DE Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Kostenlos testen
Translate "abspielen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abspielen" from German to English
Translation of German to English of abspielen
German
English
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
| German | English |
|---|---|
| kostenlos | free |
| testen | trial |
| jetzt | now |
| German | English |
|---|---|
| viel | much |
| folgenden | a |
| video | video |
| mehr | more |
| einige | some |
| zum | of |
| aber | but |
| kann | be |
| nur | just |
| im | pro |
| German | English |
|---|---|
| verlangsamt | slow down |
| beschleunigt | speed up |
| abspielen | played |
| motion | motion |
| am | at the |
| und | and |
| zunächst | first |
| sequenz | sequence |
| wieder | again |
| ende | the end |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| verlangsamt | slow down |
| beschleunigt | speed up |
| abspielen | played |
| motion | motion |
| am | at the |
| und | and |
| zunächst | first |
| sequenz | sequence |
| wieder | again |
| ende | the end |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| viel | much |
| folgenden | a |
| video | video |
| mehr | more |
| einige | some |
| zum | of |
| aber | but |
| kann | be |
| nur | just |
| im | pro |
DE Sie werden überrascht sein, wie viele es davon gibt – und wie die Attraktivität dieser Räume von dem guten Klang profitiert. Neben Bluetooth kann das X-EM 26 natürlich auch CDs abspielen, FM-Radio empfangen und USB-Sticks mit MP3-Songs abspielen.
EN You will be surprised how many of these rooms there are and how good sound has improved the attractiveness of these spaces. In addition to Bluetooth, the X-EM 26 can also play CDs of course, receive FM radio and play MP3 songs from USB flash drives.
| German | English |
|---|---|
| attraktivität | attractiveness |
| bluetooth | bluetooth |
| abspielen | play |
| cds | cds |
| fm | fm |
| radio | radio |
| songs | songs |
| usb | usb |
| räume | spaces |
| auch | also |
| viele | many |
| und | and |
| kann | can |
| sie | be |
DE Cloudflare Stream ist eine Live-Streaming- und On-Demand-Videoplattform, die Videos mit einem einzigen Produkt einspielen, codieren, aufzeichnen und abspielen kann.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| codieren | encode |
| aufzeichnen | record |
| kann | can |
| streaming | streaming |
| live | live |
| stream | stream |
| videos | videos |
| produkt | product |
| ist | is |
| und | and |
| einzigen | a |
DE Streaming bedeutet lediglich, dass Sie etwas herunterladen und sofort abspielen
EN Streaming means you?re downloading something and watching it in real-time, only for it to be cleared from your cache when you leave a certain page
| German | English |
|---|---|
| streaming | streaming |
| herunterladen | downloading |
| und | and |
| sofort | in |
| bedeutet | to |
| lediglich | a |
DE Automatisierte Tests zum Aufzeichnen und wiederholten Abspielen von Tests im Designer und auf Clients
EN Automated testing facility - to record and re-run tests in Designer and on clients
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| designer | designer |
| clients | clients |
| aufzeichnen | record |
| und | and |
| tests | tests |
DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
| German | English |
|---|---|
| native | native |
| exklusiv | exclusive |
| video | video |
| ads | ads |
| ohne | with |
| sind | are |
| anzeige | ad |
| und | and |
| sobald | when |
| in | on |
DE Video abspielen: Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11
EN Play video: Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| abspielen | play |
| künstlerin | artist |
| bearbeitet | edits |
| takes | takes |
| in | using |
| midi | midi |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| eines | a |
| mit | of |
DE Video abspielen: Künstler zeigt MPE anhand eines Roli Seaboard, Ableton Push und in der neuen Expression-Ansicht in Live 11
EN Play video: Artist demonstrates MPE using a Roli Seaboard, Push and Live 11’s new Note Expression View
| German | English |
|---|---|
| abspielen | play |
| künstler | artist |
| mpe | mpe |
| push | push |
| neuen | new |
| live | live |
| video | video |
| ansicht | view |
| zeigt | demonstrates |
| und | and |
| eines | a |
| in | using |
DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.
DE Video abspielen: Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion
EN Play video: A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| abspielen | play |
| produzent | producer |
| zeigen | show |
| aktion | action |
| tempo | tempo |
| makro | macro |
| in | in |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kreativ | creatively |
| mischen | mix |
| beim | during |
| abspielen | playback |
| und | and |
DE DJ Sound Control Konsole zum Mischen von Tanzmusik und Laptop in Disco Club. Hände berührende Tasten Schieberegler, Abspielen elektronischer Musik auf dem Mischdeck, Farbbeleuchtung in der Diskothek Tanz-Party. Nahaufnahme
EN DJ sound control console for mixing dance music and laptop in disco club. Hands touching buttons sliders, playing electronic music on mixing deck, color illumination in nightclub dance party. Close up
| German | English |
|---|---|
| dj | dj |
| mischen | mixing |
| laptop | laptop |
| disco | disco |
| club | club |
| hände | hands |
| tasten | buttons |
| schieberegler | sliders |
| abspielen | playing |
| elektronischer | electronic |
| tanz | dance |
| party | party |
| konsole | console |
| control | control |
| in | in |
| musik | music |
| der | color |
| und | and |
| zum | for |
| auf | on |
| sound | sound |
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| German | English |
|---|---|
| modi | modes |
| hintergrund | background |
| abspielen | play |
| spotify | spotify |
| strava | strava |
| verfolgen | track |
| im | in the |
| immer | always |
| in | in |
| telefon | phone |
| musik | music |
| oder | or |
| kann | let |
| ohne | without |
| jemanden | someone |
| und | and |
| mit | with |
| ihr | your |
| beispielsweise | are |
| dann | then |
DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
| German | English |
|---|---|
| abspielen | playing |
| miniaturansicht | thumbnail |
| video | video |
DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
| German | English |
|---|---|
| abspielen | playing |
| miniaturansicht | thumbnail |
| video | video |
DE „Viewing-Umgebung nicht unterstützt : Dein System hat Probleme beim Abspielen dieses Videos."
EN “Unsupported viewing environment: Your system is having trouble playing this video”
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
| German | English |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| macos | macos |
| tippe | tap |
| player | player |
| wähle | select |
| bevorzugtes | preferred |
| gerät | device |
| safari | safari |
| browser | browser |
| symbol | icon |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| im | in the |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE So verwenden Sie nicht Apple AAC-fähige Hardware zum Abspielen Ihrer Musik.
EN To use non-Apple AAC-capable hardware to play your music.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| zum | to |
| musik | music |
| verwenden | use |
| abspielen | to play |
DE Tipp: Klicke zum Hinzufügen einer YouTube-Playlist mit der rechten Maustaste auf den Button Alles abspielen und wähle Link-Adresse kopieren aus. Füge dieses URL in das Feld Video-URL ein.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| rechten | right |
| abspielen | play |
| youtube | youtube |
| video | video |
| url | url |
| feld | field |
| link | link |
| adresse | address |
| klicke | click |
| hinzufügen | add |
| button | button |
| kopieren | copy |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Video in Prezi Video hinzufügen und abspielen
EN Adding and playing a video in Prezi Video
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| prezi | prezi |
| hinzufügen | adding |
| abspielen | playing |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
DE Video abspielen: Das Max for Live Connection Kit erweitert die Möglichkeiten von Live und eröffnet Ihnen neue und experimentelle Wege der Interaktion.
EN Play video: The Max for Live Connection Kit lets you extend and interact with Live in new and experimental ways.
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| abspielen | play |
| max | max |
| live | live |
| connection | connection |
| neue | new |
| experimentelle | experimental |
| interaktion | interact |
| erweitert | extend |
| kit | kit |
| und | and |
DE Video abspielen: So leicht ist es ein Live-Set aus iOS zu exportieren
EN Play video: Watch how to export as a Live set from iOS
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| abspielen | play |
| ios | ios |
| live | live |
| zu | to |
| set | set |
| exportieren | export |
| ein | a |
| aus | from |
DE Video abspielen: Ableton Link ist eine Technologie, die Musikanwendungen über ein lokales Netzwerk mit Live synchronisiert.
EN Play video: Ableton Link allows you to sync to Live wirelessly over a shared internet connection.
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| ableton | ableton |
| synchronisiert | sync |
| link | link |
| live | live |
| netzwerk | internet |
| mit | shared |
| ein | a |
| über | to |
| German | English |
|---|---|
| medien | media |
| direkt | directly |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| abspielen | play |
| inhalte | content |
| oder | or |
| sie | you |
| können | can |
| ein | a |
| übertragen | to |
| German | English |
|---|---|
| zuschauer | audience |
| einfach | easily |
| ihre | your |
| lassen | to |
| German | English |
|---|---|
| abspielen | playback |
| projektfenster | project window |
| zeigt | display |
| aktuelle | current |
| position | position |
| beim | to |
| ein | a |
DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!
EN With a hybrid webinar, you put the focus completely on the viewers. You can play a pre-recorded video and end with a live Q&A. Ideal for product demos!
| German | English |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| zuschauer | viewers |
| abspielen | play |
| live | live |
| webinar | webinar |
| video | video |
| enden | end |
| ideal | ideal |
| kannst | you can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| ein | a |
DE Übertragen Sie problemlos Anrufprotokolle im Excel- oder CSV-Format vom iPhone auf den Computer. Speichern Sie Voicemails als Audiodateien zum Abspielen auf dem Mac oder PC.
EN Easily transfer call logs from your iPhone to your computer in Excel or CSV format. Save your voicemail as an audio file and listen to it on your Mac or PC.
| German | English |
|---|---|
| problemlos | easily |
| iphone | iphone |
| excel | excel |
| format | format |
| computer | computer |
| speichern | save |
| pc | pc |
| csv | csv |
| mac | mac |
| oder | or |
| sie | audio |
| als | as |
| vom | from |
| den | to |
DE Abspielen von Voicemails auf Ihrem Computer
EN Listen to voicemail on your computer
| German | English |
|---|---|
| computer | computer |
DE Sprachmemos auf dem Computer abspielen
EN Play voice memos on your computer
| German | English |
|---|---|
| computer | computer |
| abspielen | play |
| auf | on |
DE Unter den olympischen Locations, in denen sich die Widrigkeiten im Leben des James Bond abspielen, durfte ein Schwenk auf die Olympiaschanze „Trampolino Olimpico Italia“, eines der bekanntesten Symbole des olympischen Cortinas, nicht fehlen.
EN The Trampolino Olimpico Italia ski-jump, one of the most celebrated symbols of Olympic Cortina, could not be omitted from a review of the Olympian locations that have provided the setting for James Bond and his adventures.
| German | English |
|---|---|
| symbole | symbols |
| olympischen | olympic |
| james | james |
| ein | a |
| nicht | not |
| in | provided |
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| räumlichkeiten | premises |
| kritische | critical |
| alarme | alerts |
| priorisiert | prioritized |
| o | o |
| weise | way |
| anforderungen | requirements |
| immer | always |
| besser | better |
| ihren | your |
| abspielen | to play |
| wobei | with |
| sie | music |
| es | they |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| passiert | happened |
| protokoll | log |
| zurückgehen | back |
| in | in |
| und | and |
| vergangenheit | past |
| können | can |
| erneut | replay |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie Aufnahmen in Reolink Cloud speichern oder Clips abspielen, werden die Informationen nach wie vor vertraulich halten.
EN When you save footage to Cloud or play clips back, your information is always kept confidential from beginning to end.
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| abspielen | play |
| informationen | information |
| vertraulich | confidential |
| halten | kept |
| speichern | save |
| clips | clips |
| aufnahmen | footage |
| oder | or |
| sie | you |
| wenn | to |
DE Mit der Multiroom-Audiofunktion von Amazon können Sie Musik auf mehreren Echo-Geräten in Ihrem Zuhause gleichzeitig abspielen. Aber es gibt
EN Amazon's multi-room audio feature lets you play music across multiple Echo devices in your home at the same time. But there are caveats.
| German | English |
|---|---|
| echo | echo |
| geräten | devices |
| musik | music |
| in | in |
| zuhause | at |
| mehreren | multiple |
| aber | but |
DE Mit Amazon können Sie Echo-Lautsprecher synchronisieren, damit sie Melodien gleichzeitig abspielen können, und Sie können einen Echo-Lautsprecher
EN Amazon lets you sync up Echo speakers so that they can play tunes in unison, and it lets you use an Echo speaker to control a Fire TV. Now, you can
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| synchronisieren | sync |
| abspielen | play |
| echo | echo |
| sie | you |
| damit | to |
| einen | a |
| und | and |
| können | can |
| lautsprecher | speaker |
DE Die Unterseite der Lubjanka kann Heimstätte extrem schneller Begegnungen sein, da sich Kämpfe um und auch auf dem Hauptbesprechungstisch abspielen werden.
EN The Lubyanka Building’s underbelly can be home to extremely fast-paced engagements, as fights will spill out around and on top of the main briefing table.
| German | English |
|---|---|
| schneller | fast |
| extrem | extremely |
| kann | can |
| und | and |
| auch | to |
DE Es besitzt alle Funktionen, die eine Band braucht: Abspielen von Songs, Veranstaltungsverwaltung, Hochladen von Fotogalerien und Merchandise-Verkauf
EN This theme has all of the features that a band would need, including the ability to play songs, handle events, upload photo galleries and sell merchandise
| German | English |
|---|---|
| band | band |
| songs | songs |
| hochladen | upload |
| verkauf | sell |
| funktionen | features |
| abspielen | to play |
| und | and |
| besitzt | has |
| alle | all |
| die | the |
| eine | a |
| von | of |
DE 6 häufig gebrauchte Funktionen können direkt auf der Tastatur gewählt werden, dazu zählen Home-Button, Rechner, Abspielen, Vor- und Zurückspulen, sowie Stummschaltung (nur Windows)
EN 6 frequently used functions can be selected directly on the keyboard, including the Home button, Calculator, Play, Fast Forward and Rewind as well as Mute (Windows only)
| German | English |
|---|---|
| häufig | frequently |
| gebrauchte | used |
| funktionen | functions |
| gewählt | selected |
| rechner | calculator |
| abspielen | play |
| stummschaltung | mute |
| windows | windows |
| direkt | directly |
| tastatur | keyboard |
| button | button |
| home | home |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| nur | only |
| der | the |
DE anzeigen von Nachrichten mit Bildern und abspielen von Klingeltönen
| German | English |
|---|---|
| anzeigen | display |
| nachrichten | message |
| bildern | pictures |
| abspielen | playback |
| und | and |
| mit | including |
DE Mit dem Abspielen des Videos werden ggf. personenbezogene Daten an den Anbieter übermittelt und Cookies gesetzt. Datenschutzerklärung
EN If this video is played, personal data may be transmitted to the provider and cookies may be set. Privacy policy
| German | English |
|---|---|
| anbieter | provider |
| übermittelt | transmitted |
| cookies | cookies |
| abspielen | played |
| videos | video |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Sie haben also einen neuen HomePod. Toll! Dieser intelligente Lautsprecher kann jedoch noch viel mehr als nur Musik abspielen. Hier sind unsere Tipps
EN So, you've got a new HomePod. Great! There is plenty more this smart speaker can do than play music though. Here are our tips and tricks.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| homepod | homepod |
| intelligente | smart |
| lautsprecher | speaker |
| kann | can |
| tipps | tips |
| musik | music |
| hier | here |
| unsere | our |
| dieser | this |
| mehr | more |
| sind | are |
| abspielen | play |
| also | so |
| einen | a |
| als | than |
DE Du kannst das Abspielen jederzeit durch Klicken auf X oder Drücken der ESC-Taste beenden
EN You can end playback at any time by clicking X or pressing the ESC key
| German | English |
|---|---|
| abspielen | playback |
| x | x |
| esc | esc |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| beenden | end |
| der | the |
| durch | by |
| German | English |
|---|---|
| analysen | analytics |
| hotspots | hotspots |
| downloads | downloads |
| embedded | embedded |
| media | media |
| player | player |
| umfassende | comprehensive |
| und | and |
| von | from |
DE So lassen Sie Google Nest-Geräte Musik über einen Bluetooth-Lautsprecher abspielen
EN How to make Google Nest devices play music through a Bluetooth speaker
| German | English |
|---|---|
| abspielen | play |
| nest | nest |
| geräte | devices |
| bluetooth | bluetooth |
| lautsprecher | speaker |
| musik | music |
| einen | a |
| lassen | to |
DE Abspielen, Organisieren und Markieren Ihrer Musik
EN Official Windows client of the popular social network
| German | English |
|---|---|
| ihrer | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abspielen jetzt abspielen abspielen allerdings beim abspielen james bond abspielen direkt abspielen abspielen sehen sie ipados abspielen musik abspielen abspielen ergibt sofort abspielen video abspielen abspielen schwarz rot jetzt abspielen jetzt videos rückwärts abspielen abspielen von videos kurze sequenz abspielen abspielen mensch blauer arsenal abspielen fifa abspielen elektronischer musik rückwärts abspielen flüssig abspielen abspielen zur miniaturansicht avid nexis abspielen protokoll erneut abspielen zuhause gleichzeitig abspielen räumlichkeiten abspielen abspielen von klingeltönen clips abspielen bluetooth lautsprecher abspielen abspielen von voicemails ton abspielen hauptbesprechungstisch abspielen cds abspielen abspielen des videos abspielen von songs aufgezeichnetes video abspielen abspielen zunächst verlangsamt melodien gleichzeitig abspielen richtigen moment abspielen abspielen eines songs trailer beim abspielen abspielen anderer dateien abspielen kostenlos testen alles abspielen sicheren anwendung abspielen abspielen ihrer lieblingsmusikhaben ihr blackberry abspielen abspielen fifa fußball abspielen zu stoppen jedem abspielen eines
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese