Hire a translator I am translator

Translate "codieren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "codieren" from German to Spanish

Translations of codieren

"codieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

codieren codificación codificar

Translation of German to Spanish of codieren

German
Spanish

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

ES Elija un códec para codificar o comprimir la transmisión de audio. Para usar el códec más común, seleccione "Auto" (recomendado). Para convertir sin volver a codificar el audio, elija "Copiar" (no recomendado).

German Spanish
codec códec
codieren codificar
komprimieren comprimir
auto auto
empfohlen recomendado
kopieren copiar
einen un
oder o
nicht no
von de
verwenden usar
audio audio
des la
wählen seleccione
den el
sie sin

DE Cloudflare Stream ist eine Live-Streaming- und On-Demand-Videoplattform, die Videos mit einem einzigen Produkt einspielen, codieren, aufzeichnen und abspielen kann.

ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.

German Spanish
cloudflare cloudflare
produkt producto
codieren codificar
abspielen reproducir
live directo
demand demanda
stream stream
und y
videos vídeos
aufzeichnen grabar
ist es
eine plataforma

DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat, das Windows standardmäßig nicht lesen kann

ES Los dispositivos Apple codifican algunas fotos y videos en formato de imagen de alta eficiencia, que Windows no puede leer de manera predeterminada

German Spanish
videos videos
windows windows
standardmäßig predeterminada
geräte dispositivos
apple apple
fotos fotos
und y
einige algunas
nicht no
kann puede
im en
das de

DE Codieren Sie Ihre Streams mit unserem vorkonfigurierten Encoder mit mehreren Auflösungen.

ES Codifica tus transmisiones en varias calidades con nuestro codificador listo para usarse.

German Spanish
encoder codificador
ihre tus
mit con
sie varias
unserem en

DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in Echtzeit in 1080p, 720p, 480p und 360p codieren.

ES Deja que nuestros servidores codifiquen tu transmisión sobre la marcha en 1080p, 720p, 480p y 360p.

German Spanish
server servidores
streams transmisión
und y
lassen deja
in en
unsere nuestros

DE Codieren liegt voll im Trend – vor allem bei Kindern.

ES La codificación está muy de moda, especialmente para los niños.

German Spanish
codieren codificación
liegt está
kindern niños
trend moda
vor allem especialmente

DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.

ES Codifica, compila y lanza tu software de forma segura con nuestros partners de seguridad. Supervisa el código y obtén visibilidad en tiempo real de las incidencias de seguridad que puedan surgir antes del desarrollo.

German Spanish
deinen tu
unserer nuestros
partner partners
code código
erhalte obtén
einblicke visibilidad
deployment desarrollo
und y
sicher segura
in en
vor antes
dem el

DE Codieren, aufnehmen, verteilen und mehr.

ES Codificar, grabar, distribuir y más.

German Spanish
codieren codificar
aufnehmen grabar
verteilen distribuir
und y
mehr más

DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat , das Windows standardmäßig nicht lesen kann. Diese Dateien haben normalerweise die .heif , .heic oder .hevc .

ES Los dispositivos Apple codifican algunas fotos y videos en formato de imagen de alta eficiencia , que Windows no puede leer de manera predeterminada. Estos archivos suelen tener las extensiones de archivo .heif , .heic o .hevc .

German Spanish
windows windows
standardmäßig predeterminada
normalerweise suelen
hevc hevc
geräte dispositivos
apple apple
fotos fotos
videos videos
und y
einige algunas
kann puede
dateien archivos
nicht no
im en
oder o
die de

DE Designen ist schneller als Codieren

ES Diseñar es más rápido que codificar

German Spanish
designen diseñar
codieren codificar
ist es
schneller rápido

DE Ungeachtet Ihrer Bemühungen, sichere Apps zu codieren, deren Sicherheitszustand zu bewerten und festgestellte Schwachstellen zu beheben, ist dies in der heutigen mobilen Bedrohungslandschaft nicht ausreichend

ES A pesar de sus mejores esfuerzos para codificar aplicaciones seguras, evaluar su postura de seguridad y remediar cualquier vulnerabilidad identificada, no es suficiente en el panorama actual de amenazas móviles

German Spanish
bemühungen esfuerzos
apps aplicaciones
codieren codificar
bewerten evaluar
schwachstellen vulnerabilidad
beheben remediar
mobilen móviles
und y
in en
nicht no
ist es
sichere para

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

German Spanish
codieren codificar
darstellung representación
menschen personas
formen formas
wenn cuando

DE NiceLabel - Software zum Drucken und Codieren von NFC-Etiketten

ES NiceLabel - Software para imprimir y codificar etiquetas NFC

German Spanish
software software
drucken imprimir
codieren codificar
etiketten etiquetas
nfc nfc
und y

DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.

