte concepts
erwartungen attentes
tipps astuces
visuell visuellement
schülern étudiants
und et
geben de

DE Prezi ermöglicht es uns, so zu präsentieren, wie wir auch mit unseren Kunden umgehen: persönlich, visuell und interaktiv

FR Prezi nous permet de présenter exactement comme nous fonctionnons avec nos clients : de façon personnelle, visuelle et interactive

German French
ermöglicht permet
kunden clients
persönlich personnelle
visuell visuelle
interaktiv interactive
prezi prezi
und et
präsentieren présenter
wir nous
unseren de

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

German French
erstellen créez
verfolgen suivez
visuell visuellement
strategie stratégie
veröffentlichung publication
content contenus
ansichten affichage
anpassbaren personnalisable
und et
mit tableau

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung auf der Strategietafel – mit individuell anpassbaren doppelten Pivot-Ansichten.

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

German French
erstellen créez
verfolgen suivez
visuell visuellement
strategie stratégie
veröffentlichung publication
content contenus
ansichten affichage
anpassbaren personnalisable
und et
mit tableau

DE Die Drag-and-Drop-Funktionalität ermöglicht es jedem, Personalisierungen visuell zu erstellen, in der Vorschau anzuzeigen und für jede Website zu verwenden.

FR Interface par glisser-déposer permettant à tout utilisateur de créer visuellement, de prévisualiser puis de lancer la personnalisation sur n'importe quel site.

German French
ermöglicht permettant
visuell visuellement
vorschau prévisualiser
website site
anzuzeigen visualiser
zu à
erstellen créer
und puis

DE Informationen visuell austeilen

FR Partagez des informations visuellement.

German French
informationen informations
visuell visuellement

DE Die visuelle Schnittstelle enthält einfache Logik und Drag-and-Drop-Funktionen, die den Entwicklungsprozess visuell und natürlicher machen im Vergleich zur traditionellen Entwicklung durch Codierung.

FR L'interface visuelle comprend une logique simple et des fonctionnalités de glisser-déposer, ce qui rend le processus de développement visuel et plus naturel par rapport au développement traditionnel par codage.

German French
einfache simple
logik logique
natürlicher naturel
vergleich par rapport
traditionellen traditionnel
codierung codage
funktionen fonctionnalités
entwicklung développement
und et
enthält comprend
visuelle visuelle
zur de

DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.

FR Le processus de développement avec les deux technologies est principalement visuel et très intuitif, et ces outils ainsi que des modules prédéfinis effacent le besoin de coder lors de la création d'une application.

German French
meist principalement
intuitiv intuitif
modulen modules
programmieren coder
technologien technologies
tools outils
notwendigkeit besoin
visuellen visuel
und et
sehr très
beiden les deux
ist est
zusammen de
anwendung application
diese ces

DE Kanban - Japanisch für “visuelles Signal” oder “visuelle Karte” - wurde auf Werksebenen entwickelt, um den Fortschritt der Arbeit visuell leicht zu verfolgen

FR Terme japonais qui signifie « signal visuel » ou « carte visuelle », la méthodologie de gestion de projet Kanban a été développée en usine afin de suivre facilement l’avancement des travaux

German French
signal signal
oder ou
karte carte
kanban kanban
wurde été
entwickelt développée
verfolgen suivre
leicht facilement
arbeit travaux
japanisch japonais
zu signifie
auf en
visuelle visuelle
um afin
der la

DE PERT ähnelt der Methode des kritischen Pfades, da beide Ansätze die Zeitleiste und die Arbeit, die im Rahmen eines Projekts erledigt werden muss, visuell darstellen

FR PERT est similaire au chemin critique dans la mesure où ils sont tous deux utilisés pour visualiser le calendrier et le travail qui doit être effectué pour un projet

German French
ähnelt similaire
kritischen critique
zeitleiste calendrier
erledigt effectué
und et
arbeit travail
projekts projet
werden être
muss doit
im dans

DE Verwenden Sie einige Icons, Illustrationen oder Bilder, um Ihren Persona-Guide visuell ansprechend zu gestalten.

FR Utilisez quelques icônes, illustrations ou images pour rendre votre guide personnel visuellement époustouflant.

German French
guide guide
verwenden utilisez
icons icônes
visuell visuellement
oder ou
bilder images
illustrationen illustrations

DE Erstellen Sie einen visuell ansprechenden und nützlichen Persona-Guide, indem Sie:

FR Créez un guide des personas visuellement attrayant et utile en :

German French
visuell visuellement
ansprechenden attrayant
nützlichen utile
guide guide
und et
sie des
einen un

DE Miro beschleunigt deine Pläne, von der Strategie bis zur Umsetzung. Diskutiere Planungsaspekte in interessanten Sessions, gestalte visuell ansprechende Präsentationen und behalte gemeinsam mit deinem Team den Überblick über Fortschritte.

FR Propulsez vos plans de la stratégie à l'exécution. Organisez des sessions de planification à distance motivantes, créez des présentations visuelles, gérez et suivez vos progrès de manière collaborative.

German French
pläne plans
sessions sessions
präsentationen présentations
fortschritte progrès
strategie stratégie
und et
in à
deine vos

DE Farben können dir dabei helfen, deine Ideen visuell zu organisieren und leicht verständlich darzustellen

FR Les couleurs peuvent vous aider à organiser visuellement vos idées et à les rendre facilement compréhensibles

German French
können peuvent
helfen aider
visuell visuellement
leicht facilement
ideen idées
organisieren organiser
und et
zu à
farben couleurs

DE Stelle Designkonzepte mit Zeichnungen, Diagrammen und Wireframes visuell dar.

FR Communiquez visuellement les concepts de conception avec des dessins, des diagrammes et des maquettes fonctionnelles.

German French
wireframes maquettes
visuell visuellement
zeichnungen dessins
diagrammen diagrammes
und et

DE Vereinheitliche die Zusammenarbeit mithilfe eines visuell gestalteten Portals mit unbegrenzt vielen Team-Arbeitsbereichen, gemeinsamen Unternehmensvorlagen und erweiterten Suchfunktionen, um das richtige Board schneller zu finden.

FR Unifiez la collaboration dans un espace visuel central avec des espaces de travail d'équipe illimités, des modèles partagés et des capacités de recherche avancées pour trouver plus vite le tableau approprié.

German French
visuell visuel
richtige approprié
unbegrenzt illimité
und et
zusammenarbeit collaboration
gemeinsamen partagé
finden trouver
vielen un
schneller vite

DE Mit Datenschnitten für formatierte Tabellen können Sie Daten schneller filtern oder den aktuellen Filterstatus visuell darstellen, sodass Sie einfach verstehen können, welche Daten gerade angezeigt werden

FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés

German French
daten données
filtern filtre
tabellen tableaux
schneller rapidement
oder ou
werden sont
den le
für pour

DE Erstellen Sie eine visuell ansprechende Übersicht mit einer Wortwolke

FR Créez une synthèse visuellement attractive avec notre nuage de mots 

German French
erstellen créez
visuell visuellement

DE Nutzen Sie RTX-Beschleunigung für die kreativen Anwendungen, mit denen Sie täglich mehr visuell ansprechende Inhalte erstellen, animieren und gestalten als je zuvor.

FR Grâce à la plateforme RTX, vous pouvez accélérer les applications de création que vous utilisez au quotidien afin de concevoir, de créer et d’animer du contenu de la plus haute qualité visuelle.

German French
visuell visuelle
rtx rtx
beschleunigung accélérer
anwendungen applications
nutzen utilisez
mehr plus
und et
täglich les
inhalte contenu
die à
erstellen créer
zuvor de

DE Tableau Prep bietet eine visuell ausgerichtete direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu gestalten und aufzubereiten sowie Abläufe der Datenvorbereitung zu automatisieren

FR Tableau Prep vous offre un moyen visuel et direct de combiner, de remanier et de nettoyer les données, mais aussi d'automatiser vos flux de préparation de données

German French
tableau tableau
prep prep
visuell visuel
direkte direct
kombinieren combiner
bietet offre
und et
daten données
abläufe un
zu moyen

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.

German French
verbinden connectant
daten données
visuell visuellement
teams équipes
tableau tableau
analysieren analyser
und et
marketing marketing
crm crm
vertriebs vente
kunden clients
zu à
ihrer de
messen mesurer
in en
um pour

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation

German French
visuell visuellement
erstellen concevez

DE Wir akzeptieren keine visuell ähnlichen Stile.

FR Nous n'acceptons pas des styles visuellement similaires.

German French
wir nous
visuell visuellement
ähnlichen similaires
stile styles

DE Verbinden Sie Ihre Daten um einfach teilbare live Dashboards zu erstellen, die Ihr Business visuell darstellen.

FR Connectez vos données pour créer des tableaux de bord mis à jours en direct et faciles à partager qui assurent le suivi visuel de vos affaires.

German French
business affaires
visuell visuel
daten données
live direct
dashboards tableaux de bord
verbinden connectez
zu à
ihr de
um mis
einfach faciles
erstellen créer

DE Überwachen Sie einen Projektstatus- und Fortschritt schnell und visuell mit Agile Diagrammen – Burndown, Cumulative Flow, Velocity oder Lead Time Chart.

FR Visualisez en un clin d’oeil le statut et la progression de vos projets avec les diagrammes Agile – Burndown, Cumulative Flow, Velocity ou graphique Lead Time.

DE Mit FlexText können Sie die Regeln/die Vorlage, nach der/denen Textdaten in mappbare Abschnitte aufgeteilt werden, visuell definieren und in Echtzeit testen

FR FlexText résout ces problèmes en vous aidant à définir et tester visuellement, en temps réel, les règles ou le modèle, conformément aux données de texte qui doivent être fractionnées en items mappables

German French
vorlage modèle
visuell visuellement
definieren définir
echtzeit temps réel
testen tester
regeln règles
und et
nach conformément
die à
in en
sie problèmes
werden être

DE Entwickler können mit dem XSLT-Editor in XMLSpy XSLT-Code entweder manuell schreiben oder visuell mit Drag-and-Drop erstellen und anschließend XML mit StyleVision in HTML transformieren.

FR Les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XSLT dans XMLSpy pour écrire du XSLT manuellement, ou prendre l’avantage du design visuel, glisser/déposer de XSLT 3.0 en utilisant StyleVision pour une transformation XML en HTML.

German French
entwickler développeurs
xmlspy xmlspy
manuell manuellement
visuell visuel
xml xml
stylevision stylevision
html html
transformieren transformation
xslt xslt
oder ou
drag glisser
drop déposer
in en
schreiben écrire
und prendre
entweder une
anschließend pour

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.

German French
visuell visuelle
definiert défini
mapforce mapforce
automatisch automatiquement
generiert génère
xslt xslt
transformationen transformations
xml xml
mapping mappage
und et
daten données
in en

Showing 50 of 50 translations