Translate "vorgehen" to Spanish

DE Nun musst du nur noch deine Nameserver mit deinem Domain-Registrar austauschen. Das Vorgehen hängt dabei vom Registrar ab, wende dich also am besten an den Support, falls du unsicher bist, wie du vorgehen musst.

• Domain-Registrar austauschen
• Vorgehen hängt dabei
• wende dich also
• falls du unsicher
• vorgehen

DE Wir präsentieren den „Super Bot Fight“-Modus: Nutzer mit Pro- und Business-Tarif können jetzt gegen Bots vorgehen.

• Super Bot Fight
• -Modus
• Nutzer mit Pro-
• Bots

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

• Auftraggeber
• unterschiedliche Ideen
• Styles
• Konzepte ausprobieren wollen
• empfehlen dieses Vorgehen
• Logodesigns
• Design

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

• Ausbau Ihrer Fangemeinde
• zwar ein gutes
• wichtig
• dabei mit Bedacht
• erkennen
• manipulieren versuchen

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

• Sobald Sie festgestellt
• ob Sie Ihren
• Anrufverlauf
• einschließlich der gelöschten
• iTunes
• iCloud abrufen möchten
• folgendermaßen vorgehen
• Ihren Anrufverlauf

DE Wir analysieren das Engagement deiner Zielgruppe, um dir bei jeder Kampagne zu intelligenterem Marketing zu verhelfen. Hol dir für das weitere Vorgehen Hilfe durch Echtzeit-Berichte, integrierte Analysetools und personalisierte Empfehlungen.

• analysieren das Engagement
• Zielgruppe
• dir bei jeder
• integrierte Analysetools
• personalisierte

DE anderen Unternehmen, die an deinen Zielmarkt verkaufen und wie sie dabei vorgehen

• anderen Unternehmen
• deinen Zielmarkt verkaufen
• dabei vorgehen

DE Wenn Konflikte entstehen oder eine Aufgabe zuzuweisen ist, muss das Team wissen, wie es dabei vorgehen soll

• Konflikte entstehen
• muss das Team
• dabei vorgehen soll

DE Gib deinem Team Raum, um kunterbunt und kreativ, aber auch strategisch vorgehen zu können.

• Gib deinem Team
• kunterbunt
• kreativ

DE Wenn Sie wissenschaftlicher vorgehen möchten, könnten Sie es als Verbesserung der Plastizität des Gehirns bezeichnen

• wissenschaftlicher vorgehen möchten
• Verbesserung der Plastizität
• Gehirns bezeichnen

DE Wie muss ich zum Verlängern vorgehen?

• vorgehen

DE Bestehende TIBCO-Kunden profitieren von unserem bewährten Cloud Path-Vorgehen und -Migrations-Utilitys, mit denen sie garantiert den optimalen AWS-Ansatz für ihr Unternehmen finden

• Bestehende TIBCO-Kunden profitieren
• unserem bewährten Cloud
• Migrations-Utilitys
• denen sie garantiert

DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.

• indischen Politik fordern
• Kryptobranche
• Techkonzerne

DE Begrenzte Budgets für die Cybersicherheit erfordern bei finanziellen und personellen Mitteln ein strategisches Vorgehen

• Vorgehen

DE Wenn du dich nicht anmelden kannst oder den Verdacht hast, dass sich ein unbefugter Benutzer Zugang zu deinem Account verschafft hat, lies unsere Artikel zur Behebung von Anmeldeproblemen und zum Vorgehen bei einer möglichen Gefährdung deines Accounts.

• dich nicht anmelden
• Verdacht hast
• unbefugter Benutzer Zugang
• deinem Account verschafft
• lies unsere Artikel
• Behebung von Anmeldeproblemen
• Gefährdung deines

DE Aus Sicherheitsgründen benötigen wir die Genehmigung von VOD-Verkäufern, bevor wir Rückerstattungen für VOD-Käufe gewähren können. Wenn du eine Rückerstattung direkt beim Verkäufer beantragen möchtest, kannst du wie folgt vorgehen:

• Genehmigung von VOD-Verkäufern
• bevor wir Rückerstattungen
• beantragen möchtest

DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen

• Sicherheitsrisiken vorgehen
• bevor diese entstehen
• indem sie Sicherheitsforscher
• Ermittlung von Schwachstellen

DE Das IT-Servicemanagement, oft auch ITSM genannt, beschreibt die Art und Weise, wie IT-Teams bei der End-to-End-Bereitstellung von IT-Services für ihre Kunden vorgehen

• IT-Servicemanagement
• oft auch ITSM
• beschreibt die Art
• Weise
• vorgehen

DE Zum Aktivieren der kostenlosen Testversion für die Cloud-Migration können Abrechnungs- und technische Kontakte wie folgt vorgehen:

• Aktivieren der kostenlosen
• Cloud-Migration können Abrechnungs-

DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden

• Projekt-Mainainer den Pull-Request
• Vorgehen entscheiden

DE Matterport arbeitet eng mit all seinen Resellern zusammen, um sicherzustellen, dass diese über ausreichend Know-How verfügen, und im Umgang mit Ihren Anforderungen an die 3D-Erfassung professionell vorgehen

• Matterport arbeitet eng
• all seinen Resellern
• sicherzustellen
• ausreichend Know-How verfügen
• Umgang mit Ihren
• professionell vorgehen

DE Um neue Kunden zu gewinnen, müssen Sie genauso professionell, schnell und persönlich vorgehen wie deren Lieblingsmarken

• Kunden zu gewinnen
• müssen Sie genauso
• schnell
• Lieblingsmarken

DE Lernen Sie Ihre nicht verfügbaren Interessenten kennen, auch dann, wenn sie gerade nicht an ihrem Arbeitsplatz sind, und erhalten Sie Einblick in das nächstbeste Vorgehen.

• Lernen Sie Ihre
• verfügbaren Interessenten kennen
• dann
• erhalten Sie Einblick
• nächstbeste

DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen

• wollten äußerst regional
• bringen

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

• Entscheidung darüber
• Vorgehen vergleichbar
• Patienten schlechte Nachrichten
• müssen
• fügt Chaiken

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE Bevor Sie Ihr Umfrageprogramm zum Coronavirus starten, sollten Sie eine Methodik und einen Projektplan für das weitere Vorgehen definiert haben

• Bevor Sie Ihr
• Coronavirus starten

DE Bitte lesen Sie diese Erklärung sorgfältig, um unser Vorgehen zu verstehen

• Bitte lesen Sie
• Erklärung sorgfältig

DE Dann können Sie bei der Prüfung der anderen Seiten einzeln vorgehen zu können, den HTML-Code gründlich überprüfen

• Dann können Sie
• Prüfung der anderen
• HTML-Code gründlich überprüfen

DE Wenn Sie verwirrt sind, wie Sie vorgehen, werden Durch Drücken von "Finish" die nächsten Schritte im Prozess angezeigt.

• vorgehen

DE In diesem Artikel erfährst du, welche Maßnahmen wir ergreifen, um den Missbrauch in Mailchimp zu vermeiden, und wie wir gegen Missbrauch vorgehen, wenn er dennoch auftritt.

• diesem Artikel erfährst
• Missbrauch in Mailchimp
• vermeiden
• Missbrauch vorgehen
• er dennoch

DE Wenn Sie also möchten, dass sie bei Ihrem ersten Besuch auf Ihre Handlungsaufforderungen reagieren, sollten Sie proaktiv vorgehen.

• also möchten
• Ihrem ersten Besuch
• Handlungsaufforderungen reagieren
• sollten Sie proaktiv

DE Ihr Vorgehen führt dazu, dass andere Sie als sehr wählerisch wahrnehmen

• Ihr Vorgehen führt
• wählerisch wahrnehmen

DE Sie können transparenter vorgehen und so den Compliance-Aufwand verringern.

• transparenter vorgehen
• Compliance-Aufwand

DE Das Vorgehen ist je nach Hersteller unterschiedlich, doch in jedem Fall müssen Sie lediglich auf dem Gerät Ihren SolarWinds Orion-Server als Protokollziel einrichten.

• Vorgehen ist je
• Hersteller unterschiedlich
• doch in jedem
• müssen Sie lediglich
• Gerät Ihren SolarWinds
• Protokollziel

DE Du bist dir nicht sicher, wie du vorgehen sollst? Engagiere einen Berater, der dich genau informieren und auch Extra-Meilen geht, um zu garantieren, dass dein Geschäft zum geplanten Zeitpunkt für einen problemlosen Markteintritt bereit ist.

• vorgehen sollst
• Engagiere einen Berater
• dich genau informieren
• Extra-Meilen geht
• garantieren
• Markteintritt bereit

DE Wenn ein Unternehmen ein agiles Vorgehen anstrebt, sollte das Repository-Tool auch darauf abgestimmt sein

• Unternehmen ein agiles
• anstrebt
• sollte das Repository-Tool

DE Wenn es darum geht, bei einem Konzert einen der heiß umkämpften Plätze in der ersten Reihe zu ergattern, muss man mit Einsatz und Einfallsreichtum vorgehen

• darum geht
• Einfallsreichtum vorgehen

DE Einige Autos verwenden Radschrauben, statt Muttern, das Vorgehen beim Ausbauen sollte aber genau das gleiche sein.

• Einige Autos verwenden
• statt Muttern
• Vorgehen beim Ausbauen
• genau das gleiche

DE Das richtige Timing und Vorgehen sind entscheidend, um als Sieger hervorzugehen

• richtige Timing
• Vorgehen sind entscheidend
• Sieger hervorzugehen

DE Sie haben in ihrem Leben wahrscheinlich viel mehr Schwärmereien erlebt als deine Freunde und haben vielleicht sehr gute Ratschläge, wie du vorgehen solltest (und ob du überhaupt etwas tun solltest).

• ihrem Leben wahrscheinlich
• Freunde
• vielleicht sehr gute
• vorgehen solltest
• ob du überhaupt
• tun solltest

DE CFD-Händler, die die Live-Orderbücher der globalen Aktienbörsen einsehen und mit ihnen interagieren möchten, finden hier eine Erklärung, wie sie vorgehen.

• CFD-Händler
• Live-Orderbücher der globalen
• einsehen
• ihnen interagieren möchten
• Erklärung

DE Bitcoin ein "Jugendlicher, der erwachsen wird": Fidelity-Investments-Direktor über El Salvadors Vorgehen

• erwachsen
• Fidelity-Investments-Direktor über El
• Vorgehen

DE Wachsen MSPs, muss sich auch ihr Angebot anpassen: Sie müssen Risiken ermitteln können, Kunden zeigen, worin ihr Wert besteht, und ergebnisorientiert vorgehen.

• Wachsen MSPs
• Angebot anpassen
• müssen Risiken ermitteln
• Kunden zeigen
• worin ihr Wert
• ergebnisorientiert

DE Diejenigen unter Ihnen, die spoilerfrei vorgehen möchten, können für die Listenversion dieses Handbuchs ganz nach unten scrollen.

• Diejenigen unter Ihnen
• spoilerfrei vorgehen möchten
• Listenversion dieses Handbuchs
• unten

DE Wir verfügen über eine Reihe von Tools, mit denen du diese Ziele erreichen kannst, damit du organisiert vorgehen und deine Kundendaten für dich arbeiten lassen kannst.

• Tools
• erreichen kannst
• damit du organisiert
• arbeiten lassen

DE Wir können jetzt mehr versenden als zuvor üblich, als noch an alle Empfänger die gleichen E-Mails gesendet wurden – die Leute fühlen sich jetzt nicht mehr zugespamt, da wir gezielter vorgehen.“

• versenden als zuvor
• Empfänger die gleichen
• gesendet wurden
• zugespamt
• da wir gezielter

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

• US-Präsident Joe Biden
• Klimaschutz gesetzt
• Unternehmen
• nachhaltig vorgehen
• nutzen die GIS-Technologie

DE Wir sind immer wieder überrascht zu sehen, wie kreativ unsere Anwender bei der Erstellung ihrer Produktkataloge vorgehen. Hier finden Sie einige Beispiele, die Ihnen als Inspiration für Ihren eigenen, beeindruckenden Katalog dienen können.

• immer wieder überrascht
• sehen
• kreativ unsere Anwender
• Erstellung ihrer Produktkataloge
• einige Beispiele
• Ihnen als Inspiration
• Ihren eigenen
• beeindruckenden Katalog dienen

DE Finden Sie heraus, warum Sie die Bilder auf Ihrer Website übersetzen und wie Sie dabei am besten vorgehen sollten 

• heraus
• Ihrer Website übersetzen
• dabei am besten
• sollten