Translate "délai" to German

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

• délai
• délai déterminé
• Utilisez le curseur

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

• Délai de réponse
• délai indiqué
• Cela ne signifie
• Galvanize va résoudre

FR Ajoutez un délai entre les actions dans le parcours client à l'aide d'une règle relative au délai fixé. Par exemple, ajoutez un délai entre les e-mails afin d’éviter des envois trop fréquents à vos contacts.

• Ajoutez un délai
• client à l'aide
• fixé
• exemple
• ajoutez un délai
• envois trop fréquents

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

• court
• délai de résolution

FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.

• délai de livraison
• traitement
• société de transport
• délais de traitement
• officiels sur lesquels
• n'avons aucune

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

• Délai de réponse
• délai indiqué
• Cela ne signifie
• Galvanize va résoudre

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

• délai
• délai déterminé
• Utilisez le curseur

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

• court
• délai de résolution

FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.

• Garantie de remboursement
• indique le délai
• demander le remboursement
• abonnement
• délai peut varier

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

• accusé de réception
• délai de sept
• délai de réponse
• lanceurs
• doit pas dépasser

FR Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation

• délai de rétractation
• respecté
• droit de rétractation

FR Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l’expiration du délai de quatorze jours

• délai est réputé
• délai de quatorze

FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.

• pouvez utiliser soit
• monitoring sans délai
• soit une interface
• table de mixage

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

• membres Business
• réponse par e-mail
• délai d'une heure
• jours ouvrables
• compris la nuit
• délai de heures
• week-ends
• jours fériés
• heure de New

FR Réduction du délai de déploiement informatique, de 2 ou 3 semaines à 4 heures seulement, et du délai d'approvisionnement des machines virtuelles, de 3 jours à 20 minutes

• Réduction du délai
• déploiement informatique
• semaines à heures
• virtuelles
• jours à minutes

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

• membres Business
• réponse par e-mail
• délai d'une heure
• jours ouvrables
• compris la nuit
• délai de heures
• week-ends
• jours fériés
• heure de New

FR Réglez le délai de délai de votre message (de Tout de suite à 20 secondes).

• Réglez le délai
• suite à secondes

FR Le délai de traduction dépend de la disponibilité des traducteurs, du nombre et du volume de commandes en attente. Le délai peut varier en raison de différents facteurs, tels que les jours fériés nationaux, le décalage horaire, etc.

• délai de traduction
• disponibilité des traducteurs
• nombre
• volume de commandes
• attente
• délai peut varier
• raison de différents
• fériés nationaux
• décalage horaire

FR Une fois que votre brief a été validé par notre équipe créative, vous pouvez vous attendre à un délai d?exécution rapide d?environ 4 semaines. Le délai peut varier en fonction des exigences du brief.

• a été validé
• équipe créative
• pouvez vous attendre
• environ semaines
• délai peut varier
• fonction des exigences

FR Vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours. Si vous n'avez pas commandé l'accessoire ou la pièce de rechange corrects, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre produit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 14 jours.

• disposez d'un délai
• rétractation de jours
• n'avez pas commandé
• pièce de rechange
• n'êtes pas satisfait
• produit
• pouvez le renvoyer

FR Si nous reconduisons ce délai, nous vous en avertirons dans un délai de 4 semaines à compter de la présentation de la demande.

• reconduisons ce délai
• semaines à compter

FR Dans la fenêtre contextuelle Time Delay (Délai fixé) , définissez la longueur du délai et cliquez sur Save (Enregistrer).

• fenêtre contextuelle Time
• Délai fixé
• définissez la longueur
• délai
• cliquez sur Save
• Enregistrer

FR Lorsque vous êtes prêt à recommencer, cliquez sur Turn Back On (Réactiver). Les contacts à un point Delay (Délai) passeront au prochain point de parcours si ce dernier a été mis en pause plus longtemps que le temps défini pour le délai.

• Lorsque vous êtes
• recommencer
• cliquez sur Turn
• Réactiver
• Delay
• Délai
• passeront au prochain
• a été mis
• pause plus longtemps

FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine

• préjudice
• proposerons une solution
• délai d'une semaine

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

• donnons pas suite
• demande
• informerons sans délai
• réception du courrier
• raisons pour lesquelles
• n'avons pas donné

FR Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay

• remise des ordres
• ordres SameDay

FR MT 101 same day  Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay

• MT same day
• ordres
• ordres SameDay

FR Ce délai correspond au délai de prescription de droit commun prévu à l'article 195 du code civil allemand et commence à courir à la fin de l'année au cours de laquelle la créance est née (article 199 du code civil allemand).

• prescription de droit
• prévu à l'article
• code civil allemand
• commence à courir
• fin de l'année
• cours de laquelle
• créance est née
• article du code
• allemand

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

• commandes sont envoyées
• Confirmation de Commande
• trente
• suivant la réception

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

• délai est respecté
• envoyez les marchandises
• expiration du délai
• quatorze jours

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

• respecter le délai
• l'exercice du droit
• expiration du délai

FR Après réception de votre demande, nous la vérifierons et vous contacterons dans un délai de 24 heures. En l’absence de réponse passé ce délai, veuillez nous contacter en nous envoyant un e-mail à : bestrate@belivehotels.com

• vérifierons
• heures
• veuillez nous contacter
• envoyant un e-mail

FR Si le délai expire un jour férié, un samedi, le jour de la Constitution du Danemark, la veille de Noël ou la veille du Nouvel An, le délai est prolongé jusqu'au jour suivant.

• férié
• samedi
• Constitution du Danemark
• veille de Noël
• veille du Nouvel
• délai est prolongé

FR Le délai de rétractation est réputé respecté si vous envoyez votre formulaire de retrait pour l'achat concerné avant l'expiration du délai de rétractation.

• délai de rétractation
• envoyez votre formulaire
• retrait pour l'achat
• l'expiration du délai

FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.

• pouvez utiliser soit
• monitoring sans délai
• soit une interface
• table de mixage

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

• délai est respecté
• envoyez les marchandises
• expiration du délai
• quatorze jours

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

• respecter le délai
• l'exercice du droit
• expiration du délai

FR Le délai est respecté si vous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.

• délai est respecté
• renvoyez les articles
• l'expiration du délai

FR Les Cartes-cadeaux de détaillants son habituellement livrées dans un délai de sept à dix jours ouvrables à compter de la date de la demande d’échange, mais le délai peut être plus long pendant la période de pointe des fêtes.

• Cartes-cadeaux de détaillants
• délai de sept
• dix jours ouvrables
• demande

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

• donnons pas suite
• demande
• informerons sans délai
• réception du courrier
• raisons pour lesquelles
• n'avons pas donné

FR Le délai de traduction dépend de la disponibilité des traducteurs, du nombre et du volume de commandes en attente. Le délai peut varier en raison de différents facteurs, tels que les jours fériés nationaux, le décalage horaire, etc.

• délai de traduction
• disponibilité des traducteurs
• nombre
• volume de commandes
• attente
• délai peut varier
• raison de différents
• fériés nationaux
• décalage horaire

FR Chaque vente comporte un délai d'expédition qui lui est propre. Vous pouvez retrouver une estimation du délai d'expédition dans l'entête de chaque vente ainsi que sur nos fiches produits.

• d'expédition qui lui
• propre
• fiches

FR Le délai d'expédition correspond au temps nécessaire pour procéder à la préparation et à l'envoi de votre commande. Il n'inclut donc pas le délai d'acheminement qui varie selon l'option de livraison choisie.

• délai d'expédition correspond
• nécessaire pour procéder
• préparation

FR Réduction du délai de déploiement informatique, de 2 ou 3 semaines à 4 heures seulement, et du délai d'approvisionnement des machines virtuelles, de 3 jours à 20 minutes

• Réduction du délai
• déploiement informatique
• semaines à heures
• virtuelles
• jours à minutes

FR Non, le délai n'a pas été prolongé. Le calcul du délai prend en compte les jours de week-end.

• prolongé
• calcul du délai
• compte les jours

FR Ainsi, nous conserverons toutes les données utiles à la preuve pendant la durée du délai de prescription légalement applicable, soit en principe 5 ans (délai de prescription civile de droit commun).

• pendant la durée
• délai de prescription
• applicable
• soit en principe
• droit commun

FR En savoir plus sur les objectifs en matière de délai de réponse du support | Informations sur la prestation du service de support | Heures de couverture et objectifs en matière de délai de réponse

• objectifs en matière
• délai de réponse
• supportxHeures de couverture

FR Vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours. Si vous n'avez pas commandé l'accessoire ou la pièce de rechange corrects, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre produit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 14 jours.

• disposez d'un délai
• rétractation de jours
• n'avez pas commandé
• pièce de rechange
• n'êtes pas satisfait
• produit
• pouvez le renvoyer

FR Si nous reconduisons ce délai, nous vous en avertirons dans un délai de 4 semaines à compter de la présentation de la demande.

• reconduisons ce délai
• semaines à compter

FR La nouveauté de ce modèle 2021 est le paramètre Empêcher le délai dentrée, qui augmente la réponse pour les jeux à 60 Hz et réduit le délai dentrée à moins de 10 ms.

• dentrée
• augmente la réponse
• jeux à Hz
• réduit le délai