Hire a translator I am translator

Translate "mehreren" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehreren" from German to French

Translations of mehreren

"mehreren" in German can be translated into the following French words/phrases:

mehreren a afin années application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci comme compte contacts contenu dans dans la dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux devez différentes différents dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais mots multi multiples même n ne nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par parmi pas personnes plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que quelques qui ressources sans se ses seul seule si son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez à à la à partir de également équipe été être

Translation of German to French of mehreren

German
French

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

German French
mapforce mapforce
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output sortie
schritten étapes
und et
oder ou
in en
zwischen entre
schema schéma
mehreren un
zu les

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

German French
mapforce mapforce
etl etl
schemas schémas
output sortie
quell source
oder ou
und et
in en
mit de

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

German French
mapforce mapforce
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output sortie
schritten étapes
und et
oder ou
in en
zwischen entre
schema schéma
mehreren un
zu les

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

German French
mapforce mapforce
etl etl
schemas schémas
output sortie
quell source
oder ou
und et
in en
mit de

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic

German French
in en
formaten format
endbenutzer utilisateurs
kann peuvent
klick clic
generieren générer
einem un
der les

DE Skalieren Sie mühelos von einem Desktop auf Cluster mit mehreren Knoten und mehreren Grafikprozessoren dank konsistenter, intuitiver Architektur.

FR Passez facilement d’un PC de bureau à un système multi-GPU multi-nœuds grâce à une architecture cohérente et intuitive.

German French
desktop bureau
knoten nœuds
grafikprozessoren gpu
intuitiver intuitive
architektur architecture
und et
einem un
mühelos facilement

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

FR Réduire le besoin de mise en oeuvre et d’exploitation sur plusieurs plates-formes et environnements.

German French
implementierung mise
plattformen plates-formes
umgebungen environnements
mehreren plusieurs
und et
in en
der de
gleichzeitig le

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.

German French
benutzer utilisateur
verzeichnissen répertoires
nicht pas
von de
zu à
in dans
um pour
mehreren plusieurs
stelle plus

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

FR Ce ne fut qu'ave… en lire plus

DE Sie können es auf mehreren Geräten installieren und auch von mehreren übergeordneten Geräten aus steuern, wodurch die Verwaltung in einer Familieneinheit vereinfacht wird.

FR Vous pouvez linstaller sur plusieurs appareils et vous pouvez également le contrôler à partir de plusieurs appareils parents, ce qui le rend facile à gérer dans une unité familiale.

German French
geräten appareils
vereinfacht facile
steuern contrôler
verwaltung gérer
und et
auch également
die à
in dans
wodurch de

DE Umgebungen können komplex sein und aus mehreren Plattformen oder mehreren Cloud-Umgebungen bestehen

FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud

German French
umgebungen environnements
komplex complexes
plattformen plates-formes
cloud cloud
oder ou
und les

DE Für Projekte mit mehreren Standorten und mehreren Gateways.

FR Pour les projets multi-sites et multi-passerelles.

German French
projekte projets
standorten sites
gateways passerelles
und et
mehreren les

DE Diese faszinierende Lösung entsteht als einzigartige Kombination von mehreren Elementen: Eine Sitzgelegenheit mit mehreren Plätzen und ein Behälter für Pflanzen und Blumen

FR Cette solution fascinante est née d’une combinaison unique de plusieurs éléments : un siège à plusieurs places, un point d’appui et un rangement où mettre les plantes et les fleurs

German French
faszinierende fascinante
lösung solution
kombination combinaison
elementen éléments
pflanzen plantes
blumen fleurs
und et
einzigartige un

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

FR Ces licences sont faites pour vous si vous recherchez une sécurité maximale pour vos données sur tous vos appareils.

German French
dateien données
geräten appareils
ordner si
diese ces
sind sont

DE Stellen Sie Daten aus mehreren Quellen zusammen. Mit Map-Rollups lassen sich Maps und Zweige aus mehreren Map-Dokumenten, die lokal oder in der Cloud gespeichert sind, in einem Diagramm zusammenführen.

FR Centralisez de grandes quantités de données. Les consolidations de maps vous permettent d’ajouter à un diagramme principal des maps et des branches à partir de plusieurs fichiers stockés localement ou dans le Cloud.

German French
zweige branches
lokal localement
cloud cloud
diagramm diagramme
daten données
maps maps
dokumenten fichiers
oder ou
und et
zusammen de
lassen permettent
die à
einem un
in dans

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic

German French
in en
formaten format
endbenutzer utilisateurs
kann peuvent
klick clic
generieren générer
einem un
der les

DE Das X17 R1 ist auch kein Problem, mit mehreren Leistungsmodi und mehreren Nvidia-Technologien, um Ihr Spielerlebnis zu unterstützen

FR Le X17 R1 nest pas en reste non plus, avec plusieurs modes de performances et plusieurs technologies Nvidia pour vous aider dans vos expériences de jeu

German French
technologien technologies
nvidia nvidia
und et
unterstützen aider
ihr de
mehreren plusieurs

DE Skalieren Sie mühelos von einem Desktop auf Cluster mit mehreren Knoten und mehreren Grafikprozessoren dank konsistenter, intuitiver Architektur.

FR Passez facilement d’un PC de bureau à un système multi-GPU multi-nœuds grâce à une architecture cohérente et intuitive.

German French
desktop bureau
knoten nœuds
grafikprozessoren gpu
intuitiver intuitive
architektur architecture
und et
einem un
mühelos facilement

DE Skalierbar mit mehreren GPUs und mehreren Knoten

FR Évolutivité multi-GPU et multi-nœuds

German French
gpus gpu
knoten nœuds
und et
mehreren multi

DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen

FR Composé d’un boîtier, d’un ou plusieurs processeurs, de mémoire RAM et de plusieurs disques durs de grande capacité, il centralise les données pour les mettre à disposition des utilisateurs de façon sécurisée, où qu’ils se trouvent

German French
gehäuse boîtier
prozessoren processeurs
hoher grande
zentralisiert centralise
anwendern utilisateurs
speicher mémoire
ram ram
kapazität capacité
und et
oder ou
gesichert sécurisé
daten données
es il
die à
mit de
um mettre
egal les

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

FR Ces licences sont faites pour vous si vous recherchez une sécurité maximale pour vos données sur tous vos appareils.

German French
dateien données
geräten appareils
ordner si
diese ces
sind sont

DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.

FR Refinancer une hypothèque composée de plusieurs tranches implique de vérifier la durée restante de chacune de ces tranches. Pour en savoir plus, lisez l’article sur le refinancement d’une hypothèque en plusieurs tranches.

German French
hypothek hypothèque
prüfen vérifier
lesen sie lisez
in en
fall le
lesen plus
lange durée
zur de
beitrag la

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.

German French
benutzer utilisateur
verzeichnissen répertoires
nicht pas
von de
zu à
in dans
um pour
mehreren plusieurs
stelle plus

DE Sie besteht aus mehreren Anwendungen, die in mehreren Rechenzentren und Infrastrukturen verwaltet und gewartet werden müssen

FR Il requiert la gestion et la maintenance de nombreuses applications sur de nombreux datacenters et infrastructures

German French
infrastrukturen infrastructures
und et
anwendungen applications
verwaltet gestion
in sur
sie de

DE Im Kontext der Automatisierung geht es dabei meist um eine wiederholbare Transaktion, die aus mehreren Schritten besteht, die in mehreren IT-Systemen durchgeführt werden.

FR Dans le contexte de l'automatisation, il s'agit souvent d'une transaction reproductible constituée d'une série d'étapes qui font intervenir plusieurs systèmes informatiques.

German French
meist souvent
transaktion transaction
schritten étapes
systemen systèmes
im dans le
es il
mehreren plusieurs
in dans
kontext contexte
der de

DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays

FR Travaillez avec plusieurs maquettes et écrans

German French
arbeiten travaillez
mehreren plusieurs
displays écrans
und et
mit avec

DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays

FR Travaillez avec plusieurs publications et écrans

German French
arbeiten travaillez
mehreren plusieurs
publikationen publications
displays écrans
und et
mit avec

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

FR Ce ne fut qu'ave… en lire plus

DE Das Ergebnis ist eine Komplettlösung zur zuverlässigen Vorhersage der Auswirkungen von RFI in Umgebungen mit mehreren Antennen und mehreren Sendern und Empfängern.

FR Le résultat est une solution complète pour prédire de manière fiable les effets des interférences radio dans les environnements multi-antennes avec plusieurs émetteurs et récepteurs.

DE Verknüpfen Sie Zahlen und Berichte aus einer einzigen Quelle der Wahrheit mit mehreren Instanzen auf mehreren Seiten, um Konsistenz und effiziente Aktualisierungen zu gewährleisten

FR Lier les chiffres et les commentaires à partir d'une source unique de vérité à plusieurs occurrences, sur plusieurs pages, pour une mise à jour cohérente et efficace

DE Bewertungen, die in zwei oder mehreren Arbeitsbereichen der EFSA durchgeführt werden, etwa zu Nanotechnologien oder zur kombinierten Exposition gegenüber mehreren chemischen Stoffen

FR Évaluations scientifiques menées dans deux ou plusieurs domaines de travail de l'EFSA, par exemple les nanotechnologies ou l'exposition combinée à plusieurs substances chimiques

DE Globale Module sind Module, die aus einzelnen oder mehreren Inhalten bestehen, die auf mehreren Seiten Ihrer Website verwendet werden können

FR Les modules globaux sont des modules composés d'un ou plusieurs éléments de contenu qui peuvent être utilisés sur plusieurs pages de votre site

DE Mit unserer einzigartigen BluePrinting®-Technologie können Sie große Mengen an Inhalten ohne hohen Zeitaufwand auf mehreren Websites, in mehreren Sprachen und über mehrere Kanäle veröffentlichen. 

FR Publiez rapidement d'importants volumes de contenu sur plusieurs sites Web, dans plusieurs langues et sur plusieurs canaux grâce à notre technologie BluePrinting® exclusive. 

DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…

FR Une feuilles de magnets est une page avec plusieurs magnets détachables. Une page peut contenir seulement un design de magnet ou multiples. Les feuilles de magnets restent plates e…

DE Wir bieten Sittern und Dog Walkern relevante Tipps und Sicherheitsinformationen, wie bspw. Ratschläge zum Umgang mit mehreren Hunden und Tipps zur Sicherung des Heims und Gartens.

FR Nous offrons aux gardiens et aux promeneurs des conseils et des informations de sécurité pertinents, comme des conseils sur la gestion de plusieurs chiens et des conseils pour sécuriser votre maison et votre jardin.

German French
relevante pertinents
gartens jardin
tipps conseils
und et
umgang gestion
hunden chiens
bieten offrons
mehreren plusieurs
wir nous
zur de
sicherung sécuriser

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

German French
schützen protection
und et
traffic trafic
sie le
auf à

DE Cloudflare Gateway DNS-Filterung Schützen Sie Benutzer beim Navigieren im Internet, indem Sie bösartige Inhalte von mehreren Standorten aus von Ihrem Netzwerk fernhalten.

FR Filtrage DNS Cloudflare Gateway Protégez les utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur Internet en tenant le contenu malveillant éloigné de votre réseau à plusieurs emplacements.

German French
cloudflare cloudflare
benutzer utilisateurs
bösartige malveillant
standorten emplacements
filterung filtrage
dns dns
gateway gateway
internet internet
netzwerk réseau
schützen protégez
inhalte contenu

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

FR L’apprentissage automatique de Cloudflare apprend d’un sous-ensemble organisé de centaines de milliards de requêtes par jour pour créer un score de bot fiable pour chaque demande.

German French
cloudflare cloudflare
teilmenge sous-ensemble
hundert centaines
milliarden milliards
lernen apprend
score score
bot bot
anfragen requêtes
anfrage demande
jede chaque

DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.

FR Les clients peuvent faire leur choix parmi plusieurs fournisseurs de services cloud, sans devoir intégrer les coûts de bande passante au choix de l'hôte.

German French
anbietern fournisseurs
cloud cloud
kunden clients
ohne sans
wahl choix
zwischen de

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

German French
angebote devis
projekts projet
designern designers
und et
ab de
suchen chercher

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.

German French
tools outils
erzeugen générer
volle total
api api
sicherheit sécurité
verwalten gérer
behalten gardez
kontrolle contrôle
und et

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

German French
interview interview
mitgliedern membres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
die possibilité

DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

German French
interview interview
mitgliedern membres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
die possibilité
einem un

DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.

FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.

German French
meetings réunions
kommunizieren communiquez
gespeichert stockées
verschlüsselt chiffrées
schweiz suisse
und et
sicher sécurité
personen personnes
mit avec
unseren nos
werden sont
nutzen utilisez
in en
ohne sans
sie vos
mehreren plusieurs

DE Ab $15/Monat erhalten Sie unbegrenzte Uploads, Analysen, eine Website, die Möglichkeit, Ihren Podcast von mehreren Personen verwalten zu lassen und vieles mehr.

FR À partir de 15 dollars par mois, vous bénéficiez de téléchargements illimités, d'analyses, d'un site web, de la possibilité de faire gérer votre podcast par plusieurs personnes et de bien d'autres choses encore.

German French
monat mois
podcast podcast
verwalten gérer
ab de
mehreren plusieurs
unbegrenzte illimité
website site
personen personnes
lassen faire

DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.

FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.

German French
verwalte gérez
benutzer utilisateurs
verzeichnissen répertoires
active active
directory directory
microsoft microsoft
azure azure
anwendungen applications
und et
oder ou
ort endroit
einem un
einzigen seul
von de
für des
mehreren plusieurs
an à

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen

FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps

German French
devops devops
team équipe
für pour
richtig votre

DE Der 7-fache Buchautor lehrt an mehreren Universitäten und Hochschulen, hält weltweit Vorträge und berät und trainiert Unternehmen zum erfolgreichen Einsatz der Online-Marketing- und Social Media-Instrumente.

FR Il vit et travaille à Minneapolis dans le Minnesota.

German French
unternehmen travaille
und et
an à

DE Erreichen Sie Kunden auf der ganzen Welt mit Multi-Site-Content-Management in mehreren Sprachen.

FR Tissez des liens avec vos clients dans le monde entier grâce à la gestion de contenus multi-sites et multilingues

German French
kunden clients
ganzen entier
management gestion
content contenus
welt monde
in dans
mehreren multi

DE Stellen Sie Ihren Kunden Inhalte konsistent auf mehreren Kanälen und Geräten zur Verfügung, ohne Abstriche bei Leistung, Skalierbarkeit oder Sicherheit zu machen.

FR Fournissez du contenu à vos clients de manière cohérente, sur de multiples canaux et appareils sans sacrifier les performances, l'évolutivité ou la sécurité.

German French
kunden clients
konsistent cohérente
kanälen canaux
geräten appareils
leistung performances
und et
oder ou
sicherheit sécurité
inhalte contenu
ohne sans
zu à
zur de

Showing 50 of 50 translations