DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
Translate "codieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "codieren" from German to English
Translation of German to English of codieren
German
English
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
| German | English |
|---|---|
| codec | codec |
| codieren | encode |
| komprimieren | compress |
| auto | auto |
| empfohlen | recommended |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| verwenden | use |
| den | most |
| nicht | not |
| ohne | without |
| audio | audio |
| sie | convert |
| von | a |
| zu | to |
| wählen | select |
DE Cloudflare Stream ist eine Live-Streaming- und On-Demand-Videoplattform, die Videos mit einem einzigen Produkt einspielen, codieren, aufzeichnen und abspielen kann.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| codieren | encode |
| aufzeichnen | record |
| kann | can |
| streaming | streaming |
| live | live |
| stream | stream |
| videos | videos |
| produkt | product |
| ist | is |
| und | and |
| einzigen | a |
DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat, das Windows standardmäßig nicht lesen kann
EN Apple devices encode some photos and videos in High Efficient Image Format, which Windows is unable to read by default
| German | English |
|---|---|
| codieren | encode |
| windows | windows |
| apple | apple |
| geräte | devices |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| einige | some |
| lesen | read |
| kann | which |
DE Codieren Sie Ihre Streams mit unserem vorkonfigurierten Encoder mit mehreren Auflösungen.
EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.
| German | English |
|---|---|
| codieren | encode |
| streams | streams |
| encoder | encoder |
| ihre | your |
| mit | with |
| mehreren | multiple |
DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in Echtzeit in 1080p, 720p, 480p und 360p codieren.
EN Let our servers encode your streams on the fly in 1080p, 720p, 480p and 360p.
| German | English |
|---|---|
| lassen | let |
| server | servers |
| streams | streams |
| codieren | encode |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
| sie | the |
| in | in |
DE Codieren liegt voll im Trend – vor allem bei Kindern.
EN Coding is very much in vogue - especially for kids.
| German | English |
|---|---|
| codieren | coding |
| allem | very |
| trend | vogue |
| kindern | kids |
| vor allem | especially |
DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| unserer | our |
| partner | partners |
| deinen | your |
| erhalte | get |
| echtzeit | realtime |
| einblicke | visibility |
| deployment | deployment |
| sicher | securely |
| vor | prior |
| aufbauen | build |
| und | and |
| in | into |
| German | English |
|---|---|
| designen | designing |
| schneller | faster |
| codieren | coding |
| ist | is |
| als | than |
DE Kann quantilope offene Antworten codieren?
EN Is quantilope able to code open-end responses?
| German | English |
|---|---|
| kann | able |
| offene | open |
| antworten | responses |
| codieren | code |
| quantilope | quantilope |
DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.
EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.
| German | English |
|---|---|
| offene | open |
| codieren | code |
| dargestellt | displayed |
| genannte | mentioned |
| begriffe | terms |
| quantilope | quantilope |
| in | in |
| häufig | frequently |
| ja | yes |
| dabei | with |
| sie | responses |
| können | can |
| einer | a |
| größer | the |
DE Veröffentlichen Sie automatisch SQL- und dbt-Modelle aus Ihrem Warehouse, ohne sie zu codieren, externe APIs zu entschlüsseln oder benutzerdefinierte Skripts zu verwalten.
EN Automatically publish SQL & dbt models from your warehouse without coding, deciphering external APIs, or maintaining custom scripts.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| automatisch | automatically |
| warehouse | warehouse |
| codieren | coding |
| apis | apis |
| benutzerdefinierte | custom |
| skripts | scripts |
| sql | sql |
| modelle | models |
| verwalten | maintaining |
| externe | external |
| oder | or |
| ohne | without |
| aus | from |
DE Codieren Sie Ihre Infrastruktur: die Erfolgsgeschichte von ELO− Red Hat Summit 2018
EN Code your infrastructure: ELO success story?Red Hat Summit 2018
| German | English |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| elo | elo |
| summit | summit |
| red | red |
| ihre | your |
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| German | English |
|---|---|
| codieren | encode |
| überlappen | overlap |
| menschen | peoples |
| wir | we |
| formen | shapes |
| wenn | to |
DE NiceLabel - Software zum Drucken und Codieren von NFC-Etiketten
EN NiceLabel - Software for printing and encoding NFC Labels
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| printing | |
| codieren | encoding |
| nfc | nfc |
| etiketten | labels |
| und | and |
| zum | for |
DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.
EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| printing | |
| codieren | encoding |
| classic | classic |
| xl | xl |
| chips | chips |
| datenbank | database |
| auch | also |
| daten | data |
| variabel | variable |
| ist | is |
| mit | with |
| version | version |
| und | and |
| den | the |
| aus | from |
| einer | a |
DE Müssen Sie NFC-Tags mit einem anderen Gerät als einem NFC-Smartphone lesen oder codieren? In diesem Fall benötigen Sie möglicherweise einen NFC-Reader. Es gibt viele Modelle auf dem Markt. Mal sehen, wie man das Beste für Sie auswählt.
EN Do you need to read or encode NFC tags with a device other than an NFC smartphone? In this case, you may need an NFC Reader. There are many models on the market. Let's see how to choose the best for you.
| German | English |
|---|---|
| gerät | device |
| codieren | encode |
| modelle | models |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| smartphone | smartphone |
| anderen | other |
| reader | reader |
| oder | or |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| lesen | read |
| mit | with |
| diesem | this |
| viele | many |
| beste | the best |
| für | for |
| fall | the |
| benötigen | you need |
DE Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Etiketten schnell codieren müssen, auch wenn die Genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt wird.
EN It is useful when you need to quickly encode a large amount of tags, even if the accuracy may be affected.
| German | English |
|---|---|
| nützlich | useful |
| etiketten | tags |
| schnell | quickly |
| codieren | encode |
| genauigkeit | accuracy |
| beeinträchtigt | affected |
| möglicherweise | may |
| große | large |
| von | of |
| wird | the |
DE Häufig besteht die Notwendigkeit, eine große Anzahl von NFC-Tags zu codieren
EN Often, there is a need to encode a large amount of NFC tags
| German | English |
|---|---|
| häufig | often |
| notwendigkeit | need |
| codieren | encode |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| zu | to |
| große | large |
| von | of |
DE Wir verkaufen also NFC-Drucker, die NFC-Tags automatisch in "Standard" -Formaten wie Etiketten auf Rollen oder PVC-Karten codieren können.
EN So, we sell NFC printers, which are able to automatically encode NFC tags in "standard" formats, such as labels on reels, or PVC cards.
| German | English |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| automatisch | automatically |
| standard | standard |
| oder | or |
| codieren | encode |
| nfc | nfc |
| drucker | printers |
| formaten | formats |
| karten | cards |
| tags | tags |
| wir | we |
| in | in |
| etiketten | labels |
| also | to |
DE Sie müssen nicht lernen, dafür zu codieren. Sie können jemanden von Fiverr oder einem anderen einstellen freiberuflich das für dich zu tun. Und es wird nicht viel kosten.
EN You don’t need to learn to code for this. You can hire someone from Fiverr or any other freelancing to do that for you. And it won’t cost much.
| German | English |
|---|---|
| codieren | code |
| viel | much |
| kosten | cost |
| dafür | for |
| oder | or |
| anderen | other |
| es | it |
| nicht | dont |
| zu | to |
| können | can |
| tun | do |
DE Schnelles Codieren. Mit einer einfachen Webkonsole, einem dedizierten Lernzentrum und einer REST-API für CI/CD-Integration beseitigen wir alle Hindernisse, die Ihre Arbeit verlangsamen können.
EN Get coding quickly. with an easy web console, dedicated learning center and a REST API for CI/CD integration, we remove all the roadblocks that can slow you down.
| German | English |
|---|---|
| codieren | coding |
| ci | ci |
| beseitigen | remove |
| verlangsamen | slow |
| rest | rest |
| api | api |
| cd | cd |
| integration | integration |
| können | can |
| schnelles | quickly |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| alle | all |
| die | dedicated |
| einer | a |
| einem | the |
| und | and |
DE Codieren, bereitstellen, nutzen. Jelastic Cloud bietet eine ultraflexible Lösung, um sich auf die Generierung von Mehrwert statt auf die System- und Ressourcenverwaltung zu konzentrieren.
EN Code, deploy, and put it to use. Jelastic Cloud offers an ultra-flexible solution for focusing on the creation of added value rather than on system administration and on resource management.
| German | English |
|---|---|
| codieren | code |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| mehrwert | added value |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| system | system |
| bietet | offers |
| nutzen | use |
| konzentrieren | focusing |
| bereitstellen | deploy |
| und | and |
| statt | the |
| um | for |
| zu | to |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| codieren | encoding |
| serie | series |
| rfid | rfid |
| bieten | offer |
| funktionen | features |
| drucker | printer |
| printing | |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| palette | range |
| codieren | encode |
| rfid | rfid |
| karten | cards |
| wo | where |
| tags | tags |
| etiketten | labels |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| zwar | the |
| German | English |
|---|---|
| codieren | code |
| untertitel | subtitles |
| video | video |
| teilen | sharing |
| schnell | quickly |
| um | for |
| einfach | easy |
| in | into |
| ihr | your |
| überall | anywhere |
DE Können oder wollen Sie nicht codieren?Kein Problem!
