DE Diese Funktion ist in Business- und qualifizierten Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.
"planen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Diese Funktion ist in Business- und qualifizierten Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.
EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
German | English |
---|---|
funktion | feature |
informationen | information |
funktionen | features |
enterprise | enterprise |
business | business |
weitere | for |
in | about |
plänen | plans |
diese | this |
ist | is |
enthalten | included |
preisen | pricing |
sie | see |
seite | page |
und | and |
sowie | with |
DE Die in diesem Dokument besprochene Funktion „Freigegebene Filter“ ist in Business- und Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.
EN The Shared Filters functionality discussed here is included with Business and Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
German | English |
---|---|
freigegebene | shared |
filter | filters |
informationen | information |
enthalten | included |
enterprise | enterprise |
business | business |
seite | page |
plänen | plans |
preise | pricing |
ist | is |
und | and |
funktionen | features |
DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.
EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.
German | English |
---|---|
tweets | tweets |
schnell | quickly |
kleinen | small |
veröffentlicht | published |
oder | or |
in | in |
zug | the |
nachrichten | messages |
German | English |
---|---|
integrierten | integrated |
arbeitszeiten | working hours |
gehälter | salaries |
budgets | budgets |
software | software |
lösung | solution |
team | team |
projekte | projects |
business | business |
mitarbeitern | employees |
verwalten | manage |
um | for |
zu | to |
planen | plan |
und | and |
von | of |
DE IP-Adressraum planen IP-Adressraum planen
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
German | English |
---|---|
planen | plan |
ip | ip |
DE Planen Sie einen Urlaub planen, an Wochenenden und spontane Ausflüge aus der Stadt haben? Wenn ja, haben wir für Sie sehr viel :) großen Frieden Fischer in einem neuen Platz auf der touristischen Landkarte von Lublin
EN You are no longer holidays, weekends and spontaneous breaks the city? If so, we have for you a great offer :) Great peace among the fishermen this new location on the map of the Lublin region
German | English |
---|---|
urlaub | holidays |
wochenenden | weekends |
spontane | spontaneous |
frieden | peace |
fischer | fishermen |
neuen | new |
lublin | lublin |
wir | we |
viel | so |
großen | great |
landkarte | map |
und | and |
wenn | if |
für | for |
stadt | city |
haben | have |
in | among |
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
German | English |
---|---|
tages | day |
website | website |
bildern | images |
app | app |
oder | or |
planen | planning |
datenbank | database |
vielleicht | maybe |
eine | a |
mit | like |
rezept | recipe |
rezepte | recipes |
ihre | your |
des | of |
und | and |
German | English |
---|---|
unternehmensseiten | company pages |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
planen | schedule |
beiträge | posts |
seiten | pages |
können | can |
sie | you |
einen | a |
veröffentlichung | published |
mit | with |
beitrag | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
German | English |
---|---|
arbeitsbereichs | workspace |
planen | schedule |
angezeigt | appears |
und | and |
backup | backup |
formular | form |
wählen | select |
auf | on |
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
German | English |
---|---|
funktionen | features |
smartsheet | smartsheet |
informationen | information |
plänen | plans |
in | in |
einschließlich | including |
website | website |
zu | page |
preisen | pricing |
und | and |
DE Planen, planen und visualisieren Sie den kritischen Pfad eines Projektplans besser.
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
German | English |
---|---|
kritischen | critical |
pfad | path |
besser | better |
visualisieren | visualize |
und | and |
den | the |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
German | English |
---|---|
growbig | growbig |
plänen | plans |
nahtlosen | seamless |
tool | tool |
git | git |
integration | integration |
hinaus | of |
können | can |
für | for |
nutzen | advantage |
und | and |
unser | our |
darüber | on |
sie | you |
höheren | higher |
DE Bei allen Plänen erhalten Sie standardmäßig benutzerdefinierte Sales-Pipelines, Datenspeicherung, 24/7-Support und mehr als 100 Integrationsoptionen. Sie können sich für einen von vier Pipedrive-Plänen entscheiden:
EN You’ll get custom sales pipelines, data storage, 24/7 support and 100+ integration options as standard on all plans, but you can choose between one of four Pipedrive tiers:
German | English |
---|---|
plänen | plans |
standardmäßig | standard |
datenspeicherung | data storage |
integrationsoptionen | integration options |
sales | sales |
pipelines | pipelines |
support | support |
entscheiden | choose |
als | as |
vier | four |
erhalten | get |
und | and |
sie | you |
können | can |
von | of |
benutzerdefinierte | custom |
einen | one |
DE Pipedrive-Nutzer/-innen mit den Plänen Advanced, Professional und Enterprise können jetzt E-Mails planen, die zu einem zukünftigen Datum und einer zukünftigen Uhrzeit gesendet werden.
EN Pipedrive users on the Advanced, Professional and Enterprise plans can now schedule emails to be sent at a future date and time.
German | English |
---|---|
plänen | plans |
advanced | advanced |
zukünftigen | future |
nutzer | users |
enterprise | enterprise |
planen | schedule |
jetzt | now |
gesendet | sent |
können | can |
zu | to |
und | and |
mails | emails |
den | the |
professional | professional |
einer | a |
DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.
EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”
German | English |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
versionen | versions |
aktualisieren | refresh |
e-mails | emails |
planen | schedule |
option | option |
verwenden | use |
unter | under |
in | within |
können | can |
finden | found |
den | the |
DE Erstellen, speichern und planen Sie spezifische Speisekarten für jede Saison. Sie können Inhalte Monate im Voraus planen und Ihre Menübildschirme für jeden neuen Werbezeitraum bereithalten.
EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.
German | English |
---|---|
speichern | store |
spezifische | specific |
speisekarten | menus |
saison | season |
inhalte | content |
monate | months |
neuen | new |
menü | menu |
bildschirme | screens |
planen | schedule |
sie | you |
ihre | your |
für | for |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
jeden | to |
DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
German | English |
---|---|
verbraucher | consumers |
planen | plan |
traditionelle | traditional |
erhöhen | increase |
zu | to |
nur | only |
dienstleister | service providers |
verwenden | use |
aber | but |
der | of |
ausschließlich | solely |
DE Sie können beispielsweise Terminanfragen planen, aktualisieren, neu planen oder sogar absagen, auch wenn manche Teilnehmer noch nicht migriert wurden
EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated
German | English |
---|---|
aktualisieren | update |
absagen | cancel |
teilnehmer | attendees |
migriert | migrated |
oder | or |
planen | schedule |
wenn | if |
können | can |
beispielsweise | example |
manche | of the |
sie | the |
German | English |
---|---|
intuitive | intuitive |
lösung | solution |
personalkosten | personnel costs |
gehälter | salaries |
löhne | wages |
automatisch | automatically |
berechnet | calculated |
neueinstellungen | new hires |
und | and |
für | for |
werden | are |
planen | plan |
sowie | as |
German | English |
---|---|
excel | excel |
tool | tool |
jedox | jedox |
nahtlos | seamless |
integriert | integration |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
oder | or |
anderen | another |
in | in |
aber | but |
sie | you |
für | for |
datenanalyse | analysis |
direkt | directly |
und | and |
planen | plan |
DE Der Weg, mit dem gemeinnützige Organisationen ihre Finanzen aufzeichnen, planen, planen und berichten
EN The way with which non-profit organizations record, plan, and report their finances
German | English |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
organisationen | organizations |
finanzen | finances |
aufzeichnen | record |
planen | plan |
berichten | report |
und | and |
mit | with |
DE Planen, planen und visualisieren Sie den kritischen Pfad eines Projektplans besser.
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
German | English |
---|---|
kritischen | critical |
pfad | path |
besser | better |
visualisieren | visualize |
und | and |
den | the |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
German | English |
---|---|
growbig | growbig |
plänen | plans |
nahtlosen | seamless |
tool | tool |
git | git |
integration | integration |
hinaus | of |
können | can |
für | for |
nutzen | advantage |
und | and |
unser | our |
darüber | on |
sie | you |
höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
German | English |
---|---|
growbig | growbig |
plänen | plans |
nahtlosen | seamless |
tool | tool |
git | git |
integration | integration |
hinaus | of |
können | can |
für | for |
nutzen | advantage |
und | and |
unser | our |
darüber | on |
sie | you |
höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
German | English |
---|---|
growbig | growbig |
plänen | plans |
nahtlosen | seamless |
tool | tool |
git | git |
integration | integration |
hinaus | of |
können | can |
für | for |
nutzen | advantage |
und | and |
unser | our |
darüber | on |
sie | you |
höheren | higher |
DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.
EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”
German | English |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
versionen | versions |
aktualisieren | refresh |
e-mails | emails |
planen | schedule |
option | option |
verwenden | use |
unter | under |
in | within |
können | can |
finden | found |
den | the |
DE Planen Sie Ihre Arbeit mit einem automatischen und einem manuellen Planungsmodus, um Ihr Projekt top-down oder bottom-up zu planen.
EN Schedule your work with an automatic scheduling mode and a manual scheduling mode to plan your project top-down without knowing all tasks yet.
German | English |
---|---|
automatischen | automatic |
manuellen | manual |
projekt | project |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
mit | with |
sie | without |
ihr | your |
DE Und auch der Editionswechsel ist einfach: Bei unseren Cloud-Plänen kannst Du flexibel zwischen den Plänen wechseln
EN Changing Shopware editions is also easy: With our cloud plans, you can switch flexibly between the plans
German | English |
---|---|
einfach | easy |
flexibel | flexibly |
plänen | plans |
cloud | cloud |
wechseln | switch |
auch | also |
ist | is |
kannst | you can |
zwischen | between |
du | you |
den | the |
German | English |
---|---|
tools | tools |
benötigen | needing |
slack | slack |
sofort | instantaneously |
entwerfen | design |
andere | other |
planen | schedule |
inhalte | content |
ihre | your |
posts | posts |
ohne | without |
und | and |
zu | them |
für | for |
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
German | English |
---|---|
tages | day |
website | website |
bildern | images |
app | app |
oder | or |
planen | planning |
datenbank | database |
vielleicht | maybe |
eine | a |
mit | like |
rezept | recipe |
rezepte | recipes |
ihre | your |
des | of |
und | and |
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
DE Klicke auf Planen, um das Event so zu planen, dass es zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit live geht.
EN Click Schedule to schedule the event to go live at a specific date and time.
DE Vergleichen GetResponse Free mit kostenpflichtigen Plänen, um zu sehen, welche Funktionen in den jeweilgen Plänen enthalten sind.
EN Compare GetResponse Free with paid plans to see included features.
DE Verwalten Sie Ihr Team einfach: Planen Sie deren Arbeitszeit, planen Sie Schichten und erfassen Sie Anwesenheit effizient.
EN Manage your team easily: schedule their work time, plan shifts, and track attendance efficiently.
DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
German | English |
---|---|
traffic | traffic |
widmen | dedicate |
rest | rest |
cloudflare | cloudflare |
link | link |
besser | better |
verwalten | manage |
ihren | your |
planen | plan |
können | can |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
German | English |
---|---|
bleibe | stay |
bereitstellen | deliver |
kurs | track |
und | and |
entwickeln | develop |
planen | plan |
auf | on |
von | products |
DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen
EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
German | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
planen | plan |
cloudflare | cloudflare |
nutzung | use |
andere | other |
und | and |
unsere | our |
bereiche | areas |
wir | we |
DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.
EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.
German | English |
---|---|
ideen | ideas |
online | online |
ob | if |
stakeholdern | stakeholders |
director | director |
prozess | process |
und | and |
selben | same |
management | managing |
entwickeln | develop |
als | as |
von | a |
ihnen | you |
raum | room |
DE Sie planen ein großes kreatives Projekt? Melden Sie sich und wir verabreden uns!
EN Got a big creative project on the horizon? Reach out and we'll find a time to talk!
German | English |
---|---|
kreatives | creative |
projekt | project |
groß | big |
und | and |
großes | well |
ein | a |
uns | the |
DE Bei den kostenpflichtigen Plänen kannst du das Bild individuell anpassen
EN paid plan lets you customize image
German | English |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
plänen | plan |
bild | image |
kannst | lets |
du | you |
anpassen | customize |
DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
German | English |
---|---|
großzügigen | generous |
majestic | majestic |
tools | tools |
abläufe | workflows |
riesigen | huge |
steht | is |
plänen | plans |
mit | with |
daten | data |
geld | to |
perfekter | perfect |
und | and |
ihr | your |
für | for |
DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
German | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützen | helping |
strategisch | strategically |
investieren | invest |
leistung | performance |
maximieren | maximise |
wir | we |
zu | to |
planen | plan |
sie | you |
und | and |
DE Sie können neue Beiträge selbstständig planen, erstellen, veröffentlichen und deren Reichweite messen - alles auf einem Dashboard.
EN All levels of tech skill welcome, no time-consuming training needed.
German | English |
---|---|
können | skill |
alles | all |
deren | of |
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
German | English |
---|---|
bleibe | stay |
bereitstellen | deliver |
kurs | track |
und | and |
entwickeln | develop |
planen | plan |
auf | on |
von | products |
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.
German | English |
---|---|
ich | i |
empfehle | recommend |
planen | plan |
podcast | podcast |
post | post |
hier | here |
oder | or |
besonders | especially |
optionen | options |
wenn | if |
einen | a |
blick | at |
auf | on |
sie | you |
zu | having |
unseren | our |
zwei | two |
weitere | for |
haben | taking |
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
German | English |
---|---|
bleibe | stay |
bereitstellen | deliver |
kurs | track |
und | and |
entwickeln | develop |
planen | plan |
auf | on |
von | products |
DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
German | English |
---|---|
jira | jira |
software | software |
entwickelt | built |
mitgliedern | member |
verfolgen | track |
großartiger | great |
deines | your |
und | and |
planen | plan |
zu | to |
um | for |
wurde | is |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
und | and |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations