DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
Translate "verlängern" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlängern" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of verlängern
German
Spanish
ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.
DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.
ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.
| German | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| verlängern | extender |
| oder | o |
| teil | de |
| wird | su |
DE Außerdem können Sie Ihr Abonnement im Voraus verlängern und dabei vom Sonderpreis profitieren oder nach Ablauf der Lizenz zum vollen Preis verlängern
ES Además, puede renovar su suscripción por adelantado, aprovechando el precio especial, o después de su vencimiento, al precio completo
| German | Spanish |
|---|---|
| ablauf | vencimiento |
| vollen | completo |
| können | puede |
| abonnement | suscripción |
| verlängern | renovar |
| voraus | adelantado |
| preis | precio |
| und | además |
| oder | o |
| vom | de |
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.
DE Sie können problemlos ein oder zwei Tage in der gleichen Gegend verlängern, entweder Ihren gesamten Urlaub verlängern oder einige Orte auslassen, die Sie nicht interessieren
ES Puedes fácilmente extender un día o dos en la misma área, ya sea extendiendo tus vacaciones completas o dejando fuera algunos lugares que no te interesan
| German | Spanish |
|---|---|
| problemlos | fácilmente |
| verlängern | extender |
| urlaub | vacaciones |
| orte | lugares |
| oder | o |
| nicht | no |
| gleichen | que |
| einige | algunos |
| sie können | puedes |
| der | la |
| in | a |
| gegend | área |
DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server a través del formulario de presupuesto y pedido, haz clic en la pestaña Renovar y selecciona los productos que deseas renovar.
| German | Spanish |
|---|---|
| registerkarte | pestaña |
| wähle | selecciona |
| und | y |
| klicke | clic |
| verlängerung | renovación |
| verlängern | renovar |
| bestellen | pedir |
| möchtest | deseas |
DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.
ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.
| German | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| verlängern | extender |
| oder | o |
| teil | de |
| wird | su |
DE Kann ich meine kostenlose Testversion verlängern?
ES ¿Puedo prolongar la prueba gratis?
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puedo |
| meine | la |
| kostenlose | gratis |
| testversion | prueba |
| verlängern | prolongar |
DE Wenn Sie viele Dateien auf Ihrem Computer haben, werden sich die Scanzeiten wahrscheinlich entsprechend verlängern.
ES Si tienes muchos archivos en tu ordenador, los tiempos de los análisis se incrementarán acorde a ello.
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| computer | ordenador |
| wenn | si |
| sie | ello |
DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.
| German | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verlängern | renovar |
| client | cliente |
| e | electrónicos |
| wenn | si |
| oder | o |
| klicken | clic |
| anweisungen | instrucciones |
| mails | correos |
| jetzt | ahora |
| folgen | seguir |
| erhalten | recibido |
| können | puede |
| in | en |
| sie | sin |
| die | de |
DE Wissen Sie, dass Sie Ihr Abonnement auch über das Produkt verlängern können?
ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| verlängern | renovar |
| können | puede |
| auch | también |
| produkt | producto |
| ihr | a |
DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenzcode kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungsseite.
ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en el |
| wählen | clic |
| und | y |
| gehen | vaya |
| produkt | producto |
| seite | del |
| einen | de |
DE Melden Sie sich bei My F‑Secure an, um Ihr Abonnement für F‑Secure ID PROTECTION zu verlängern. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.
ES Inicie sesión en My F‑Secure para renovar su suscripción a F‑Secure ID PROTECTION. Para obtener ayuda y consejos, visite nuestras páginas de asistencia.
DE Wenn Sie bereits ein Support- und Wartungspaket haben, so haben Sie die Gelegenheit, Ihren Vertrag zu verlängern, um weiterhin neue Software-Versionen zu erhalten
ES Si ya tiene un SMP, puede renovarlo por un plazo adicional y seguir recibiendo versiones nuevas del software
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| versionen | versiones |
| software | software |
| bereits | ya |
| und | y |
| erhalten | recibiendo |
| wenn | si |
| ein | un |
DE Besuchen Sie den Altova-Upgrade-Assistenten, um Ihr SMP für ein oder zwei Jahre* zu verlängern.
ES Visite el asistente para actualizaciones de Altova y extienda su SMP por un período de uno o dos años*.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | visite |
| smp | smp |
| assistenten | asistente |
| upgrade | actualizaciones |
| altova | altova |
| zu | a |
| oder | o |
| jahre | años |
DE Sie können eine .es-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .es por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.
ES Para ampliar tu versión de prueba de Cloud, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto y proporciónales la URL de tu sitio. Estaremos encantados de ayudarte.
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängern | ampliar |
| testversion | prueba |
| cloud | cloud |
| url | url |
| site | sitio |
| team | equipo |
| deiner | tu |
| wenn | en |
| mit | de |
| unser | nuestro |
DE Nachdem die Rechnung bezahlt wurde, ist die Option zum automatischen Verlängern verfügbar
ES La opción para activar la renovación automática está disponible en el pago del presupuesto
| German | Spanish |
|---|---|
| automatischen | automática |
| verfügbar | disponible |
| option | opción |
| ist | está |
| die | la |
| zum | en |
DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf Renew (Verlängern).
ES En la sección Acciones, haz clic en Renovar.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicke | clic |
| abschnitt | sección |
| verlängern | renovar |
| actions | acciones |
| auf | en |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängern | renovar |
| add | añadir |
| to | a |
| warenkorb | carrito |
| in | en |
| klicke | clic |
| den | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | tiempo |
| monats | mes |
| anfrage | solicitud |
| innerhalb | en |
| wenn | si |
DE Darüber hinaus ist der Audit-Trail nur als separate Datei verfügbar, sodass Sie zwei Dateien speichern und die Überprüfung verlängern müssen.
ES Además, su seguimiento de auditoría solo está disponible como un archivo separado, lo que le obliga a almacenar dos archivos y hace que la verificación sea más larga.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| audit | auditoría |
| dateien | archivos |
| speichern | almacenar |
| und | y |
| datei | archivo |
| hinaus | de |
| ist | está |
| nur | solo |
| separate | separado |
| sodass | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| methoden | métodos |
| änderungen | cambios |
| ohne | sin |
| und | y |
| in | en |
| projekt | proyecto |
| lassen | todos |
| zu | para |
DE Sie können Ihr Abonnement von F‑Secure KEY noch verlängern, wir empfehlen Ihnen jedoch F‑Secure ID PROTECTION
ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION
DE Jetzt kaufen Jetzt verlängern Kostenlos testen
ES Comprar ahora Renovar ahora Probar gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| jetzt | ahora |
| verlängern | renovar |
| kostenlos | gratis |
| testen | probar |
| kaufen | comprar |
DE Bestehende Kunden können F‑Secure Internet Security weiterhin verlängern.
ES Los clientes actuales pueden seguir renovando F‑Secure Internet Security.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitraum | plazo |
| pack | paquete |
| und | y |
| service | servicios |
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängern | renovar |
| subscription | suscripción |
| support | asistencia |
| suse | suse |
| German | Spanish |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| support | asistencia |
| suse | suse |
| German | Spanish |
|---|---|
| wie | cómo |
| German | Spanish |
|---|---|
| einfachste | sencilla |
| verlängern | renovar |
| subscription | suscripción |
| bestellung | pedido |
| option | opción |
| besteht | es |
| demselben | la misma |
| weg | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängern | renovar |
| kann | puedo |
| wie | cómo |
| meine | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängern | ampliar |
| support | asistencia |
| standard | estándar |
| bestehenden | existente |
| in | en |
| monate | meses |
| um | entre |
| können | puede |
| oder | o |
| sie | la |
DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.
ES El marco incluye una variedad de otros proveedores que han sido seleccionados con éxito para el mercado digital este año, a partir del 22 de mayo. Cada proveedor de servicios puede optar por extender el acceso al Mercado por un año más.
| German | Spanish |
|---|---|
| framework | marco |
| umfasst | incluye |
| ausgewählt | seleccionados |
| verlängern | extender |
| mai | mayo |
| wurden | sido |
| dienstanbieter | proveedor de servicios |
| zugriff | acceso |
| marketplace | el mercado |
| jahr | año |
| weiteres | más |
| vielzahl | variedad |
| erfolgreich | éxito |
| digital | digital |
| kann | puede |
DE Sie können eine .com-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .com por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .info-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .info por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .eu-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .eu por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| eu | eu |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .fr-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .fr por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .ch-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .ch por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .net-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .net por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .archi-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .archi por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .org-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .org por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| org | org |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .fitness-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .fitness por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| fitness | fitness |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .cat-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .cat por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| cat | cat |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .tattoo-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .tattoo por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .vlaanderen-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .vlaanderen por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .photography-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .photography por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .expert-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .expert por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
DE Sie können eine .us-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ES Puede registrar o renovar un dominio .us por un período de entre 1 y 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| laufzeit | período |
| verlängern | renovar |
| domain | dominio |
| jahren | años |
| können | puede |
| anmelden | registrar |
| oder | o |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese