Translate "après" to German

DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat

• Auto-Löschen deaktivieren Nach
• Minuten Nach Minuten
• Stunde Nach Stunden
• Stunden Nach Stunden
• Tag Nach Tagen
• Tagen Nach Woche
• Wochen Nach Monat

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

• September bis April
• Museum am Nachmittag
• voll
• während der Sommer
• Mittag weniger voll
• beschäftigt

DE Disaster Recovery Mit der Ein-Klick-Disaster-Recovery (DR) in Public Clouds entfällt die Notwendigkeit, zusätzliche DR-Standorte einzurichten und zu warten, ohne dass Sie die Kontrolle verlieren

• Disaster Recovery Mit
• Ein-Klick-Disaster-Recovery
• DR
• Public Clouds entfällt
• Notwendigkeit
• zusätzliche DR-Standorte einzurichten
• warten
• Kontrolle verlieren

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

• September bis April
• Museum am Nachmittag
• voll
• während der Sommer
• Mittag weniger voll
• beschäftigt

DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.

• breiten Grat erreichen
• Buvette La Berra
• Aufstieg zum Gipfel

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

• Nimm die Maske
• Benutzung von hinten
• Schlaufen zuerst
• Wasche die Maske
• jedem

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

• Forschungswissenschaftlerin

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

• starken organischen Präsenz
• Trends im Verlauf
• Monate

DE Erfassen Sie die Nuancen der Journey des Reisenden während der Buchung, nach dem Kauf und sogar nach der Reise.

• Journey des Reisenden
• Buchung
• Kauf

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

• Nachdem das Unternehmen
• entwickelt hatte
• beschloss Thrane
• Skript zur Automatisierung
• Aspekte des Prozesses
• schreiben

DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

• Speichert einen Wahr-Wert
• Dieses Cookie läuft
• Jahr

DE Schließlich senden wir nach Ende der Veranstaltung eine E-Mail mit einem Link zum archivierten Stream – insbesondere, wenn du auf den Button

• Ende der Veranstaltung
• archivierten Stream
• insbesondere
• Button

DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.

• Wochentagen
• Flusspferde am aktivsten
• Uhr

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen (nachfolgend «AGB Domainnamen») finden auf alle von Hostpoint AG («Hostpoint») angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen
• nachfolgend
• Hostpoint AG
• angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung

DE Unsere Webinar-Anschluss-Checkliste mit 32 Punkten gewährleistet, dass Ihre Teilnehmer nach dem Webinar weiter positive Erfahrungen machen.

• Webinar-Anschluss-Checkliste mit Punkten
• weiter positive Erfahrungen

DE Solche Umfragen werden einen Tag, nachdem das Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail gesendet bzw. erscheinen bei Zendesk Messaging (Web und Mobile) direkt nach Lösung des Tickets in der Oberfläche.

• Tag
• nachdem das Ticket
• Gelöst
• per E-Mail gesendet
• erscheinen bei Zendesk
• Web
• Mobile
• direkt nach Lösung

DE Aber bei der Geschwindigkeit, mit der sie Upgrades durchgeführt haben, habe ich jetzt das Gefühl, dass es ein brauchbares System ist, auch wenn mir hier und da immer noch ein paar Fehler auffallen.

• Geschwindigkeit
• Gefühl
• paar Fehler

DE Verlassen Sie sich auf Cloud-basierte DRaaS, um Ihren unmittelbaren DR-Bedarf zu decken, ohne sich um die Konfiguration oder Verwaltung eines Wiederherstellungsstandorts kümmern zu müssen.

• Cloud-basierte DRaaS
• Ihren unmittelbaren DR-Bedarf
• decken
• Konfiguration
• Verwaltung eines Wiederherstellungsstandorts

DE Exklusivbericht: Gesunde junge Mutter stirbt an durch Impfung verursachtem Blutgerinnsel. Dann zensiert Twitter ihren Nachruf.

• Exklusivbericht
• Gesunde junge Mutter
• Impfung verursachtem Blutgerinnsel
• Dann zensiert Twitter

DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).

• nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• AGB
• regeln das Vertragsverhältnis
• rankingCoach GmbH
• Mediapark
• Köln
• nachfolgend
• rankingCoach
• ihren Auftraggebern
• Kunden

DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)

• seiner Webseite
• nachfolgend Plattform genannt
• Produkt
• rankingCoach
• nachfolgend

DE Ich betreibe Reincubate seit August 2012 und habe Wiggle nach dem Verkauf an die Private Equity-Firma Bridgepoint verlassen

• betreibe Reincubate seit
• Equity-Firma Bridgepoint verlassen

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

• Verzögerung
• festgelegten Zeitverzögerung angezeigt

DE Nach Scrollen - Erscheint, nachdem ein Besucher einen bestimmten Prozentsatz der Seite gescrollt hat.

• Scrollen
• Erscheint
• nachdem ein Besucher
• gescrollt

DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden

• RUA-Tag angegebene Adresse
• RUF-Tag angegebene Adresse

DE Du könntest z.B. fragen, was nach dem Tod kommt. Viele Menschen, die an einen Gott glauben, glauben auch an ein Leben im Jenseits. Frage nach Beweisen für dieses Jenseits.

• könntest
• fragen
• Tod kommt
• Viele Menschen
• Gott glauben
• Leben im Jenseits
• Frage nach Beweisen
• dieses

DE Jegliche Änderung dieser Nutzungsbedingungen wird wirksam, sobald wir diese per E-Mail oder mittels Veröffentlichung auf der Website (nachfolgend „Bekanntgabe“) bekannt machen

• wirksam
• E-Mail
• Website
• nachfolgend
• Bekanntgabe
• bekannt machen

DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.

• Löschung der ausgestellten
• Kündigung einverstanden
• innerhalb von vierzehn
• Zugang deiner Kündigung

DE Es ist Samtagnachmittag, Zeit zum Üben. Nach dem Mittagsessen hast du den Nachwuchs schon zweimal freundlich daran erinnert, um ein "Ja, gleich." zu ernten.

• Samtagnachmittag
• Zeit zum Üben
• Nachwuchs schon zweimal
• daran erinnert

DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.

• Viele unserer begeisterten
• kamen zu HighBond
• teuren
• maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft
• ignoriert hatten
• erhofften Wert

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

• Ankunft in Lü
• Weg weiter talwärts
• Tschierv

DE Vertrauen ist etwas, das man sich Kunde für Kunde, Verkauf für Verkauf verdienen muss.

• Vertrauen ist etwas
• Kunde für Kunde
• Verkauf für Verkauf

DE „Vertrauen ist etwas, das Kunde für Kunde und Verkauf für Verkauf verdient werden will.“

• Vertrauen ist etwas
• Kunde für Kunde
• Verkauf für Verkauf

DE Wenn du deine Kampagne nach wie vor senden möchtest, aber Änderungen am Inhalt, an der Zielgruppe oder an der geplanten Uhrzeit vornehmen musst, kannst du die Kampagne nach dem Abbrechen replizieren.

• senden möchtest
• Änderungen am Inhalt
• Zielgruppe
• geplanten Uhrzeit vornehmen
• Abbrechen

DE Avetta, LLC (nachfolgend als „Avetta“ bezeichnet) betreibt die Website www.avetta.com (nachfolgend die „Website(s)“). Diese Cookie-Richtlinie gilt für jede der Websites.

• Avetta
• LLC
• bezeichnet
• betreibt die Website
• Website

DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.

• Nachdem du dein
• hochgeladen hast
• legt Vimeo Create
• Videolänge für dein
• fest
• möchtest
• Auswahl deines Filmmaterials
• manuell

DE Wir löschen die hochgeladenen Dateien sofort nach der Bearbeitung und die Endprodukte nach 24 Stunden. In dieser Zeit bist du der Einzige, der auf sie zugreifen kann.

• löschen die hochgeladenen
• Endprodukte nach Stunden
• Einzige
• zugreifen

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist unter der Woche am Nachmittag (nach 13 Uhr); da ist am wenigsten los.

• Woche am Nachmittag
• Uhr

DE Ja, unser Produkt bietet die Funktionen wie Datumsfilter, müssen nur die Schaltfläche Filter wählen. Diese Option befindet sich direkt nach der Schaltfläche "Nach Download löschen" am unteren Rand eines Bedienfelds.

• Ja
• unser Produkt bietet
• Funktionen wie Datumsfilter
• Filter wählen
• Schaltfläche
• Download
• unteren Rand eines

DE Sie erhalten Ihre Bezahlung nach der Genehmigung, circa eine Woche nach dem Test, über PayPal oder Amazon Gift Cards

• erhalten Ihre Bezahlung
• Genehmigung
• circa eine Woche
• Test
• PayPal
• Amazon Gift Cards

DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben

• Speichern Sie Ihren
• unbedingt
• klicken Sie rechts
• Speichern
• nachdem Sie ihn
• Änderungen daran vorgenommen

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

• Beachten Sie
• drei E-Mail-Nachrichten verschickt
• unverzüglich versandt
• Stunden versandt

DE Sie erhalten Zugriff auf die Dynamic View-App, nachdem ein Benutzer eine Ansicht für Sie freigegeben hat oder wenn ein Administrator für Ihren Plan Ihnen Zugriff auf die Anwendung gegeben hat.

• Dynamic View-App
• nachdem ein Benutzer
• Ansicht für Sie
• Administrator für Ihren
• Anwendung gegeben

DE Sie erhalten Zugriff auf die Dynamic View-App, nachdem ein Benutzer eine Ansicht für Sie freigegeben hat oder wenn ein Administrator für Ihren Plan Ihnen Zugriff auf die Anwendung gegeben hat

• Dynamic View-App
• nachdem ein Benutzer
• Ansicht für Sie
• Administrator für Ihren

DE In Programmen mit Vergabe von Punkten können die Punkte maximal vierzehn (14) Tage nach Durchführung oder Hochladen einer qualifizierenden Aktivität oder Aufgabe auf die Plattform vergeben werden

• Programmen mit Vergabe
• maximal vierzehn
• Tage nach Durchführung
• Hochladen einer qualifizierenden

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

• Laut PwC hören
• Unternehmen zu unterstützen

DE Einfache, leichte und robuste Lösungen für eine Erfrischung nach dem Klettern, Biken oder am frühen Morgen.

• Einfache
• leichte
• Biken
• frühen

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person auf Ihre erste Einladung reagiert, ist fünf Mal größer als bei der ersten Erinnerung, und die Chance wird bei nachfolgenden Erinnerungen sogar noch kleiner.

• Wahrscheinlichkeit
• Person auf Ihre
• Einladung reagiert
• fünf Mal größer
• ersten Erinnerung

DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.

• sollten wissen
• m beträgt
• Da Sie m
• müssen