DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
Translate "verlängern" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlängern" from German to French
Translations of verlängern
"verlängern" in German can be translated into the following French words/phrases:
| verlängern | abonnement abonnements au augmenter de est le même par prolonger que renouveler renouvelez renouvellement tout un étendre |
Translation of German to French of verlängern
German
French
FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche " verlängern" klicken, werden Sie sofort vom Programm nach dem Lizenz gefragt, den ich nicht habe. Wie erhalte ich den Lizenzschlüssel, um mein Abonnement zu verlängern ?
FR En cliquant sur le bouton de Renouveler , le programme me demande immédiatement la clé de Licence que je n'ai pas. Comment obtenir la clé de licence pour Renouveler mon Abonnement?
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| sofort | immédiatement |
| lizenz | licence |
| abonnement | abonnement |
| programm | programme |
| ich | je |
| gefragt | demande |
| nicht | pas |
| schaltfläche | bouton |
| vom | de |
DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.
FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.
| German | French |
|---|---|
| verlängern | étendre |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| du | votre |
| teil | partie |
DE Außerdem können Sie Ihr Abonnement im Voraus verlängern und dabei vom Sonderpreis profitieren oder nach Ablauf der Lizenz zum vollen Preis verlängern
FR Vous pouvez également renouveler votre abonnement à l'avance, en profitant d'un prix spécial, ou après expiration, au prix plein tarif
| German | French |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| verlängern | renouveler |
| ablauf | expiration |
| vollen | plein |
| oder | ou |
| voraus | au |
| preis | prix |
| sie | vous |
| nach | après |
| ihr | votre |
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.
DE Wenn Sie auf Lizenz verlängern klicken, wird die Emsisoft-Website zum Verlängern geöffnet. In dem Formular ist dann zu Ihrer Erleichterung schon die Lizenz der aktuellen Version von Emsisoft Anti-Malware eingetragen.
FR En cliquant sur Prolonger la licence, vous accédez à la page de prolongation de licence du site Web Emsisoft. Votre clé de licence actuelle pour l’Emsisoft Anti-Malware est déjà saisie afin de vous faciliter le renouvellement.
| German | French |
|---|---|
| lizenz | licence |
| erleichterung | faciliter |
| schon | déjà |
| verlängern | prolonger |
| in | en |
| website | site |
| zu | à |
| ist | est |
| ihrer | de |
DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| verlängerung | renouvellement |
| bestellen | commander |
| verlängern | renouveler |
| und | et |
| klicke | cliquez sur |
| wähle | sélectionnez |
| produkte | les |
| möchtest | souhaitez |
DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.
FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.
| German | French |
|---|---|
| verlängern | étendre |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| du | votre |
| teil | partie |
DE Wenn Sie viele Dateien auf Ihrem Computer haben, werden sich die Scanzeiten wahrscheinlich entsprechend verlängern.
FR Si de nombreux fichiers sont présents sur votre ordinateur, celle-ci augmentera en conséquence.
| German | French |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| computer | ordinateur |
| entsprechend | en conséquence |
| wenn | si |
| werden | celle-ci |
| ihrem | en |
DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken
FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
DE Ihr Abonnement verlängern | F-Secure
FR Renouveler votre abonnement | F-Secure
| German | French |
|---|---|
| ihr | votre |
| abonnement | abonnement |
| verlängern | renouveler |
DE Wissen Sie, dass Sie Ihr Abonnement auch über das Produkt verlängern können?
FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?
| German | French |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| verlängern | renouveler |
| produkt | produit |
| können | pouvez |
| sie | vous |
| ihr | que |
| das | le |
DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenzcode kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungsseite.
FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.
| German | French |
|---|---|
| lizenz | licence |
| code | code |
| kaufen | achetant |
| verlängern | renouveler |
| und | et |
| seite | page |
| produkt | produit |
| im | dans |
| wählen | sélectionnez |
| ihr | de |
DE Melden Sie sich bei My F‑Secure an, um Ihr Abonnement für F‑Secure ID PROTECTION zu verlängern. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.
FR Connectez-vous à My F‑Secure pour renouveler votre abonnement à F‑Secure ID PROTECTION. Pour obtenir de l’aide et des conseils, consultez nos pages d’assistance.
DE Wenn Sie bereits ein Support- und Wartungspaket haben, so haben Sie die Gelegenheit, Ihren Vertrag zu verlängern, um weiterhin neue Software-Versionen zu erhalten
FR Si vous avez déjà souscrit à un SMP, vous avez la possibilité de renouveler votre pack de maintenance et d'entretien pour étendre la durée de votre période d'assistance tout en continuant à recevoir des nouvelles versions de logiciel
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| support | maintenance |
| versionen | versions |
| software | logiciel |
| verlängern | renouveler |
| und | et |
| bereits | déjà |
| wenn | si |
| zu | à |
| die | possibilité |
DE Besuchen Sie den Altova-Upgrade-Assistenten, um Ihr SMP für ein oder zwei Jahre* zu verlängern.
FR Consulter l'Assistant de mise à niveau Altova pour renouveler votre SMP pour un ou deux ans*.
| German | French |
|---|---|
| smp | smp |
| verlängern | renouveler |
| assistenten | lassistant |
| altova | altova |
| oder | ou |
| zu | à |
| jahre | ans |
| ihr | de |
DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern
FR Rien de plus simple que de renouveler vos licences de logiciel de serveur pour un, deux ou trois ans grâce à Assistant de mise à niveau Altova
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| server | serveur |
| verlängern | renouveler |
| lizenz | licences |
| software | logiciel |
| assistenten | assistant |
| oder | ou |
| mit | mise |
| jahre | ans |
| drei | trois |
DE Sie können eine .es-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .es pour une durée de 1 à 10 ans.
| German | French |
|---|---|
| anmelden | enregistrer |
| verlängern | renouveler |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| jahren | ans |
| von | de |
DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.
FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.
| German | French |
|---|---|
| customer | clients |
| cloud | cloud |
| team | équipe |
| site | site |
| testversion | essai |
| gerne | service |
| mit | de |
DE Um nach jedem Monat automatisch zu verlängern, navigiere zu Site Administration (Site-Verwaltung) > Billing (Abrechnung) > Billing Details (Abrechnungsdetails)
FR Pour activer le renouvellement automatique mensuel, accédez à Site Administration > Billing > Billing Details (Administration de site > Facturation > Détails de facturation)
| German | French |
|---|---|
| monat | mensuel |
| automatisch | automatique |
| verlängern | renouvellement |
| site | site |
| details | détails |
| zu | à |
| billing | billing |
| abrechnung | facturation |
| um | pour |
| jedem | le |
| verwaltung | administration |
DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf Renew (Verlängern).
FR Dans la section Actions, cliquez sur Renew (Renouveler).
| German | French |
|---|---|
| abschnitt | section |
| verlängern | renouveler |
| auf | sur |
| klicke | cliquez sur |
| actions | actions |
| im | dans |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| add | add |
| warenkorb | panier |
| klicke | cliquez sur |
| in | en |
| die | à |
| den | la |
| produkten | des produits |
| German | French |
|---|---|
| neuen | nouvelles |
| methoden | méthodes |
| und | et |
| projekt | projet |
| würden | le |
| ohne | sans |
| zu | modifier |
| in | sur |
DE Nach einem Jahr hat er oder sie die Möglichkeit, das Abo durch Angabe der eigenen Zahlungsdaten zu verlängern.
FR Au terme de cette année, le bénéficiaire aura la possibilité d’ajouter ses propres informations de paiement et prolonger l’abonnement.
| German | French |
|---|---|
| verlängern | prolonger |
| jahr | année |
| der | de |
| zu | cette |
| möglichkeit | possibilité |
DE Sie können Ihr Abonnement von F‑Secure KEY noch verlängern, wir empfehlen Ihnen jedoch F‑Secure ID PROTECTION
FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION
DE Jetzt kaufen Jetzt verlängern Kostenlos testen
FR Achetez maintenant Renouveler Essayez gratuitement
| German | French |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| kaufen | achetez |
| verlängern | renouveler |
| kostenlos | gratuitement |
| testen | essayez |
DE Bestehende Kunden können F‑Secure Internet Security weiterhin verlängern.
FR Les clients existants peuvent toujours renouveler F‑Secure Internet Security.
DE Wenn Sie Ihr FREEDOME-Abonnement verlängern, beachten Sie, dass Sie den neuen Abonnementcode frühestens 30 Tage vor Ablauf Ihres aktuellen Abonnements eingeben können
FR Lorsque vous renouvelez votre abonnement FREEDOME, notez que vous pouvez saisir le code d'abonnement au moins 30 jours avant l'expiration de votre abonnement actuel
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouvelez |
| beachten | notez |
| eingeben | saisir |
| aktuellen | actuel |
| abonnement | abonnement |
| wenn | lorsque |
| können | pouvez |
DE In diesem Video-Tutorial erfahren Sie, wie Sie Ihr F-Secure Internet Security-Abonnement verlängern können.
FR Ce didacticiel vidéo vous explique comment renouveler votre abonnement à F-Secure Internet Security.
| German | French |
|---|---|
| internet | internet |
| verlängern | renouveler |
| tutorial | didacticiel |
| video | vidéo |
| abonnement | abonnement |
| in | à |
| security | security |
| diesem | ce |
| wie | comment |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE Wählen Sie das gewünschte Paket und anschließend die Option Jetzt verlängern aus. Der Warenkorb wird nun angezeigt.
FR Sélectionnez le package de votre choix, puis cliquez sur Renouveler maintenant. Le panier d'achat s'affiche alors.
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| warenkorb | panier |
| jetzt | maintenant |
| wählen | sélectionnez |
| und | puis |
| paket | package |
| anschließend | sur |
| der | de |
DE Sie können Ihr F-Secure Anti-Virus - Abonnement von F-Sichert die Homepage verlängern:
FR Vous pouvez Renouveler votre Abonnement F-Secure Antivirus à partir de la page Web F-Secures:
| German | French |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| verlängern | renouveler |
| die | à |
| ihr | de |
| homepage | page |
DE Kaufen Sie einen F-Secure Anti-Virus Code, verlängern Ihr F-Secure Anti-Virus Abonnement:
FR Achetez un code F-Secure Antivirus pour Renouveler votre Abonnement F-Secure Antivirus :
| German | French |
|---|---|
| kaufen | achetez |
| code | code |
| verlängern | renouveler |
| abonnement | abonnement |
| einen | un |
DE Wenn Sie einen F-Secure Anti-Virus Lizenz haben, tut die das Abonnement zu verlängern folgenden:
FR Lorsque vous disposez d'un code de Licence F-Secure Antivirus , procédez comme suit pour Renouveler l' Abonnement:
| German | French |
|---|---|
| lizenz | licence |
| abonnement | abonnement |
| verlängern | renouveler |
| wenn | lorsque |
| zu | pour |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Zugriff auf Autodesk-Software verlängern.
FR Découvrez comment renouveler votre accès aux logiciels Autodesk.
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| software | logiciels |
| autodesk | autodesk |
| wie | comment |
| zugriff | accès |
| sie | votre |
DE Klicken Sie in der personalisierten Bannerbenachrichtigung auf „Jetzt verlängern“.
FR Cliquez sur Renouveler maintenant dans la bannière de notification personnalisée.
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquez |
| verlängern | renouveler |
| jetzt | maintenant |
| personalisierten | personnalisée |
| auf | sur |
| in | dans |
| der | la |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Verlängern des Zugriffs für Schüler, Studenten und Lehrkräfte.
FR Pour plus d’informations, voir Renouveler l’accès pour les étudiants et les enseignants.
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| lehrkräfte | enseignants |
| weitere | plus |
| und | et |
| sie | voir |
| German | French |
|---|---|
| zeitraum | période |
| pack | pack |
| core | principal |
| service | service |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| subscription | souscription |
| support | support |
| zum | au |
| suse | suse |
| ihrer | votre |
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouvellement |
| subscription | souscription |
| support | support |
| suse | suse |
| ihre | de |
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| subscription | souscription |
| bestellung | commande |
| einfachste | la plus simple |
| die | à |
| zum | la |
| ihre | votre |
| German | French |
|---|---|
| subscriptions | souscriptions |
| verlängern | renouveler |
| support | support |
| service | service |
| können | puissions |
| services | services |
| um | afin |
| verfügbar | sont |
| sicherzustellen | assurer |
| damit | de |
| wir | nous |
| gewährleisten | garantir |
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouveler |
| ich | je |
| kann | que |
| German | French |
|---|---|
| verlängern | étendre |
| support | support |
| standard | standard |
| priority | prioritaire |
| weitere | supplémentaires |
| oder | ou |
| bestehenden | existant |
| monate | mois |
| in | par |
DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.
FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.
| German | French |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| ausgewählt | sélectionné |
| verlängern | étendre |
| framework | cadre |
| umfasst | inclut |
| ab | de |
| mai | mai |
| digital | digital |
| kann | peut |
| jahr | année |
| wurden | été |
| die | à |
| erfolgreich | succès |
DE Sie können eine .com-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .com pour une durée de 1 à 10 ans.
| German | French |
|---|---|
| anmelden | enregistrer |
| verlängern | renouveler |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| jahren | ans |
| von | de |
DE Sie können eine .info-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .info pour une durée de 1 à 10 ans.
| German | French |
|---|---|
| anmelden | enregistrer |
| verlängern | renouveler |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| jahren | ans |
| von | de |
DE Sie können eine .eu-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .eu pour une durée de 1 à 10 ans.
| German | French |
|---|---|
| anmelden | enregistrer |
| verlängern | renouveler |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| jahren | ans |
| von | de |
DE Sie können eine Domain auf .be für ein Jahr registrieren oder verlängern.
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .be pour un an.
| German | French |
|---|---|
| domain | domaine |
| registrieren | enregistrer |
| verlängern | renouveler |
| oder | ou |
| sie | vous |
| für | pour |
DE Sie können eine .fr-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .fr pour une durée de 1 à 10 ans.
| German | French |
|---|---|
| anmelden | enregistrer |
| verlängern | renouveler |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| jahren | ans |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese