DE Im Sortiment unseres Online-Shops finden Sie den idealen Magneten für Ihr Projekt: Von Mini-Magneten bis hin zu ultra starken Neodym-Magneten
"magneten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
magneten | imanes imán magnéticos |
DE Im Sortiment unseres Online-Shops finden Sie den idealen Magneten für Ihr Projekt: Von Mini-Magneten bis hin zu ultra starken Neodym-Magneten
ES En la gama de productos de nuestra tienda virtual, encontrará el imán ideal para su proyecto: desde imanes diminutos hasta imanes de neodimio ultrafuertes
German | Spanish |
---|---|
idealen | ideal |
projekt | proyecto |
shops | tienda |
online | virtual |
neodym | neodimio |
sortiment | gama |
finden | encontrará |
magneten | imanes |
sie | nuestra |
bis | hasta |
hin | de |
unseres | en |
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.
German | Spanish |
---|---|
belastung | carga |
magneten | imán |
in | en |
sehr | muy |
fall | caso |
sinn | una |
DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
ES Si los imanes se mecanizan, el polvo de perforación se puede inflamar fácilmente. Evite este tipo de mecanizado de los imanes o utilice una herramienta adecuada y agua refrigerante en abundancia.
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
verwenden | utilice |
leicht | fácilmente |
und | y |
oder | o |
kann | puede |
DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.
ES Los imanes de ferrita son frágiles. Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos. Evite el procesamiento mecánico de los imanes si no dispone de la experiencia y máquinas necesarias.
German | Spanish |
---|---|
mechanische | mecánico |
notwendigen | necesarias |
maschinen | máquinas |
ferrit | ferrita |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
oder | o |
erfahrung | experiencia |
magnete | imanes |
sind | son |
DE Wir empfehlen Ihnen Supermagnete zu kaufen, wenn Sie einen kleinen, leichten Magneten oder aber einen großen, extra starken Magneten benötigen
ES Le recomendamos adquirir superimanes si necesita un imán pequeño y ligero o uno grande y ultrafuerte
German | Spanish |
---|---|
kaufen | adquirir |
kleinen | pequeño |
leichten | ligero |
magneten | imán |
einen | un |
oder | o |
ihnen | le |
wenn | si |
groß | grande |
empfehlen | recomendamos |
sie | necesita |
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
ES Los imanes de recuperación están dotados de imanes de neodimio. Estos imanes son frágiles por naturaleza. Si un imán de recuperación choca con objetos metálicos u otros imanes, se puede agrietar o romper.
German | Spanish |
---|---|
brechen | romper |
neodym | neodimio |
natur | naturaleza |
anderen | otros |
kann | puede |
oder | o |
magnete | imanes |
sind | son |
DE Halten Sie einen starken Neodym-Magneten an diese intelligente Knete und staunen Sie, wie sich die Knete zu dem Magneten hinbewegt.
ES Acerque un imán potente de neodimio a esta plastilina inteligente y verá como esta se mueve hacia él.
German | Spanish |
---|---|
starken | potente |
intelligente | inteligente |
magneten | imán |
neodym | neodimio |
und | y |
zu | a |
wie | como |
DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet
ES Para su proyecto tenga siempre en cuenta que la fuerza de sujeción máxima posible de un imán depende de en qué sentido se aplique la fuerza sobre el imán
German | Spanish |
---|---|
projekt | proyecto |
maximal | máxima |
mögliche | posible |
magneten | imán |
abhängt | depende |
in | en |
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Silikonscheibe sich vom Magneten ablösen.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de silicona se puede soltar del imán.
German | Spanish |
---|---|
belastung | carga |
magneten | imán |
könnte | puede |
in | en |
sehr | muy |
DE Diese Eigenschaft ist bei Topfmagneten stärker ausgeprägt, als bei anderen Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten
ES Esta propiedad es más marcada en los imanes en recipiente que en los otros imanes de ferrita y de neodimio
German | Spanish |
---|---|
ferrit | ferrita |
neodym | neodimio |
und | y |
magneten | imanes |
stärker | más |
ist | es |
anderen | otros |
bei | de |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
ES Basta con colocar un imán en la cabeza del martillo para que los clavos se adhieran a esta. Así siempre tendrá a mano los clavos Encontrará muchos más trucos como este en nuestro apartado «Trucos cotidianos con imanes».
German | Spanish |
---|---|
tricks | trucos |
anbringen | colocar |
einen | un |
finden | encontrará |
sie | tendrá |
auf | en |
so | así |
magneten | imanes |
schon | a |
mit | con |
DE Angefangen hat 2003 alles mit starken Neodym-Magneten, welche nach wie vor zu den beliebtesten Magneten im supermagnete-Shop zählen
ES Todo empezó en 2003 con los potentes imanes de neodimio, que siguen siendo los imanes más populares en la tienda de supermagnete
German | Spanish |
---|---|
starken | potentes |
magneten | imanes |
neodym | neodimio |
shop | tienda |
beliebtesten | los |
DE Angefangen hat 2003 alles mit starken Neodym-Magneten, welche nach wie vor zu den beliebtesten Magneten im supermagnete-Shop zählen
ES Todo empezó en 2003 con los potentes imanes de neodimio, que siguen siendo los imanes más populares en la tienda de supermagnete
German | Spanish |
---|---|
starken | potentes |
magneten | imanes |
neodym | neodimio |
shop | tienda |
beliebtesten | los |
DE Du entdeckst den Magneten deiner Träume auf dem Redbubble Marktplatz
ES Lo primero es que artistas independientes hacen diseños que no vas a encontrar en ningún otro sitio
German | Spanish |
---|---|
deiner | no |
auf | en |
den | a |
DE Oder einen ausgefallenen Magneten für dein Schließfach
ES El o la artista cobra con la venta y tú vistes a tu nevera de gala
German | Spanish |
---|---|
oder | o |
einen | de |
dein | la |
DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.
ES Ya no necesitas hacer clicks sin parar para crear nuevas oportunidades. Deja que ActiveCampaign las genere cuando los leads realizan ciertas acciones—como presentar un formulario, descargar un anzuelo de leads, o solicitar una demo.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevas |
leads | oportunidades |
formulars | formulario |
demo | demo |
aktionen | acciones |
z | como |
erstellen | crear |
kein | no |
herunterladen | descargar |
anfordern | solicitar |
lassen | que |
oder | o |
um | para |
wenn | cuando |
DE Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.
ES Ofrece el contenido gratuito a cambio de datos adecuado para engrosar tu lista de correos electrónicos e impulsar la asistencia a tus eventos digitales.
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrece |
richtigen | adecuado |
events | eventos |
und | e |
e | electrónicos |
die | lista |
digitalen | digitales |
zu | a |
sie | la |
für | de |
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista
German | Spanish |
---|---|
laden | cargue |
magneten | imán |
design | ilustración |
logo | logotipo |
foto | foto |
und | y |
oder | o |
erstellen | crearemos |
einen | un |
auge | la vista |
ihr | su |
hoch | para |
der | la |
DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern
ES Desde refrigeradores hasta autos, los imanes personalizads dejarán una impresión duradera en cualquiera que los vea
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
hinterlassen | dejar |
eindruck | impresión |
allen | en |
am | hasta |
oder | una |
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
ES Usa los imanes personalizados como regalo en una exhibición, decoración para tu refrigerador, o publicidad para tu auto
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
ausstellung | exhibición |
dekoration | decoración |
kühlschrank | refrigerador |
verwenden | usa |
oder | o |
auf | en |
ihrem | tu |
eine | una |
die | auto |
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
ES Ya sea para usarlos para promoción o diversión, los imanes de Sticker Mule siempre lucirán exactamente como los diseñaste, y serán enviados rápido y gratis.
German | Spanish |
---|---|
spaß | diversión |
magneten | imanes |
genau | exactamente |
schnell | rápido |
kostenlos | gratis |
oder | o |
und | y |
die | de |
immer | siempre |
werden | serán |
zu | para |
DE Was ist die Mindestbestellmenge für Magneten?
ES ¿Puedo obtener una cotización?
German | Spanish |
---|---|
die | una |
ist | obtener |
DE Kostenloser Versand der auto-magneten innerhalb von 4 Tagen.
ES Obtén rápidamente tus imanes para coches con un tiempo de producción de 4 días y envío gratis.
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratis |
magneten | imanes |
auto | coches |
versand | envío |
tagen | días |
DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der für Aufmerksamkeit sorgt
ES Cargue su diseño o logotipo y crearemos un imán personalizado que atraerá la atención de todos
German | Spanish |
---|---|
laden | cargue |
logo | logotipo |
magneten | imán |
aufmerksamkeit | atención |
design | diseño |
und | y |
erstellen | crearemos |
oder | o |
DE Das Bestellen von individuellen Auto-Magneten in beliebiger Form und Größe ist bei Sticker Mule schnell und einfach
ES Con Sticker Mule, es rápido y fácil pedir imanes personalizados para coches de cualquier forma o tamaño
German | Spanish |
---|---|
bestellen | pedir |
magneten | imanes |
auto | coches |
größe | tamaño |
und | y |
beliebiger | cualquier |
form | forma |
schnell | rápido |
einfach | fácil |
ist | es |
DE Sie können so lange Änderungswünsche äußern, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind und Sie Ihren perfekten Auto-Magneten erhalten haben.
ES Puedes solicitar cambios hasta que estés conforme y tus imanes para coche queden perfectos.
German | Spanish |
---|---|
perfekten | perfectos |
magneten | imanes |
auto | coche |
bis | hasta |
und | y |
sie | solicitar |
sie können | puedes |
ihren | tus |
DE Diese Magneten sind dünn, leicht, stark und besonders langlebig
ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
stark | mucho |
leicht | livianos |
und | y |
diese | para |
DE Sie wollen neue Kunden gewinnen? Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem Lead-Magneten – mit diesen 12 bewährten Techniken.
ES Las mejores técnicas de ventas alcanzan el beneficio común con comunicación efectiva. Presentamos 5 técnicas de ventas eficaces en cualquier negocio.
German | Spanish |
---|---|
techniken | técnicas |
unternehmen | negocio |
mit | con |
DE Sie wollen neue Kunden gewinnen? Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem Lead-Magneten – mit diesen 12 bewährten Techniken.
ES Las mejores técnicas de ventas alcanzan el beneficio común con comunicación efectiva. Presentamos 5 técnicas de ventas eficaces en cualquier negocio.
German | Spanish |
---|---|
techniken | técnicas |
unternehmen | negocio |
mit | con |
DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen
ES Lo pega a la parte posterior de su computadora y puede agregar el imán a la parte posterior de una funda de iPhone barata para conectar y quitar rápidamente su iPhone para llamadas
German | Spanish |
---|---|
computers | computadora |
können | puede |
magneten | imán |
iphone | iphone |
anrufe | llamadas |
schnell | rápidamente |
und | y |
es | lo |
ihr | conectar |
zu | a |
rückseite | parte posterior |
zu entfernen | quitar |
DE Einige Halterungen waren so einfach, dass sie aus zwei Magneten bestanden; eine für die Rückseite Ihres iPhones, die andere für die Rückseite Ihres Monitors oder Laptops
ES Algunas monturas eran tan simples que consistían en dos imanes; uno para la parte posterior de su iPhone, el otro para la parte posterior de su monitor o computadora portátil
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
iphones | iphone |
einige | algunas |
einfach | simples |
so | tan |
oder | o |
rückseite | parte posterior |
laptops | portátil |
DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.
ES La segunda montura magnética que probé fue mucho más flexible. El soporte para teléfono IMstick estaba compuesto por un imán conectado a un cable y un disco de metal para pegarlo en la parte posterior de su iPhone.
German | Spanish |
---|---|
magneten | imán |
iphones | iphone |
kabel | cable |
und | y |
befestigt | conectado |
war | fue |
zweite | de |
viel | mucho |
rückseite | parte posterior |
DE Sie müssen mindestens einen Magneten festhalten, damit dies funktioniert, entweder auf Ihrem Telefon oder Ihrem Computer, aber der andere kann durch das Kabel an Ort und Stelle gehalten werden
ES Debe pegar al menos un imán para que esto funcione, ya sea en su teléfono o en su computadora, pero el otro puede mantenerse en su lugar por el cable
German | Spanish |
---|---|
magneten | imán |
telefon | teléfono |
computer | computadora |
kabel | cable |
oder | o |
ihrem | su |
aber | pero |
mindestens | al menos |
einen | un |
ort | lugar |
der | el |
auf | en |
kann | puede |
funktioniert | funcione |
DE Metallband „Story Box“ mit Magneten
ES Cinta metálica «Story Box» con imanes
German | Spanish |
---|---|
box | box |
mit | con |
magneten | imanes |
DE Top Kundenprojekte mit Magneten
ES Los mejores proyectos con imanes de clientes
German | Spanish |
---|---|
top | mejores |
magneten | imanes |
mit | de |
DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen
ES Se envuelve alrededor de la muñeca y se fija con imanes moldeados flexibles que se doblan suavemente para un ajuste seguro y cómodo
German | Spanish |
---|---|
handgelenk | muñeca |
flexiblen | flexibles |
magneten | imanes |
befestigt | fija |
sanft | suavemente |
bequemen | cómodo |
und | y |
DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht
ES Cuenta con una capa interior de tejido Vectran para mayor resistencia y se sujeta con imanes, aunque parece una hebilla
German | Spanish |
---|---|
schicht | capa |
festigkeit | resistencia |
magneten | imanes |
schnalle | hebilla |
aussieht | parece |
gewebe | tejido |
und | y |
obwohl | aunque |
DE Er wird mit starken Magneten in Position gehalten und lässt sich auch im Kopfstützenbereich leicht verstellen.
ES Se mantiene en su lugar con potentes imanes y también puede ajustar fácilmente su posición en el área del reposacabezas.
German | Spanish |
---|---|
starken | potentes |
magneten | imanes |
leicht | fácilmente |
position | posición |
im | en el |
und | y |
auch | también |
in | en |
mit | con |
DE Es ist ein kompaktes und edel aussehendes Metallgehäuse mit einem schönen, sanft schließenden Scharnier und einem Magneten, um dem Deckel ein beruhigendes Gefühl von Klasse zu verleihen
ES Es una de metal compacta y de aspecto elegante, con una encantadora bisagra de cierre suave y un imán para darle a la tapa una sensación reconfortante de clase
German | Spanish |
---|---|
kompaktes | compacta |
sanft | suave |
scharnier | bisagra |
magneten | imán |
deckel | tapa |
gefühl | sensación |
klasse | clase |
verleihen | darle |
und | y |
ist | es |
schönen | encantadora |
zu | a |
um | para |
DE Wir können sie lieber nur vage an der richtigen Stelle platzieren und Magneten erledigen den Rest, wie bei den meisten anderen Produkten wie diesem.
ES Preferiríamos poder colocarlos vagamente en el lugar correcto y que los imanes se encarguen del resto, como con la mayoría de los otros productos como este.
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
rest | resto |
anderen | otros |
und | y |
an | a |
stelle | lugar |
DE Der Gehäusedeckel hält dank der Verwendung von Magneten zum Schließen gut zu, was auch bedeutet, dass Sie sich leicht öffnen können, um an Ihre Ohrhörer zu gelangen
ES La tapa del estuche se mantiene bien cerrada gracias al uso de imanes para cerrarla, lo que también significa que es fácil de abrir para acceder a los auriculares
German | Spanish |
---|---|
hält | mantiene |
magneten | imanes |
leicht | fácil |
ohrhörer | auriculares |
öffnen | abrir |
gut | bien |
auch | también |
bedeutet | significa |
verwendung | uso |
gelangen | a |
DE Es bedeutet, dass Sie den quaderförmigen Magneten sehen können, der den Deckel geschlossen hält, und das silberne Scharnier auf der anderen Seite
ES Significa que puede ver el imán cuboide que mantiene la tapa cerrada y la bisagra plateada del otro lado
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
magneten | imán |
geschlossen | cerrada |
hält | mantiene |
scharnier | bisagra |
anderen | otro |
und | y |
sehen | ver |
können | puede |
deckel | tapa |
seite | lado |
DE Sie verwendeten eine kabellose Ladescheibe ähnlich der Apple Watch, die mit Magneten auf der Rückseite einrastete
ES Utilizaron un disco de carga inalámbrico similar al Apple Watch, que se enganchó en la parte posterior con imanes
German | Spanish |
---|---|
verwendeten | utilizaron |
kabellose | inalámbrico |
ähnlich | similar |
apple | apple |
watch | watch |
magneten | imanes |
rückseite | parte posterior |
DE Mit der Kombination aus tatsächlichem Kontakt und einem anständigen Magneten muss die Uhr nicht ausgerichtet werden - sie rastet einfach ein und lädt sich viel schneller als zuvor auf
ES Con la combinación de contacto real y un imán decente, el reloj no necesita alinearse: simplemente se ajusta fácilmente en su lugar y se carga mucho más rápido que antes
German | Spanish |
---|---|
kombination | combinación |
kontakt | contacto |
magneten | imán |
uhr | reloj |
und | y |
nicht | no |
lädt | carga |
viel | mucho |
schneller | rápido |
DE Die Ohrhörer werden mit einigen ziemlich schwachen Magneten im Gehäuse gehalten, die sowohl gut als auch schlecht sein können
ES Los auriculares se mantienen en su lugar dentro del estuche usando algunos imanes bastante débiles, que pueden ser buenos o malos
German | Spanish |
---|---|
ohrhörer | auriculares |
magneten | imanes |
gehalten | mantienen |
ziemlich | bastante |
einigen | algunos |
können | pueden |
gut | buenos |
sein | ser |
die | los |
sowohl | en |
DE Während er die Säge benutzt, um ein Seil zu durchtrennen und zu entkommen, verwendet er hauptsächlich den Magneten, der weniger gesunde Zwecke an Madeline Smiths Kleid gegen Ende hat.
ES Si bien usa la sierra para cortar un poco de cuerda y escapar, usa principalmente el imán con fines menos saludables en el vestido de Madeline Smith cerca del final.
German | Spanish |
---|---|
seil | cuerda |
entkommen | escapar |
hauptsächlich | principalmente |
magneten | imán |
gesunde | saludables |
kleid | vestido |
weniger | menos |
zwecke | fines |
und | y |
ende | final |
verwendet | usa |
um | cerca |
zu | para |
gegen | de |
DE Die AirPods Pro-Kopfhörer werden in das Gehäuse eingesteckt und sofort von Magneten angezogen und beginnen sofort mit dem Aufladen
ES Los auriculares AirPods Pro se insertan en el estuche y se atraen instantáneamente mediante imanes y comienzan a cargarse de inmediato
German | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
beginnen | comienzan |
und | y |
airpods | airpods |
in | en |
pro | pro |
kopfhörer | auriculares |
DE Allrounder unter den Neodym-Magneten
ES Un todoterreno entre los imanes de neodimio
German | Spanish |
---|---|
allrounder | todoterreno |
magneten | imanes |
neodym | neodimio |
unter | de |
DE Major League Hacking hat Ihnen 9 € für individuelle Sticker, Magneten, Buttons und mehr zur Verfügung gestellt. Melden Sie sich jetzt an, um zu starten.
ES Major League Hacking te dio ARS 588.20 para que lo gastes en pegatinas personalizadas, imanes, chapas y mucho más. Regístrate para empezar.
German | Spanish |
---|---|
hacking | hacking |
sticker | pegatinas |
individuelle | personalizadas |
magneten | imanes |
buttons | chapas |
melden | regístrate |
und | y |
für | para |
zu | empezar |
mehr | mucho |
DE Magnethalter Design: Custom Industrial-Grade N52 Magneten, ermöglicht das Buch kann als runde und halbe Kreis 5
ES Diseño de retención del imán: N52 de grado industrial personalizado Imanes, permite que el libro se pueda formar como redondo y medio círculo 5
German | Spanish |
---|---|
design | diseño |
custom | personalizado |
ermöglicht | permite |
buch | libro |
halbe | medio |
kreis | círculo |
runde | redondo |
und | y |
magneten | imanes |
Showing 50 of 50 translations