DE Aufzeichnen der Telefonkonferenz in GoToMeetingKlicken Sie unten im GoToMeeting Bedienfeld auf die Schaltfläche „Aufzeichnen“.
Translate "aufzeichnen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufzeichnen" from German to English
Translation of German to English of aufzeichnen
German
English
DE Sollte es nicht aufzeichnen, klicken Sie auf das Menü „File“ (Datei) und wählen Sie „Capture traffic“ (Datenverkehr aufzeichnen)
EN If it is not capturing, click its ?File? pull down menu and select ?Capture traffic?
| German | English |
|---|---|
| capture | capture |
| datei | file |
| auf | down |
| klicken | click |
| traffic | traffic |
| nicht | not |
| und | and |
| wählen | select |
DE Cloudflare Stream ist eine Live-Streaming- und On-Demand-Videoplattform, die Videos mit einem einzigen Produkt einspielen, codieren, aufzeichnen und abspielen kann.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| codieren | encode |
| aufzeichnen | record |
| kann | can |
| streaming | streaming |
| live | live |
| stream | stream |
| videos | videos |
| produkt | product |
| ist | is |
| und | and |
| einzigen | a |
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Dienste, mit denen Sie entfernte Gespräche aufzeichnen können.
EN There are a number of different services that will let you record remote conversations.
| German | English |
|---|---|
| dienste | services |
| gespräche | conversations |
| aufzeichnen | record |
| reihe | number of |
| eine | a |
| sie | you |
| mit | of |
DE Wenn Sie Skype-Anrufe aufzeichnen möchten, gibt es je nach Betriebssystem einige verschiedene Add-ons, die Sie erhalten können:
EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:
| German | English |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| anrufe | calls |
| je nach | depending |
| aufzeichnen | record |
| erhalten | get |
| verschiedene | different |
| können | can |
| ons | add-ons |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ein Schuhgeschäft könnte Ihre Einkäufe oder Ihren Suchverlauf auf der Website aufzeichnen, um Ihnen bei einem erneuten Besuch bessere Empfehlungen und Sonderangebote zu geben.
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
| German | English |
|---|---|
| könnte | might |
| einkäufe | purchases |
| empfehlungen | recommendations |
| sonderangebote | promotions |
| website | site |
| oder | or |
| und | and |
| um | for |
| bessere | better |
| zu | to |
| ihnen | you |
| geben | give |
DE Befindet sich Spyware auf Ihrem Computer, kann sie beispielsweise alle Ihre Tastatureingaben aufzeichnen oder ein Protokoll aller Ihrer Internetaktivitäten führen
EN If there is spyware on your computer, it can, for example, record all your keystrokes or keep a log of all your internet activities
| German | English |
|---|---|
| spyware | spyware |
| computer | computer |
| kann | can |
| aufzeichnen | record |
| oder | or |
| befindet | for |
| ihre | your |
| alle | all |
| ein | a |
| protokoll | log |
| auf | on |
| sie | keep |
| beispielsweise | example |
DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| database | database |
| informationen | information |
| in | in |
| compliance | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| unternehmen | organizations |
| hilfe | your |
DE Automatisierte Tests zum Aufzeichnen und wiederholten Abspielen von Tests im Designer und auf Clients
EN Automated testing facility - to record and re-run tests in Designer and on clients
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| designer | designer |
| clients | clients |
| aufzeichnen | record |
| und | and |
| tests | tests |
DE Wenn Sie verlustfreie WAV-Dateien (16-Bit 44,1k) in höherer Qualität aufzeichnen möchten, müssen Sie auf den 20-Dollar/Monat-Plan aufrüsten
EN If you want to record higher quality lossless WAV (16-bit 44.1k) files, you?ll need to upgrade to the $20/month plan
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| qualität | quality |
| aufrüsten | upgrade |
| wav | wav |
| monat | month |
| plan | plan |
| dateien | files |
| aufzeichnen | record |
| möchten | want to |
| den | the |
DE Wie es heißt, tippen Sie einfach auf eine der Farben und drücken Sie die Schaltfläche "Aufzeichnen", um über dieses Feld zu speichern:
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
| German | English |
|---|---|
| tippen | tap |
| es | it |
| schaltfläche | button |
| aufzeichnen | record |
| speichern | save |
| und | and |
| heißt | to |
| drücken | hit |
| die | colors |
DE Je nach Bedarf können Sie auch auf einen externen Rekorder oder Computer aufzeichnen
EN You can also record to an external recorder or computer depending on your needs
| German | English |
|---|---|
| externen | external |
| rekorder | recorder |
| computer | computer |
| aufzeichnen | record |
| bedarf | needs |
| je nach | depending |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
DE Zoom verfügt auch über eine iPhone-App, mit der Sie .wav- oder .aac-Dateien aufzeichnen können.
EN Zoom also has a recording iPhone app that allows you record .wav or .aac files.
| German | English |
|---|---|
| zoom | zoom |
| iphone | iphone |
| wav | wav |
| aac | aac |
| auch | also |
| oder | or |
| aufzeichnen | record |
| app | app |
| dateien | files |
| sie | you |
| eine | a |
DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.
EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.
| German | English |
|---|---|
| separate | separate |
| spuren | tracks |
| mikrofon | mic |
| aufzeichnen | record |
| direkte | direct |
| app | app |
| mehr | more |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| bedarf | needed |
| mit | with |
| der | the |
DE Das PreSonus STUDIO 68 ist ein hochwertiges USB-Audio-Interface, das Sample-Raten bis zu 192kHz aufzeichnen kann.
EN The PreSonus STUDIO 68 is a high-quality USB audio interface that will record sample rates up to 192kHz.
| German | English |
|---|---|
| studio | studio |
| usb | usb |
| interface | interface |
| raten | rates |
| aufzeichnen | record |
| zu | to |
| audio | audio |
| ist | is |
| ein | a |
| kann | that |
| das | the |
DE Bei Verwendung mit der kostenlosen RodeRec App können Sie 24-Bit-Audio mit bis zu 96 kHz aufzeichnen
EN When used with the free Rode Rec App, you can record 24-bit audio, up to 96 kHz
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| khz | khz |
| app | app |
| aufzeichnen | record |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| audio | audio |
| der | the |
DE Das Erstellen und Bearbeiten von Prozessen in M-Files ist so einfach wie ihr Aufzeichnen auf einem Blatt Papier. Mit nur wenigen Klicks können Sie Regeln und Abläufe festlegen.
EN Building and editing processes in M-Files is as easy as drawing them on a piece of paper. Determine rules and flows with a few clicks.
| German | English |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| klicks | clicks |
| regeln | rules |
| papier | paper |
| aufzeichnen | files |
| in | in |
| prozessen | processes |
| ist | is |
| einfach | easy |
| mit | with |
| festlegen | determine |
| und | and |
| auf | on |
| das | piece |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| German | English |
|---|---|
| sell | sell |
| automatisch | automatically |
| analysieren | analytics |
| zeit | time |
| verbracht | spent |
| verfügbar | available |
| desktop | desktop |
| app | app |
| anrufe | calls |
| und | and |
| mobilen | mobile |
| entgegennehmen | receive |
| aufzeichnen | record |
| aus | from |
| wird | the |
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, Konversationen aufzeichnen, Anrufe automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| German | English |
|---|---|
| sell | sell |
| automatisch | automatically |
| analysieren | analytics |
| zeit | time |
| verbracht | spent |
| verfügbar | available |
| desktop | desktop |
| konversationen | conversations |
| app | app |
| anrufe | calls |
| und | and |
| mobilen | mobile |
| entgegennehmen | receive |
| aufzeichnen | record |
| aus | from |
| wird | the |
DE Wir können jetzt das Audio von «Nur Audio» Sitzungen und Sitzungen mit Telefoneinwahl aufzeichnen.
EN We can now record audio of Audio-only and Dial-in meetings.
| German | English |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| können | can |
| jetzt | now |
| nur | only |
| aufzeichnen | record |
| wir | we |
| audio | audio |
| von | of |
| und | and |
DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.
EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
| German | English |
|---|---|
| unterbrechen | pause |
| auswertung | evaluation |
| breakpoint | breakpoint |
| xpath | xpath |
| codes | code |
| aufzeichnen | record |
| können | can |
| und | and |
| beliebig | any |
DE Aufzeichnen detaillierter Benutzeraktionen im Simulator zur Erstellung von Testfällen
EN Record detailed user-actions in simulator to build test-cases
| German | English |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| detaillierter | detailed |
| simulator | simulator |
DE Aufzeichnen einer Reihe von Benutzeraktionen als Testfälle
EN Record a series of user actions as a test case
| German | English |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| reihe | series |
| benutzeraktionen | user actions |
| als | as |
| einer | a |
| von | of |
DE So findet das Aufzeichnen des Zeitstempels z. B
EN For example, the recording of the time stamp always takes place only on the LDAP server to which the user logs on
| German | English |
|---|---|
| aufzeichnen | recording |
| z | example |
| des | the |
DE Einen Revisionsverlauf aufzeichnen, um zu zeigen, wer wann Änderungen vorgenommen hat.
EN Capture a revision history to show who made changes and when
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeigen | show |
| wer | who |
| einen | a |
| aufzeichnen | capture |
| zu | to |
| wann | when |
| German | English |
|---|---|
| voiceover | voiceover |
| exportieren | exporting |
| verkaufs | sales |
| webinare | webinars |
| aufzeichnen | record |
| video | video |
| indem | by |
| als | as |
| und | and |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| German | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| verfolgen | follow |
| aufzeichnen | save |
| nutzer | users |
| garmin | garmin |
| app | app |
| gerät | device |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| der | the |
DE Handy. Als Karte, zur Navigation und zum Aufzeichnen. Aber das müssen wir euch ja nicht erzählen.
EN Smartphone. Your map, navigation and recording device. But we don?t need to tell you that.
| German | English |
|---|---|
| handy | smartphone |
| navigation | navigation |
| aufzeichnen | recording |
| und | and |
| karte | map |
| euch | you |
| wir | we |
| erzählen | your |
| aber | but |
| als | to |
DE Erlebnisse in sozialen Medien aufzeichnen und teilen
EN Record and share your experiences on social media.
| German | English |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| in | on |
| aufzeichnen | record |
| teilen | share |
| sozialen | social |
| medien | media |
DE Aufzeichnen und Speichern von Anrufen und Interaktionen
EN Record and store calls and interactions
| German | English |
|---|---|
| anrufen | calls |
| interaktionen | interactions |
| aufzeichnen | record |
| speichern | store |
| und | and |
DE Diese Software kann automatisch Daten aufzeichnen und Berichte für Daten im ausgewählten Zeitplan erstellen.
EN This software can automatically record and create reports for data on the schedule you select.
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| automatisch | automatically |
| aufzeichnen | record |
| zeitplan | schedule |
| kann | can |
| berichte | reports |
| daten | data |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| weiterentwickelt | developed |
| support | support |
| märz | march |
| rm | rm |
| nicht | not |
| mehr | more |
| netzwerk | network |
| software | software |
| video | video |
| aufzeichnen | recording |
| von | until |
| wird | will |
DE Unterbruchsfreies Aufzeichnen von Gameplay und dem Desktop!
EN Continuous Windows desktop screen and gameplay recording!
| German | English |
|---|---|
| aufzeichnen | recording |
| gameplay | gameplay |
| desktop | desktop |
| und | and |
DE Auf Routen navigieren und alle Abenteuer aufzeichnen.
EN Navigate your way and keep a record of all your travels.
| German | English |
|---|---|
| routen | way |
| navigieren | navigate |
| aufzeichnen | record |
| und | and |
| alle | all |
DE Legen Sie einfach die Micro SD-Karte in Ihre Kamera ein, so können Sie Videos selbst ohne WLAN oder Festnetz aufzeichnen. Da verpassen Sie gar keine wichtigen Momente.
EN Have your cameras record to micro SD cards with or without Internet connections. Never miss out anything.
| German | English |
|---|---|
| micro | micro |
| kamera | cameras |
| aufzeichnen | record |
| verpassen | miss |
| sd | sd |
| karte | cards |
| oder | or |
| ihre | your |
| ohne | without |
| gar | to |
DE Individuelle Alarm-Ansagen Ihre einzigartige Ansage aufzeichnen und sie als Alarm-Ton für Bewegungserkennung einstellen
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
| German | English |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| alarm | alert |
| und | and |
| ihre | your |
| individuelle | customized |
| sie | the |
DE Micro SD-Karte (Optional) Videos aufzeichnen und lokal auf der Micro SD-Karte speichern
EN Micro SD Card (Optional) Record & save motion videos to a Micro SD card.
| German | English |
|---|---|
| micro | micro |
| optional | optional |
| videos | videos |
| sd | sd |
| karte | card |
| aufzeichnen | record |
| speichern | save |
DE Individuell Ansagen aufzeichnen und als Alarm-Ton einstellen
EN Create your own voice alert based on your specific needs.
| German | English |
|---|---|
| alarm | alert |
| ansagen | voice |
| und | create |
| als | on |
DE Videos auf der SD-Karte aufzeichnen & speichern
EN Record & save motion videos to an SD card.
| German | English |
|---|---|
| videos | videos |
| amp | amp |
| sd | sd |
| karte | card |
| aufzeichnen | record |
| speichern | save |
DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| kontinuierlich | continuously |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| anschließen | connect |
| poe | poe |
| ftp | ftp |
| server | server |
| kamera | camera |
| aufzeichnen | record |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| wenn | to |
DE Videos klar und in Details aufzeichnen. Mit dem eingebauten Mikrofon kann Audio auch für zusätzliche Sicherheit aufgenommen werden.
EN Captures sharp videos in details. With the built-in microphone, audio can also be picked up for extra layer of security.
| German | English |
|---|---|
| videos | videos |
| details | details |
| sicherheit | security |
| eingebauten | built |
| in | in |
| mikrofon | microphone |
| kann | can |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| mit | with |
| audio | audio |
| für | for |
| dem | the |
| werden | be |
DE Überwachen, Aufzeichnen und Evaluieren aller Interaktionen zwischen Mitarbeitern und Kunden inklusive Sprachaufzeichnung, Bildschirmaufzeichnung und Tools zum Mithören.
EN Monitor, record and evaluate all employee-customer interactions with call recording, screen capture and real-time listening tools.
| German | English |
|---|---|
| evaluieren | evaluate |
| interaktionen | interactions |
| mitarbeitern | employee |
| kunden | customer |
| tools | tools |
| aufzeichnen | record |
| inklusive | with |
| aller | all |
DE Durch Aufzeichnen der Videoverbindung können Techniker das Vorgehen dokumentieren.
EN By recording the video connection, technicians can document the procedure.
| German | English |
|---|---|
| aufzeichnen | recording |
| können | can |
| techniker | technicians |
| dokumentieren | document |
| der | the |
| durch | by |
DE PDF-Dateien beschneiden, indem Sie den rechteckigen Bereich aufzeichnen, den Sie behalten möchten
EN Crop PDF files by drawing the rectangular area you want to keep
| German | English |
|---|---|
| rechteckigen | rectangular |
| indem | by |
| dateien | files |
| bereich | area |
| behalten | to keep |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir können Telefonanrufe zu Trainings- und Qualitätssicherungszwecken überwachen oder aufzeichnen. Wir tun dies nur, wenn wir Sie zum Zeitpunkt der Aufzeichnung auch darüber informieren oder wenn Sie eine Voicemail-Nachricht hinterlassen.
EN We may monitor or record phone calls for training and quality purposes. We only do so if we inform you at the time of the recording or if you choose to leave a voicemail message.
| German | English |
|---|---|
| telefonanrufe | phone calls |
| informieren | inform |
| trainings | training |
| voicemail | voicemail |
| nachricht | message |
| überwachen | monitor |
| zeitpunkt | the time |
| oder | or |
| wir | we |
| aufzeichnen | record |
| hinterlassen | to leave |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
| nur | only |
| aufzeichnung | recording |
| eine | a |
DE Mithilfe robotergestützter Datenautomatisierung können Sie Betrugstrends erkennen, aufzeichnen und umgehend unterbinden sowie Falschmeldungen verhindern.
EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.
| German | English |
|---|---|
| datenautomatisierung | data automation |
| und | and |
| umgehend | quickly |
| können | can |
| sie | you |
DE Aufzeichnen von Besprechungen, Klassen und Gruppenanrufen von Microsoft Teams
EN How to record Microsoft Teams meetings, classes, and group calls
| German | English |
|---|---|
| besprechungen | meetings |
| klassen | classes |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| aufzeichnen | record |
| und | and |
| von | to |
DE Oculus könnte schon bald mit der virtuellen Welt die Kalorien aufzeichnen, die man beim Bewegen verbrennt.
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
| German | English |
|---|---|
| oculus | oculus |
| könnte | could |
| virtuellen | virtual |
| welt | world |
| kalorien | calories |
| aufzeichnen | record |
| bewegen | moving |
| bald | soon |
| mit | with |
DE Mit dem Oculus Quest-Update können Sie sich in der virtuellen Realität aufzeichnen
EN Oculus Quest update lets you record yourself in virtual reality
| German | English |
|---|---|
| oculus | oculus |
| virtuellen | virtual |
| realität | reality |
| aufzeichnen | record |
| update | update |
| sie | you |
| in | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aufzeichnen video aufzeichnen wollen avi aufzeichnen soll aufzeichnen videos aufzeichnen revisionsverlauf aufzeichnen konversationen aufzeichnen bereich aufzeichnen festnetz aufzeichnen details aufzeichnen aufzeichnen der telefonkonferenz computer aufzeichnen aufzeichnen der besprechung ip adressen aufzeichnen voiceover aufzeichnen ansage aufzeichnen scroll aktivitäten aufzeichnen klingeln aufzeichnen jedes mikrofon aufzeichnen tagebuch schreibendas aufzeichnen durchfahrenden zug aufzeichnen bildschirm aufzeichnen aufzeichnen ihrer besprechung aufzeichnen eines datums aufzeichnen des auswertungsergebnisses remote sitzungen aufzeichnen khz aufzeichnen monospur aufzeichnen ihren bildschirm aufzeichnen fernsitzungen aufzeichnen aufzeichnen des anrufs fernzugriffssitzungen aufzeichnen finger aufzeichnen dessen aktivität aufzeichnen anrufe aufzeichnen treffen aufzeichnen wollen computerbildschirme aufzeichnen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese