Hire a translator I am translator

Translate "mehreren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehreren" from German to Spanish

Translations of mehreren

"mehreren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mehreren a a la a la vez ahora al algunas alta aplicación así años cada cliente como con correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después diferentes distintos donde durante el en en el entre equipo es esta estas este esto está están fácil gran grandes hace hacer hasta hay información la las le lo lo que los línea mejor mismo muchas muchos muy más más de múltiples necesita no nuestra o otros para parte pero personas por productos que real saber se sea según ser si sin sobre sola solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos todos los tu tus un una una sola uno usar uso utilizar varias varios ver vez y y el ya

Translation of German to Spanish of mehreren

German
Spanish

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

German Spanish
mapforce mapforce
transformationen transformaciones
xml xml
output salida
quell origen
und y
in en
mehreren varios
zwischen de
schemas esquemas

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

German Spanish
mapforce mapforce
datentransformationen transformaciones de datos
schemas esquemas
output salida
quell origen
auch también
und y
in en
mehreren múltiples
schritten el
mit de

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

German Spanish
mapforce mapforce
transformationen transformaciones
xml xml
output salida
quell origen
und y
in en
mehreren varios
zwischen de
schemas esquemas

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

German Spanish
mapforce mapforce
datentransformationen transformaciones de datos
schemas esquemas
output salida
quell origen
auch también
und y
in en
mehreren múltiples
schritten el
mit de

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

ES Publicación en varios formatos con solo pulsar un botón

German Spanish
formaten formatos
klick botón
in en
einem un
mit con

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

ES Reducción de la necesidad de implantar y utilizar varios entornos y plataformas.

German Spanish
mehreren varios
plattformen plataformas
umgebungen entornos
implementierung implantar
und y

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

German Spanish
mehreren varios
dateien archivos
berechnen calcular
auswertung evaluar
xpath xpath
in en
gleichzeitig simultánea
ergebnisse resultados
funktionen función

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

ES Para minimizar los costes de licencia, si tienes más de un directorio, comprueba que no haya usuarios repetidos en varios directorios.

German Spanish
minimieren minimizar
benutzer usuarios
verzeichnissen directorios
nicht no
in en

DE Richten Sie die Überwachung von mehreren Standorten aus ein, je nachdem, wo sich Ihre Benutzer befinden, und vergleichen Sie die laufende Leistung mit mehreren Standorten

ES Configure la supervisión desde varias ubicaciones en función de dónde se encuentren los usuarios y para comparar el rendimiento continuo con varias ubicaciones

German Spanish
standorten ubicaciones
benutzer usuarios
laufende continuo
und y
leistung rendimiento
vergleichen comparar
wo dónde

DE Duolingo hat mehrere Beispielsätze, die Sie beim detaillierten Lernen von Begriffen unterstützen. Da Begriffe häufig in mehreren Fällen wiederholt werden, werden Sie außerdem verstehen, wie eine Phrase in mehreren Kontexten verwendet werden kann.

ES Duolingo tiene varios ejemplos de oraciones para ayudarlo a aprender los términos en detalle. Además, dado que los términos se repiten a menudo en varios casos, comprenderá cómo se puede usar una frase en varios contextos.

German Spanish
unterstützen ayudarlo
begriffe términos
kontexten contextos
verwendet usar
in en
kann puede
lernen aprender
phrase frase
mehrere varios
fällen casos
verstehen comprender
wie cómo

DE Dies ist normalerweise für Geschäftsinhaber von Vorteil, die bereit sind, auf mehreren Plattformen und Ladenfronten mit mehreren Lieferanten zu verkaufen.

ES Por lo general, es beneficioso para los propietarios de negocios que están dispuestos a vender en varias plataformas y escaparates con múltiples proveedores.

German Spanish
normalerweise general
vorteil beneficioso
plattformen plataformas
lieferanten proveedores
verkaufen vender
und y
bereit está
ist es
mehreren múltiples
zu a

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, auf mehreren Geräten zu arbeiten, sich mit mehreren Netzwerken zu verbinden und Cloud-Anwendungen sicher zu nutzen.

ES Otorgue poder a sus empleados para que trabajen con distintos dispositivos, se conecten a varias redes y utilicen aplicaciones en la nube de manera segura.

German Spanish
mitarbeitern empleados
netzwerken redes
verbinden conecten
cloud nube
arbeiten trabajen
und y
anwendungen aplicaciones
geräten dispositivos
zu a
mit de
sie la
nutzen utilicen

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

ES Travis tuvo sus primer set de batería con cuatro años, como regalo de cumpleaños de s… Más información

DE Sie können es auf mehreren Geräten installieren und auch von mehreren übergeordneten Geräten aus steuern, wodurch die Verwaltung in einer Familieneinheit vereinfacht wird.

ES Puede instalarlo en varios dispositivos y también puede controlarlo desde varios dispositivos para padres, lo que facilita su administración en una unidad familiar.

German Spanish
geräten dispositivos
installieren instalarlo
vereinfacht facilita
verwaltung administración
und y
es lo
auch también
steuern controlarlo
in en
können puede
sie varios
wodurch que

DE Das X17 R1 ist auch kein Problem, mit mehreren Leistungsmodi und mehreren Nvidia-Technologien, um Ihr Spielerlebnis zu unterstützen

ES El X17 R1 tampoco se queda atrás, con múltiples modos de rendimiento y varias tecnologías Nvidia para ayudar a sus experiencias de juego

German Spanish
technologien tecnologías
nvidia nvidia
und y
unterstützen ayudar
mehreren múltiples
mit de
zu a

DE Umgebungen können komplex sein und aus mehreren Plattformen oder mehreren Cloud-Umgebungen bestehen

ES Los entornos pueden ser complejos, que consisten en múltiples plataformas o múltiples entornos de nube

German Spanish
umgebungen entornos
komplex complejos
plattformen plataformas
cloud nube
können pueden
mehreren múltiples
und los
oder o
sein ser

DE Für Projekte mit mehreren Standorten und mehreren Gateways.

ES Para proyectos con múltiples sitios y vías de acceso.

German Spanish
projekte proyectos
mehreren múltiples
standorten sitios
und y
mit de

DE Anstatt wie bei einem herkömmlichen Internet-Download Inhalte von einem Server abzurufen, ruft ein Torrent-Client Inhalte von mehreren Servern und mehreren Nutzern auf der ganzen Welt ab und lädt sie in Teilen herunter, bis die Datei vollständig ist.

ES En lugar de extraer el contenido de un servidor, como una descarga tradicional de Internet, un cliente torrent extrae el contenido de múltiples servidores y múltiples usuarios de todo el mundo y lo descarga por partes hasta completar el archivo.

German Spanish
herkömmlichen tradicional
inhalte contenido
welt mundo
teilen partes
internet internet
nutzern usuarios
client cliente
download descarga
und y
anstatt en lugar de
server servidor
datei archivo
servern servidores
in en
mehreren múltiples
wie como
bis hasta

DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten

ES En el mismo escenario anterior, su sitio web no solo está alojado en una ubicación (o en un servidor de nombres), está alojado en varios servidores de nombres, en varias ubicaciones

German Spanish
nameserver servidores de nombres
im en el
nicht no
oder o
gehostet alojado
nur solo

DE Sehr nützlich für Besitzer von mehreren Smartphones ist auch, dass das Wallet von mehreren Endgeräten aus genutzt werden kann.

ES Muy útil para los propietarios de varios teléfonos inteligentes es también que la cartera se puede utilizar desde varios dispositivos.

German Spanish
wallet cartera
nützlich útil
sehr muy
auch también
smartphones teléfonos inteligentes
genutzt utilizar
kann puede
besitzer propietarios
ist es
mehreren varios
von de

DE Stellen Sie Daten aus mehreren Quellen zusammen. Mit Map-Rollups lassen sich Maps und Zweige aus mehreren Map-Dokumenten, die lokal oder in der Cloud gespeichert sind, in einem Diagramm zusammenführen.

ES Agregue datos de varios orígenes. Los resúmenes de mapas permiten a los usuarios añadir temas individuales y estructuras de temas completas de varios mapas, tanto locales como de la nube, a un diagrama maestro.

German Spanish
lokal locales
cloud nube
diagramm diagrama
und y
daten datos
sie temas
zusammen de
maps mapas

DE Setzen Sie auf die neue Trageweise und kombinieren Sie Kettenarmbänder mit Diamanten und Diamantarmreifen, Diamantohrringe und Diamantohrclips, Ringe an mehreren Fingergliedern oder mehreren Fingern, Choker, lange Diamantketten und Anhänger ...

ES Adopte la tendencia néoporté y combine pulseras de cadena de diamante y pulseras rígidas de diamantes, pendientes de diamante y de clip, anillos en varias falanges o en varios dedos, gargantillas, collares con diamante y colgantes...

German Spanish
diamanten diamantes
ringe anillos
anhänger colgantes
kombinieren combine
und y
oder o
mit de

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

ES Publicación en varios formatos con solo pulsar un botón

German Spanish
formaten formatos
klick botón
in en
einem un
mit con

DE Das X17 R1 ist auch kein Problem, mit mehreren Leistungsmodi und mehreren Nvidia-Technologien, um Ihr Spielerlebnis zu unterstützen

ES El X17 R1 tampoco se queda atrás, con múltiples modos de rendimiento y varias tecnologías Nvidia para ayudar a sus experiencias de juego

German Spanish
technologien tecnologías
nvidia nvidia
und y
unterstützen ayudar
mehreren múltiples
mit de
zu a

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, auf mehreren Geräten zu arbeiten, sich mit mehreren Netzwerken zu verbinden und Cloud-Anwendungen sicher zu nutzen.

ES Otorgue poder a sus empleados para que trabajen con distintos dispositivos, se conecten a varias redes y utilicen aplicaciones en la nube de manera segura.

German Spanish
mitarbeitern empleados
netzwerken redes
verbinden conecten
cloud nube
arbeiten trabajen
und y
anwendungen aplicaciones
geräten dispositivos
zu a
mit de
sie la
nutzen utilicen

DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen

ES Compuesto por una caja, uno o varios procesadores, memoria RAM y varios discos duros de gran capacidad, centraliza los datos para ponerlos a disposición de los usuarios de forma segura en cualquier lugar donde se encuentren

German Spanish
gehäuse caja
prozessoren procesadores
hoher gran
kapazität capacidad
anwendern usuarios
gesichert segura
speicher memoria
ram ram
und y
daten datos
wo donde
oder o
bereitzustellen a
um para
sie varios

DE Anstatt wie bei einem herkömmlichen Internet-Download Inhalte von einem Server abzurufen, ruft ein Torrent-Client Inhalte von mehreren Servern und mehreren Nutzern auf der ganzen Welt ab und lädt sie in Teilen herunter, bis die Datei vollständig ist.

ES En lugar de extraer el contenido de un servidor, como una descarga tradicional de Internet, un cliente torrent extrae el contenido de múltiples servidores y múltiples usuarios de todo el mundo y lo descarga por partes hasta completar el archivo.

German Spanish
herkömmlichen tradicional
inhalte contenido
welt mundo
teilen partes
internet internet
nutzern usuarios
client cliente
download descarga
und y
anstatt en lugar de
server servidor
datei archivo
servern servidores
in en
mehreren múltiples
wie como
bis hasta

DE Und da Nikon die D5 in mehreren Formaten nach Ihren Kartenwünschen produziert, ist es eine Schande, dass die D500 nicht mit mehreren Optionen nachkommt

ES Y dado que Nikon produce la D5 en múltiples formatos según la preferencia de su tarjeta, es una pena que la D500 no siga el ejemplo con múltiples opciones

German Spanish
nikon nikon
formaten formatos
produziert produce
schande pena
und y
in en
optionen opciones
nicht no
ist es
mehreren múltiples
mit de

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

ES Para minimizar los costes de licencia, si tienes más de un directorio, comprueba que no haya usuarios repetidos en varios directorios.

German Spanish
minimieren minimizar
benutzer usuarios
verzeichnissen directorios
nicht no
in en

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

German Spanish
mehreren varios
dateien archivos
berechnen calcular
auswertung evaluar
xpath xpath
in en
gleichzeitig simultánea
ergebnisse resultados
funktionen función

DE Im Kontext der Automatisierung geht es dabei meist um eine wiederholbare Transaktion, die aus mehreren Schritten besteht, die in mehreren IT-Systemen durchgeführt werden.

ES En el contexto de la automatización, suelen referirse a las tareas que son repetibles y que abarcan una serie de pasos en los que intervienen varios sistemas de TI.

German Spanish
kontext contexto
automatisierung automatización
meist suelen
systemen sistemas
it ti
im en el
in en

DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays

ES Trabaje con varios diseños y varias pantallas

German Spanish
displays pantallas
designs diseños
und y
arbeiten trabaje
mehreren varios
mit con

DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays

ES Trabaje con varias publicaciones y varias pantallas

German Spanish
arbeiten trabaje
publikationen publicaciones
displays pantallas
und y
mehreren varias
mit con

DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten

ES En el mismo escenario anterior, su sitio web no solo está alojado en una ubicación (o en un servidor de nombres), está alojado en varios servidores de nombres, en varias ubicaciones

German Spanish
nameserver servidores de nombres
im en el
nicht no
oder o
gehostet alojado
nur solo

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

ES Travis tuvo sus primer set de batería con cuatro años, como regalo de cumpleaños de s… Más información

DE Die EFSA hat bereits einige Ansätze zur Bewertung der kombinierten Exposition gegenüber mehreren Pestiziden und Kontaminanten bei Menschen sowie mehreren Pestiziden bei Bienen entwickelt

ES La EFSA ya ha desarrollado algunos métodos para evaluar la exposición combinada a múltiples plaguicidas y contaminantes en seres humanos y múltiples plaguicidas en las abejas

DE Globale Module sind Module, die aus einzelnen oder mehreren Inhalten bestehen, die auf mehreren Seiten Ihrer Website verwendet werden können

ES Los módulos globales son módulos que se componen de uno o varios contenidos que se pueden utilizar en varias páginas de tu sitio

DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…

ES Una hoja de imanes es una página con varios imanes despegables. Una página puede tener uno o varios diseños de imanes. Las hojas de imanes se mantienen planas y se guardan fácilmen…

DE Wir bieten Sittern und Dog Walkern relevante Tipps und Sicherheitsinformationen, wie bspw. Ratschläge zum Umgang mit mehreren Hunden und Tipps zur Sicherung des Heims und Gartens.

ES Oferecemos a los cuidadores y paseadores consejos relevantes e información sobre seguridad, como la creación de un plan de seguridad y consejos para mantener la casa y el jardín seguros.

German Spanish
gartens jardín
relevante relevantes
sicherung seguridad
tipps consejos
und e
mit de

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

ES Distingue el tráfico de ataque del normal y obtén protección ilimitada con un enfoque multicapa que abarque todos los vectores de ataque.

German Spanish
angriffs ataque
schützen protección
und y
von de
traffic tráfico
sie los
allen todos
auf del

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

ES El aprendizaje automático de Cloudflare se entrena en un subconjunto organizado de cientos de miles de millones de solicitudes al día para crear una puntuación de bots fiable para cada solicitud.

German Spanish
teilmenge subconjunto
maschinellen automático
bot bots
an a
anfragen solicitudes
anfrage solicitud
cloudflare cloudflare
hundert cientos
milliarden millones
score puntuación
täglich día
lernen aprendizaje

DE Die Data Localisation Suite bündelt einige bestehende Angebote mit mehreren neuen Features:

ES La solución Data Localization Suite combina algunas ofertas existentes con algunas funciones nuevas:

German Spanish
data data
suite suite
angebote ofertas
features funciones
einige algunas
mit con
neuen nuevas
die la
bestehende existentes

DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.

ES Los clientes pueden elegir entre varios proveedores de soluciones en la nube sin necesidad de tener en cuenta los costes de ancho de banda a la hora de elegir servidor.

German Spanish
hosts servidor
anbietern proveedores
cloud nube
können pueden
kunden clientes
zwischen de
ohne sin

DE Gruppieren Sie nach mehreren Dimensionen, filtern Sie und führen Sie verschiedene Operationen durch.

ES Agrupa por múltiples dimensiones, filtra y lleva a cabo varias operaciones.

German Spanish
gruppieren agrupa
dimensionen dimensiones
filtern filtra
operationen operaciones
und y
mehreren múltiples
durch a

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

German Spanish
angebote presupuestos
designern diseñadores
und y
preis precio
projekts proyecto
suchen buscando
sie können puedes
los de

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

ES Y con las herramientas para generar, administrar y eliminar varias claves de API, tendrá el control absoluto de la seguridad de su API.

German Spanish
entfernen eliminar
api api
volle absoluto
sicherheit seguridad
verwalten administrar
kontrolle control
und y
tools herramientas
sie tendrá
erzeugen generar

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo superior de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa

German Spanish
interview entrevista
mitgliedern miembros
möchten desea
elsevier elsevier
wenn si
oder o
e electrónico
senden a
mail correo

DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa

German Spanish
interview entrevista
mitgliedern miembros
möglich posibilidad
elsevier elsevier
ob si
ist existe
oder o
e electrónico
senden a
mail correo

DE Die Badvorleger aus Mikrofaser und weichem Schaumstoff sind rutschfest und in mehreren Größen erhältlich

ES Hechas de microfibra, antideslizantes, con relleno de espuma y disponibles en varios tamaños, por lo que son perfectas para tu baño, cocina o lavadero

German Spanish
größen tamaños
und y
in en
erhältlich disponibles
mehreren varios
die de
sind son

DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.

ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.

German Spanish
mausklicks clics
meetings reuniones
registrierung registrarse
kommunizieren comunica
sicher seguridad
schweiz suiza
in en
und y
mit con
personen personas
nutzen utiliza
sie sin
unseren nuestros
der las

Showing 50 of 50 translations