Hire a translator I am translator

Translate "visuell" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visuell" from German to English

Translations of visuell

"visuell" in German can be translated into the following English words/phrases:

visuell all and any are as at based be but by content create design for from have how if images in in the into is it make maps need of of the on see than that the them this through to to make to the video visual visually visually appealing want we what when where while will with your

Translation of German to English of visuell

German
English

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

German English
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

German English
visuell visually
reichhaltige rich
entwicklungsumgebung development environment
funktionen functionalities
auswählen choose
wird will
und and
liste list
mit with
können can
wie how
echtzeit real-time
in in
aussehen look
sie you
aus from
wissen know

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

German English
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.

German English
visuell visual
website website
cloudflare cloudflare
caching caching
verbindung connecting
geladen loading
zu to
sie you
ihre your
mit directly
einer a

DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.

EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.

German English
website website
interagieren interact
visuell visually
besuchen visit
die version
können can
mit with
marke brand
steigt more
ihre your
spricht and

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

German English
zusammenarbeit collaborate
erledigen done
flexible flexible
weise way
visuell visual
trello trello
boards boards
team team
projekte projects
kann enable
organisieren organize
mehr more
und and
damit to

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

German English
visuell visually
automatisiere automate
benachrichtigungen notifications
wordpress wordpress
überprüft reviewed
ideen ideas
beiträge posts
teilen share
zu to
von of
oder be

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

German English
interessengruppen stakeholders
ansprechende appealing
intuitive intuitive
wichtige essential
erhöhen increase
belegen prove
berichte reports
informationen information
wirkung impact
visuell visually
verfügung provide
detailliert detail
in into
und and
zur with

DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

German English
zentralen central
vereinfachen simplify
visuell visually
ansprechende engaging
social social
organisieren organize
bearbeiten edit
veröffentlichen publish
ort location
beiträge posts
verwaltung management
zu to
ressourcen assets
aus from
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie visuell ansprechende Beiträge, indem Sie Videos und Bilder aus Tools wie Google Drive, Dropbox und Canva hinzufügen.

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

German English
ansprechende engaging
beiträge posts
tools tools
google google
dropbox dropbox
visuell visually
videos videos
drive drive
hinzufügen adding
bilder images
aus from
indem by
erstellen create
sie your
wie like
und and

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

German English
entscheiden determine
kennzahlen metrics
berichten reports
visuell visually
dargestellt displayed
social social
insights insights
in in
sollen to

DE Über unsere innovative Web-App hauchen Sie Ihren Ideen visuell Leben ein – mit Wireframes, Diagrammen, Prototypen und UI-Modellen, ob alleine oder im Team.

EN A streamlined web app that helps you create and collaborate in real-time on wireframes, mockups, diagrams and prototypes.

German English
web web
app app
diagrammen diagrams
prototypen prototypes
ein a
sie on
und and

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

German English
majestic majestic
visuell visually
quelle source
verwendeten used
in in
ihren your
daten data
als as

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

German English
verfolgen track
strategie strategy
visuell visually
content content
veröffentlichung publication
anpassbaren customizable
ansichten views
durch by
sie on
erstellen create
mit board
und and

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung auf der Strategietafel – mit individuell anpassbaren doppelten Pivot-Ansichten.

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

German English
verfolgen track
strategie strategy
visuell visually
content content
veröffentlichung publication
anpassbaren customizable
ansichten views
durch by
erstellen create
mit board
und and
auf on

DE Die Drag-and-Drop-Funktionalität ermöglicht es jedem, Personalisierungen visuell zu erstellen, in der Vorschau anzuzeigen und für jede Website zu verwenden.

EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.

German English
ermöglicht enabling
visuell visually
vorschau preview
funktionalität functionality
website site
zu to
und and

DE Erstellen Sie ein UML-Paketdiagramm, um Zusammensetzung und Organisation der Elemente eines Systems als Pakete visuell zu erfassen.

EN Create a UML Package diagram to visualize the arrangement and organization of a system’s related elements as packages.

German English
uml uml
visuell visualize
organisation organization
systems systems
pakete packages
zu to
elemente elements
als as
erstellen create
erfassen and

DE Tableau Prep bietet eine visuell ausgerichtete direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu gestalten und aufzubereiten sowie Abläufe der Datenvorbereitung zu automatisieren. Damit werden Analyse und Erkentnnisgewinnung beschleunigt.

EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.

German English
tableau tableau
prep prep
visuell visual
direkte direct
automatisieren automate
analyse analysis
daten data
bietet provides
kombinieren combine
eine a
möglichkeit way
und and
zu to
sowie as
gestalten shape

DE Steuern Sie rasch die Berechtigungen für Datenquellen und Inhalte und überwachen Sie die Nutzung visuell

EN Quickly manage permissions for data sources and content and monitor usage visually

German English
rasch quickly
berechtigungen permissions
datenquellen data sources
nutzung usage
visuell visually
inhalte content
überwachen monitor
für for
und and
steuern manage

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

German English
einfluss impact
kunden customers
steigern drive
verbinden connecting
daten data
tableau tableau
visuell visually
systemen systems
teams teams
crm crm
indem by
in in
marketing marketing
vertriebs sales
messen measure
analysieren analyse
können can
zu to
und and
mit with

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule

German English
visuell visually
zeitplan schedule
fest set
ihren your
dann then
einen a
und and

DE Entwickler können mit dem XSLT-Editor in XMLSpy XSLT-Code entweder manuell schreiben oder visuell mit Drag-and-Drop erstellen und anschließend XML mit StyleVision in HTML transformieren.

EN Developers can use the XSLT editor in XMLSpy for writing XSLT manually, or take advantage of visual, drag-and-drop XSLT 3.0 design using StyleVision for transforming XML to HTML.

German English
entwickler developers
xmlspy xmlspy
manuell manually
visuell visual
xml xml
stylevision stylevision
html html
xslt xslt
editor editor
in in
können can
und writing
transformieren the
mit and
schreiben to
oder or

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

EN Once you’ve defined the XML to XML mapping visually, MapForce automatically converts the data according to the target data model and generates an XSLT 3.0 stylesheet for recurrent transformations.

German English
visuell visually
definiert defined
mapforce mapforce
automatisch automatically
generiert generates
xslt xslt
transformationen transformations
xml xml
mapping mapping
stylesheet stylesheet
die target
daten data
für for
auf to
und and
konvertiert converts

DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

German English
hoffe hope
arbeit work
weiblichen female
körper body
objekt object
in in
visuell visually
ich i
und and
als as
nur merely
den the
dass to

DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.

EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.

German English
augen eyes
muster patterns
schnell quickly
visuell visual
werbung advertisements
fernsehen tv
filme films
kultur culture
farben colours
blau blue
rot red
kunst art
und and
können can
ist is
unsere our
wir we
sprechen to

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

German English
visuell visually
übermitteln convey
dashboard dashboard
informationen information
einsetzen use
besser better
in in
oder or
desto the
ihre your
können can

DE Sie müssen keine untergeordneten Themes erstellen oder PHP bearbeiten. Mit Toolset können Sie benutzerdefinierte WordPress-Websites visuell erstellen.

EN No need to create child themes or write PHP. Toolset lets you design from inside WordPress.

German English
php php
toolset toolset
oder or
wordpress wordpress
themes themes
keine no
erstellen create
mit to

DE Die Liebe zum Detail bei der Darstellung von Schriftarten, thematischen Bezügen und Produkten machte die Kampagne visuell so stark.

EN The attention to detail with displaying fonts, topical references and products made the campaign so visually strong.

German English
detail detail
darstellung displaying
schriftarten fonts
machte made
kampagne campaign
visuell visually
stark strong
so so
und and

DE In der finalen Phase der Auswertung werden die Erkenntnisse visuell und reproduzierbar aufbereitet und durch Handlungsempfehlungen unserer Fachbereiche komplettiert.

EN In the final phase of the evaluation, the findings are processed in a visual and reproducible manner and completed by recommendations for action from our specialist departments.

German English
phase phase
auswertung evaluation
erkenntnisse findings
visuell visual
aufbereitet processed
fachbereiche departments
in in
und and
werden are

DE Dies ermöglichte es uns, ein visuell vielfältiges Netzwerk von Inhalten zu liefern, das die Vielzahl der angebotenen Produkte widerspiegelt

EN This enabled us to deliver a visually diverse network of content to reflect the multitude of products on offer

German English
ermöglichte enabled
visuell visually
netzwerk network
widerspiegelt reflect
angebotenen offer
vielzahl multitude
zu to
liefern deliver
inhalten content
produkte products
uns us
dies this
ein a

DE Das Konzept war von entscheidender Bedeutung, denn es wurde zu unserem roten Faden, sowohl visuell als auch in unserer Kommunikation, auf den wir uns immer wieder beziehen konnten.

EN The concept was crucial as this became our red thread both visually but also across our communication which we could always refer back to.

German English
konzept concept
entscheidender crucial
faden thread
visuell visually
kommunikation communication
immer always
wieder back
zu to
als as
den the
konnten could
es but

DE Da die digitale Welt immer stärker auf mobile Endgeräte ausgerichtet ist, war es wichtig, eine Website zu erstellen, die die Marke Ascot auf visuell beeindruckende Weise präsentiert

EN With digital becoming increasingly mobile-led, it was essential to create a website that presents the Ascot brand in a visually impactful way

German English
immer increasingly
mobile mobile
website website
visuell visually
es it
weise way
war was
präsentiert presents
erstellen create
marke brand
stärker the
zu to
digitale a
wichtig essential

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

German English
management management
kanban kanban
boards boards
und and
aufgaben tasks
task task
werden are
board board

DE Verarbeitungszweck: Die oben genannten Daten werden verwendet, um geographische Informationen auf unserer Internetseite visuell darzustellen und unsere Webseite auf diese Weise nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.

EN Purpose of processing: The above-mentioned data is used to visually display geographical information on our website and to make our website more user-friendly and interesting in this way.

German English
genannten mentioned
visuell visually
webseite website
verwendet used
informationen information
weise way
unsere our
daten data
zu to
und and
oben the

DE 9. Das Potenzial des Storytellings – visuell, metaphorisch und traditionell

EN 9. Understand the power of storytelling - visual, metaphoric and traditional

German English
potenzial power
visuell visual
traditionell traditional
des of
und and

DE Teilen Sie Preisstufen und Pläne ganz einfach mit potenziellen Kunden und Klienten durch die Erstellung von visuell gebrandeten Preistabellen und Flyern.

EN Easily share pricing tiers and plans with potential customers and clients by creating visually-branded pricing sheets and flyers.

German English
pläne plans
einfach easily
potenziellen potential
erstellung creating
visuell visually
kunden customers
teilen share
und and
mit with
durch by

DE Helfen Sie Studenten, komplexe Informationen durch interaktive und visuell ansprechende Inhalte festzuhalten

EN Help students retain complex information through interactive and visually appealing content

German English
helfen help
studenten students
komplexe complex
durch through
interaktive interactive
ansprechende appealing
informationen information
inhalte content
visuell visually
und and

DE Wie kann ein Designer den Nutzen eines Produkts visuell darstellen? Welches Gefühl soll...

EN What visual language can a designer use to convey the product's usefulness? What kind of...

German English
designer designer
visuell visual
kann can
nutzen use

DE VizQL ist eine visuelle Abfragesprache, die Drag&Drop-Aktionen in Datenbankabfragen übersetzt und diese Daten anschließend visuell darstellt

EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually

German English
drag drag
aktionen actions
daten data
visuell visually
in into
visuelle visual
ist is
und and
übersetzt translates

DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.

EN Representing your insights in a visually impactful way means you’ll have a better chance of influencing the decisions of senior leadership and other staff.

German English
erkenntnisse insights
visuell visually
darstellen representing
bessere better
chancen chance
entscheidungen decisions
mitarbeiter staff
beeinflussen influencing
anderer other
ihre your
haben have
und and
des the
zu means

DE Maestro | Designer ermöglicht es Ihnen, unterhaltsame 2D/3D-Grafikanimationen zu erstellen und Informationen visuell ansprechend zu präsentieren – und das alles in Echtzeit

EN Maestro | Designer enables you to create entertaining 2D/3D motion graphics and present information visually in compelling ways?all in real time

German English
designer designer
ermöglicht enables
präsentieren present
informationen information
visuell visually
in in
das real
zu to
erstellen create
alles all
und and

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.

German English
leichter easier
visuell visually
gruppieren group
beschleunigen speed
workflow workflow
zu to
identifizieren identify
ihren your
sie you
können can
und and

DE Sehen Sie, was Ihr Kunde sieht, und leiten Sie ihn aus der Ferne visuell mit Augmented Reality an.

EN See what your customers see and guide them remotely with AR-powered visual assistance.

German English
kunde customers
leiten guide
aus der ferne remotely
sieht what
und and
ihr your
mit with
visuell visual
sie see

DE Menschen sind von Natur visuell orientierte Wesen

EN Humans are visual creatures by nature

German English
menschen humans
sind are
von by
natur nature
visuell visual

DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.

EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.

German English
visuell visually
problems problem
zeigen show
führen guiding
augmented augmented
reality reality
notizen notes
hinzufügen adding
indem by
und and
anmerkungen annotations
schritte steps

DE Intuitive Visual Analytics Entscheiden Sie sich für eine intuitive Visual-Analytics-Plattform, mit der Sie Ihre Daten visuell erkunden können und die visuelle Erkenntnisse im Handumdrehen bietet

EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go

German English
intuitive intuitive
erkunden explore
bietet offering
plattform platform
entscheiden choose
visuell visually
erkenntnisse insights
analytics analytics
daten data
sie you
ihre your
visual visual
eine a
und allowing

DE Ideen visuell erfassen, entwickeln und teilen.

EN Capture, develop and share ideas visually.

German English
visuell visually
entwickeln develop
ideen ideas
teilen share
erfassen and

DE Mit Mindmaps können Sie Projekte planen, Strategien entwickeln, Eventkonzepte erstellen und vieles mehr. Die Planung mit Mindmaps ist intuitiv, visuell und spart Zeit!

EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!

German English
mindmaps mind maps
intuitiv simple
visuell visual
strategien strategies
projekte project
planung planning
ist is
mit with
können can
sie you
planen plan
erstellen create
und and

DE Marketing ist visuell geworden, und Video ist eines der besten Medien, um eine emotionale Verbindung mit den Zuschauern herzustellen

EN Marketing has become visual, and video is one of the best mediums to use to evoke an emotional connection with the viewers

German English
marketing marketing
visuell visual
video video
emotionale emotional
verbindung connection
medien mediums
ist is
mit with
und and
den the

DE Fügen Sie visuell ansprechende Bilder zusammen mit Screenshots und Videos hinzu, damit der Beitrag nützlich erscheint. Wählen Sie nur gute Themen und Geschichten aus, über die Sie schreiben möchten.

EN Add visually appealing images along with screen shots and videos to make the post appear useful. Select only good topics and stories to write about.

German English
ansprechende appealing
nützlich useful
erscheint appear
themen topics
geschichten stories
videos videos
visuell visually
bilder images
zusammen with
wählen select
gute good
hinzu add
nur only
und and

Showing 50 of 50 translations