ES La versión XL permite la impresión y codificación de datos también variables a partir de una base de datos y es compatible con los chips NTAG®, MIFARE® Classic y Ultralight.

German Spanish
ermöglicht permite
drucken impresión
codieren codificación
mifare mifare
chips chips
und y
daten datos
auch también
version versión
ist es
datenbank base de datos
heraus de

DE Müssen Sie NFC-Tags mit einem anderen Gerät als einem NFC-Smartphone lesen oder codieren? In diesem Fall benötigen Sie möglicherweise einen NFC-Reader. Es gibt viele Modelle auf dem Markt. Mal sehen, wie man das Beste für Sie auswählt.

ES ¿Necesita leer o codificar etiquetas NFC con un dispositivo que no sea un smartphone NFC? En este caso, es posible que necesite un lector NFC. Hay muchos modelos en el mercado. Veamos cómo elegir lo mejor para ti.

German Spanish
gerät dispositivo
codieren codificar
modelle modelos
tags etiquetas
nfc nfc
smartphone smartphone
mal sehen veamos
möglicherweise posible
reader lector
oder o
in en
markt mercado
müssen necesite
mit con
einen un
sie necesita
fall el
es hay
viele muchos
beste mejor
für para

DE Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Etiketten schnell codieren müssen, auch wenn die Genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt wird.

ES Es útil cuando necesita codificar rápidamente una gran cantidad de etiquetas, incluso si la precisión puede verse afectada.

German Spanish
etiketten etiquetas
schnell rápidamente
codieren codificar
genauigkeit precisión
beeinträchtigt afectada
nützlich útil
große gran
ist es
wenn si
von de
anzahl cantidad

DE Häufig besteht die Notwendigkeit, eine große Anzahl von NFC-Tags zu codieren

ES A menudo, es necesario codificar una gran cantidad de etiquetas NFC

German Spanish
codieren codificar
tags etiquetas
nfc nfc
große gran
besteht es
notwendigkeit necesario
zu a
von de

DE Sie müssen nicht lernen, dafür zu codieren. Sie können jemanden von Fiverr oder einem anderen einstellen freiberuflich das für dich zu tun. Und es wird nicht viel kosten.

ES No es necesario que aprenda a codificar para esto. Puedes contratar a alguien de Fiverr o cualquier otro freelance para hacer eso por ti. Y no costará mucho.

German Spanish
dafür para esto
codieren codificar
einstellen contratar
kosten costará
und y
nicht no
zu a
oder o
anderen otro
sie können puedes
viel mucho
jemanden alguien

DE Schnelles Codieren. Mit einer einfachen Webkonsole, einem dedizierten Lernzentrum und einer REST-API für CI/CD-Integration beseitigen wir alle Hindernisse, die Ihre Arbeit verlangsamen können.

ES Directo a programar. Con una consola web simple, un centro de aprendizaje exclusivo y un API REST para la integración CI/CD, quitamos todos los obstáculos que pueden retrasarlo.

German Spanish
webkonsole consola web
ci ci
hindernisse obstáculos
api api
integration integración
können pueden
und y
alle todos
einfachen de

DE Prozessorlast: Das Aufnehmen, Codieren, Decodieren und Streamen von Videos in Echtzeit ist eine prozessorintensive Aufgabe

ES Carga del procesador: La captura, codificación, decodificación y transmisión de video en tiempo real es una tarea que requiere un uso intensivo del procesador

German Spanish
aufnehmen captura
codieren codificación
streamen transmisión
videos video
und y
in en
aufgabe tarea
echtzeit tiempo real
ist es
von de

DE Codieren, bereitstellen, nutzen. Jelastic Cloud bietet eine ultraflexible Lösung, um sich auf die Generierung von Mehrwert statt auf die System- und Ressourcenverwaltung zu konzentrieren.

ES Codificar, desplegar, explotar. Jelastic Cloud ofrece una solución ultraflexible que permite dedicarse a crear valor añadido en lugar de administrar sistemas y gestionar recursos.

German Spanish
codieren codificar
cloud cloud
lösung solución
mehrwert valor añadido
system sistemas
bietet ofrece
und y
nutzen explotar
zu a
bereitstellen desplegar
statt en lugar de
von de

DE Du könntest beispielsweise das Alphabet rückwärts codieren. Aus A wird dann Z, aus B wird Y und aus C wird X. „Love“ würdest du also „olev“ buchstabieren.

ES Un ejemplo de un código es el alfabeto al revés. Por ejemplo, “A” será “Z”, “B” será “Y”, “C” será “X” y así sucesivamente. Entonces, por ejemplo, escribe “niño” como “ylb” o “amor” como “olev”.

DE Den Übersetzungsschlüssel für deinen Code kannst du super zum Beispiel unter den Notizen in deinem Handy abspeichern. Lass keinen Zettel mit dem Code in deinem Tagebuch liegen, sonst nützt das ganze Codieren nichts.

ES Un buen lugar para guardar tu clave es en la aplicación de notas de tu teléfono. No la escribes en el diario porque si alguien lo encuentra, podrá traducir todo.

German Spanish
notizen notas
handy teléfono
tagebuch diario
kannst podrá
in en
deinem tu
nichts no
liegen es

DE Wann ist es zu früh, um das Codieren zu lernen? Wenn du vielleicht drei bist? Laut Fisher Price ist dies genau der Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Kinder e...

ES ¿Cuándo es demasiado temprano para aprender a codificar? ¿Cuándo tienes tres años quizás? Bueno, según Fisher Price, ese es exactamente el momento

German Spanish
früh temprano
codieren codificar
zeitpunkt momento
drei tres
es exactamente
du tienes
ist es
lernen aprender
der el
wann cuándo
zu demasiado
wenn quizás

DE Die besten Codierspielzeuge: Von Robotern bis zu iPad-Spielen helfen diese Spielzeuge Ihren Kindern, das Codieren zu lernen

ES Los mejores juguetes de codificación: desde robots hasta juegos de iPad, estos juguetes ayudarán a enseñar a sus hijos a codificar

German Spanish
robotern robots
kindern hijos
ipad ipad
lernen enseñar
spielzeuge juguetes
helfen ayudar
spielen juegos
codieren codificar
besten mejores
von de
bis hasta
zu a

DE In der Box erhalten Sie einen Stapel Aktivitätszubehör zum Spielen und die wichtige Fernbedienung, um bis zu 150 Anleitungsschritte codieren zu können.

ES En la caja, obtendrá una pila de accesorios de actividad para jugar y el importante control remoto para poder codificar hasta 150 pasos de instrucción.

German Spanish
box caja
stapel pila
wichtige importante
codieren codificar
können poder
und y
erhalten obtendrá
in en
fernbedienung control remoto
einen de
spielen jugar
bis hasta

DE Für 2017 ist Ankis Cozmo-Roboter das Spielzeug der Wahl, ein vollständig anpassbarer und programmierbarer Roboter, mit dem Kinder das Codieren lernen können

ES Para 2017, el juguete elegido es el robot Cozmo de Anki, un robot programable y totalmente personalizable que ayuda a los niños a aprender a codificar

German Spanish
spielzeug juguete
wahl elegido
vollständig totalmente
roboter robot
kinder niños
codieren codificar
und y
ist es

DE Codieren Sie Ihre Untertitel schnell in Ihr Video, um sie überall einfach zu teilen.

ES Codifica rápidamente tus subtítulos directamente en tu vídeo para compartirlos fácilmente en cualquier lugar.

German Spanish
untertitel subtítulos
video vídeo
teilen compartirlos
schnell rápidamente
einfach fácilmente
ihr tu
in en

DE Mit forms.apps einfachem und intuitivem Umfragemacher können Sie innerhalb weniger Minuten Umfragen und Fragebögen erstellen, ohne eine einzelne Zeile zu codieren. Alles was Sie tun müssen, sind 3 einfache Schritte:

ES El generador de encuestas simple e intuitivo de forms.app le permite crear encuestas y cuestionarios en un par de minutos sin codificar una sola línea. Todo lo que necesita hacer son 3 sencillos pasos:

German Spanish
apps app
minuten minutos
codieren codificar
forms forms
ohne sin
umfragen encuestas
schritte pasos
innerhalb en
erstellen crear
und e
sind son
einfache simple

DE Sie können eine kostenlose Online-Umfrage auf forms.app erstellen, ohne eine einzelne Zeile zu codieren. Melden Sie sich einfach hier an und erstellen Sie sofort Ihre kostenlose Online-Umfrage!

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

German Spanish
kostenlose gratuita
forms forms
app app
codieren codificar
melden regístrese
umfrage encuesta
ohne sin
und y
hier aquí
können puede
einzelne de
sofort inmediato
erstellen crear
zu a

DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...

ES Los Ángeles ofrece algunos de los mejores bootcamps de programación de los EE.UU. Sin embargo, con tantas opciones, decidir dónde aprender a escribir código...

German Spanish
lernen aprender
ich con
zu a
aufgrund de

DE Heute werden wir über das Codieren sprechen. Insbesondere beantworte ich die Frage: Was in aller Welt ist Codierung? Wir werden auch ein wenig darüber...

ES WordPress es un sistema de gestión de contenidos (CMS) que ofrece a los usuarios la posibilidad de publicar sin necesidad de configuraciones complejas. ¿En...

German Spanish
ist es
in en
über de
sprechen que
wenig un

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

ES Preguntar cuál es la tarifa por hora de un desarrollador web freelance es como preguntar cuánto se paga de alquiler en los EEUU. Así...

German Spanish
frage preguntar
ist es
was cuál
one de

DE Das virale Protein kann durch rekombinante Technologie produziert werden, bei der Gene das virale Protein codieren

ES La proteína viral se puede producir mediante tecnología recombinante, en la que los genes codifican la proteína viral

German Spanish
protein proteína
technologie tecnología
produziert producir
gene genes
kann puede
der la
bei en

DE Wenn Sie auf dem Windows-Betriebssystem codieren möchten, können Sie auch unsere gemeinsamen Windows-Hosting-Pläne wählen.

ES Si está buscando codificar en el sistema operativo Windows, también puede elegir nuestros planes de alojamiento compartido de Windows.

German Spanish
codieren codificar
können puede
gemeinsamen compartido
wählen elegir
können sie está
windows windows
pläne planes
hosting alojamiento
auch también
wenn si
dem de

DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.

ES Servicio gratuito que le permite subir el sonido de los archivos de vídeo online, suba el volumen de los vídeo y películas online sin volver a codificar el vídeo.

German Spanish
kostenloser gratuito
dienst servicio
online online
codieren codificar
lautstärke volumen
und y
filmen películas
video vídeo
ohne sin

DE XML-RPC (eXtensible Markup Language Remote Procedure Call) – das Protokoll, das HTTP als Transportprotokoll und XML zum Codieren von Aufrufen verwendet.

ES XML-RPC (eXtensible Markup Language Remote Procedure Call): el protocolo que utiliza HTTP como protocolo de transporte y XML para codificar las llamadas.

German Spanish
remote remote
protokoll protocolo
http http
xml xml
codieren codificar
call call
und y
verwendet utiliza
von de
das el
als como

DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in mehreren Qualitäten codieren, um Ihren Zuschauern auch bei begrenzter Bandbreite das bestmögliche Erlebnis zu bieten

ES Deja que nuestros servidores codifiquen tu transmisión a varias calidades para garantizar la mejor experiencia posible a tus espectadores, incluso con ancho de banda limitado

German Spanish
server servidores
streams transmisión
qualitäten calidades
bestmögliche mejor
erlebnis experiencia
bieten garantizar
bandbreite ancho de banda
zu a
um para
bei de

DE Die RFID-Drucker/-Codierer der ZT400-Serie bieten erweiterte Funktionen für verlässliches Drucken und Codieren selbst in anspruchsvollen Umgebungsbedingungen

ES Las impresoras/codificadores RFID serie ZT400 ofrecen características avanzadas de impresión y codificación fiables, incluso en entornos difíciles

German Spanish
bieten ofrecen
erweiterte avanzadas
funktionen características
codieren codificación
anspruchsvollen difíciles
rfid rfid
serie serie
und y
drucker impresoras
in en
drucken impresión

DE Mit den Druckern dieser breiten Palette können Sie RAIN-RFID-Etiketten, ‑Tags und ‑Karten jederzeit akkurat drucken und codieren, und zwar wenn und wo sie gebraucht werden

ES Gracias a la gama más amplia de impresoras del sector puede imprimir y codificar con gran precisión etiquetas, identificadores y tarjetas RFID RAIN en el momento y lugar en que las necesite

German Spanish
palette gama
breiten amplia
codieren codificar
karten tarjetas
rfid rfid
und y
können puede
tags etiquetas
mit con
drucken imprimir
sie las

DE Drucken und codieren Sie zuverlässig RAIN-RFID-Etiketten, -Tags und -Karten, die korrekte Daten bereitstellen.

ES Puede confiar en la precisión de las etiquetas, los identificadores y las tarjetas RFID RAIN impresas y codificadas para obtener datos fiables.

German Spanish
zuverlässig fiables
karten tarjetas
rfid rfid
daten datos
und y
tags etiquetas

DE Verschiedene Decodierungs-Algorithmen wie Base 64 und DER können verwendet werden, um die Inhalte der CER Datei zu codieren

ES Pueden utilizarse distintos algoritmos de codificación, como Base 64 y DER, para codificar los contenidos de un certificado CER

German Spanish
base base
inhalte contenidos
algorithmen algoritmos
und y
codieren codificar
können pueden
verschiedene un
wie como
zu para

DE Codieren Sie einmal in C# und XAML für alle nativen mobilen Geräte.

ES Cree aplicaciones para Windows, web, móviles y tabletas.

German Spanish
mobilen móviles
geräte aplicaciones
und y
für para

DE In einer einzigen ADAFACE-Bewertung können Sie eine beliebige Anzahl von aufnehmen 700+ Fähigkeiten In MCQ- oder Codieren von Frageformaten für jeden Erfahrungsbereich, um den Test perfekt für Ihre Jobbeschreibung zu passen.

ES En una sola evaluación de Adaface, puede incluir cualquier número de 700+ habilidades En MCQ o formatos de preguntas de codificación para cualquier rango de experiencia para que la prueba se ajuste perfectamente a su descripción del trabajo.

German Spanish
codieren codificación
perfekt perfectamente
adaface adaface
bewertung evaluación
test prueba
in en
fähigkeiten habilidades
oder o
passen ajuste
zu a
können puede
anzahl número

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

ES A menudo, las empresas piden a los candidatos que codifiquen árboles B, resuelvan preguntas de programación dinámica o escriban un algoritmo para resolver Sudoku, incluso cuando el rol no requiere ninguna habilidad algorítmica

German Spanish
unternehmen empresas
dynamische dinámica
algorithmus algoritmo
rolle rol
fähigkeiten habilidad
erfordert requiere
b b
keine no
kandidaten candidatos
zu a
oder o
lösen resolver
wenn cuando
schreiben que

DE Entwerfen und Codieren von Hadoop-Anwendungen zur Analyse von Datensammlungen

ES Diseño y codificación de aplicaciones Hadoop para analizar colecciones de datos.

German Spanish
entwerfen diseño
codieren codificación
analyse analizar
anwendungen aplicaciones
hadoop hadoop
und y
von de

DE Die Idee hinter diesem Online-Rost-Quiz besteht darin, Ihnen dabei zu helfen, Röstungskonzepte auf den Jobs, Codieren und Debugging-Fähigkeiten mit nur einem Test zu bewerten.

ES La idea detrás de este cuestionario de óxido en línea es ayudarlo a evaluar los conceptos, la codificación y la depuración de los conceptos, la codificación y la depuración del trabajo con una prueba.

German Spanish
idee idea
helfen ayudarlo
codieren codificación
quiz cuestionario
rost óxido
test prueba
bewerten evaluar
und y
jobs trabajo
besteht es
darin en
zu a
hinter de

DE NiceLabel - Software zum Drucken und Codieren von NFC-Etiketten

ES NiceLabel - Software para imprimir y codificar etiquetas NFC

German Spanish
software software
drucken imprimir
codieren codificar
etiketten etiquetas
nfc nfc
und y

DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.

ES La versión XL permite la impresión y codificación de datos también variables a partir de una base de datos y es compatible con los chips NTAG®, MIFARE® Classic y Ultralight.

German Spanish
ermöglicht permite
drucken impresión
codieren codificación
mifare mifare
chips chips
und y
daten datos
auch también
version versión
ist es
datenbank base de datos
heraus de

DE Müssen Sie NFC-Tags mit einem anderen Gerät als einem NFC-Smartphone lesen oder codieren? In diesem Fall benötigen Sie möglicherweise einen NFC-Reader. Es gibt viele Modelle auf dem Markt. Mal sehen, wie man das Beste für Sie auswählt.

ES ¿Necesita leer o codificar etiquetas NFC con un dispositivo que no sea un smartphone NFC? En este caso, es posible que necesite un lector NFC. Hay muchos modelos en el mercado. Veamos cómo elegir lo mejor para ti.

German Spanish
gerät dispositivo
codieren codificar
modelle modelos
tags etiquetas
nfc nfc
smartphone smartphone
mal sehen veamos
möglicherweise posible
reader lector
oder o
in en
markt mercado
müssen necesite
mit con
einen un
sie necesita
fall el
es hay
viele muchos
beste mejor
für para

Showing 50 of 50 translations