EN Can?t or Don?t want to Code?No problem!
| German | English |
|---|---|
| codieren | code |
| problem | problem |
| oder | or |
| kein | no |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| apps | apps |
| minuten | minutes |
| codieren | coding |
| ohne | without |
| intuitivem | intuitive |
| umfragen | surveys |
| fragebögen | questionnaires |
| zu | to |
| forms | forms |
| innerhalb | within |
| erstellen | create |
| tun | do |
| einfache | simple |
| schritte | steps |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| codieren | coding |
| melden | sign up |
| online | online |
| kostenlose | free |
| app | app |
| umfrage | survey |
| ohne | without |
| ihre | your |
| hier | here |
| können | can |
| forms | forms |
| auf | on |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...
EN There are a lot of great blog posts and books out there about how we should all say ‘No’ to more things in order to focus more on...
| German | English |
|---|---|
| lernen | and |
| viele | a |
| zu | to |
| fragen | how |
| mich | no |
| sie | out |
DE Heute werden wir über das Codieren sprechen. Insbesondere beantworte ich die Frage: Was in aller Welt ist Codierung? Wir werden auch ein wenig darüber...
EN I taught myself how to code. In college I was a music major. I never thought the Computer Science department was cool. Piano and...
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| in | in |
| frage | how |
DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...
EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place. To understand how JavaScript became so...
| German | English |
|---|---|
| und | understand |
| bekomme | have |
| one | the |
| frage | how |
| ist | became |
DE Das Codieren kann beginnen! Aber nicht um jeden Preis – denn wie immer sind Einfachheit und Effizienz Trumpf! Unabhängig vom jeweils generierten Code liegt es auf der Hand, dass das Rad nicht neu erfunden werden muss
EN Now, we can finally get to coding! But not just any coding – as always, with restraint and efficiency
DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| German | English |
|---|---|
| kostenloser | free |
| dienst | service |
| videodateien | video files |
| online | online |
| neu | re |
| codieren | encoding |
| erhöhen | increase |
| lautstärke | volume |
| videos | videos |
| ohne | without |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
| filmen | movies |
| dem | the |
| von | of |
DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in mehreren Qualitäten codieren, um Ihren Zuschauern auch bei begrenzter Bandbreite das bestmögliche Erlebnis zu bieten
EN Let our servers encode your streams in several different qualities to guarantee your viewers the best possible experience, even if they have a limited bandwidth
| German | English |
|---|---|
| server | servers |
| streams | streams |
| qualitäten | qualities |
| codieren | encode |
| bandbreite | bandwidth |
| in | in |
| unsere | our |
| bestmögliche | best |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
DE Codieren Sie Ihren Videostream mit dem Encoder oder der Software Ihrer Wahl (OBS, XStream Live, Wirecast usw.) in Full HD oder für adaptives Streaming in mehreren Qualitäten
EN Encode your streamed videos with the encoder or software of your choice (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) in full HD or a variety of different qualities to activate adaptive streaming
| German | English |
|---|---|
| codieren | encode |
| encoder | encoder |
| software | software |
| wahl | choice |
| live | live |
| usw | etc |
| full | full |
| hd | hd |
| streaming | streaming |
| qualitäten | qualities |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| mit | with |
DE Auf Seite 14 hast du gelernt, wie man eine Nachricht durch Sortieren einer Liste beliebiger Dinge codieren kann. Musik besteht aus Melodien, die gewissermaßen; Notenlisten sind. Warum nicht mal ein Lied komponieren, dessen Melodie ein Text ist?
EN On page 14 you learned how to encode messages by sorting a collection of arbitrary things. Music is made of melodies which are collections of notes. Why not compose a song to encode a text in the melody?
| German | English |
|---|---|
| gelernt | learned |
| sortieren | sorting |
| codieren | encode |
| komponieren | compose |
| musik | music |
| seite | page |
| melodie | melody |
| liste | the |
| sind | are |
| nicht | not |
| lied | song |
| text | text |
| du | you |
| dinge | things |
| ist | is |
DE Für den Anfang werden wir eine ganze chromatische Tonleiter aufmischen, um ein langes oder einige kurze Wörter zu codieren
EN We will mix up a whole chromatic scale to encode one long or a few short words
| German | English |
|---|---|
| langes | long |
| kurze | short |
| codieren | encode |
| oder | or |
| wir | we |
| wörter | words |
| zu | to |
| ganze | whole |
DE Um mehr Text zu codieren könnte man entweder mehr Noten verwenden - oder die numerischen Werte kleiner halten
EN To encode more text, we can either use more notes - or keep the numeric values smaller
| German | English |
|---|---|
| codieren | encode |
| könnte | can |
| noten | notes |
| kleiner | smaller |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| text | text |
| zu | to |
| werte | values |
| halten | keep |
| man | the |
| oder | or |
DE Wähle das Offset das beim Codieren benutzt wurde.
EN Select the offset that has been used for encoding.
| German | English |
|---|---|
| wähle | select |
| codieren | encoding |
| offset | offset |
| benutzt | used |
| wurde | the |
| German | English |
|---|---|
| palette | range |
| codieren | encode |
| rfid | rfid |
| karten | cards |
| tags | tags |
| und | and |
| können | can |
| etiketten | labels |
| sie | them |
| German | English |
|---|---|
| bewährten | proven |
| beliebten | popular |
| flexibilität | flexibility |
| printing | |
| codieren | encoding |
| erstklassige | best |
| baut | the |
| bietet | gives |
| ihnen | you |
| für | for |
DE Die Werkzeugbox ist mit einem Spezialschließzylinder ausgestattet, den Sie einfach auf Ihren BMW-Fahrzeugschlüssel gleichschließend codieren können. So benötigen Sie unterwegs keinen weiteren Schlüssel.
EN The tool box is fitted with a special lock cylinder that you can easily code to lock to your BMW vehicle key at the same time. This means you don’t need another key while you’re on the go.
| German | English |
|---|---|
| codieren | code |
| unterwegs | on the go |
| zylinder | cylinder |
| bmw | bmw |
| schlüssel | key |
| weiteren | to |
| ihren | your |
| ist | is |
| mit | fitted |
| können | can |
| die | vehicle |
| den | the |
DE Die Erstellung von H Dateien als Header Dateien für Quellcodedateien ist eine wirtschaftliche Möglichkeit, um beim Codieren oder dem Ändern von Code Zeit zu sparen
EN The creation of H files as header files for source code files is an economic way to save time while coding or changing code
| German | English |
|---|---|
| h | h |
| header | header |
| quellcodedateien | source code files |
| wirtschaftliche | economic |
| dateien | files |
| oder | or |
| code | code |
| zeit | time |
| die | source |
| ist | is |
| zu | to |
| sparen | save |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
| um | for |
DE Verschiedene Decodierungs-Algorithmen wie Base 64 und DER können verwendet werden, um die Inhalte der CER Datei zu codieren
EN Different encoding algorithms like Base64 and DER can be used to encode the contents of the CER file
| German | English |
|---|---|
| verwendet | used |
| inhalte | contents |
| algorithmen | algorithms |
| verschiedene | different |
| base | base |
| können | can |
| datei | file |
| codieren | encode |
| und | and |
| zu | to |
| der | der |
| die | the |
DE Codieren Sie einmal in C# und XAML für alle nativen mobilen Geräte.
EN Includes over 600 UI Controls, DevExpress Dashboard, eXpressApp Framework and more.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| in | over |
DE Im Menü „Von Grund auf“ können Sie Ihre Navigation codieren, indem Sie Ihren eigenen HTML-Code einfügen.
EN The From Scratch menu lets you code your navigation by inserting your own HTML code.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| navigation | navigation |
| einfügen | inserting |
| html | html |
| von | by |
DE Entwerfen Und Codieren HTML-Vorlage
EN About The Meaning Of Our Activity HTML Template
| German | English |
|---|---|
| html | html |
| vorlage | template |
DE In einer einzigen ADAFACE-Bewertung können Sie eine beliebige Anzahl von aufnehmen 700+ Fähigkeiten In MCQ- oder Codieren von Frageformaten für jeden Erfahrungsbereich, um den Test perfekt für Ihre Jobbeschreibung zu passen.
EN In a single Adaface assessment, you can include any number of 700+ skills in MCQ or coding question formats for any experience range to make the test perfectly fit for your job description.
| German | English |
|---|---|
| codieren | coding |
| perfekt | perfectly |
| adaface | adaface |
| fähigkeiten | skills |
| test | test |
| bewertung | assessment |
| in | in |
| oder | or |
| können | can |
| ihre | your |
| passen | fit |
| einzigen | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
| um | for |
| den | the |
| zu | to |
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| unternehmen | companies |
| kandidaten | candidates |
| dynamische | dynamic |
| algorithmus | algorithm |
| rolle | role |
| fähigkeiten | skill |
| erfordert | require |
| oder | or |
| codieren | code |
| lösen | solve |
| bitten | ask |
| zu | to |
| keine | not |
DE Entwerfen und Codieren von Hadoop-Anwendungen zur Analyse von Datensammlungen
EN Designing and coding hadoop applications to analyze data collections
| German | English |
|---|---|
| entwerfen | designing |
| codieren | coding |
| hadoop | hadoop |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| analyse | analyze |
| von | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese