DE Deshalb hier ein anderes Vorgehen, um gute konkurrierende Domains zum analysieren zu finden:
Translate "vorgehen" to Russian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "vorgehen" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorgehen
German
Russian
RU Но есть и другой способ поиска подходящих сайтов-конкурентов для анализа:
Transliteration No estʹ i drugoj sposob poiska podhodâŝih sajtov-konkurentov dlâ analiza:
DE Wenn Sie wissenschaftlicher vorgehen möchten, könnten Sie es als Verbesserung der Plastizität des Gehirns bezeichnen
RU Вы можете назвать это повышением пластичности мозга, если хотите быть более научным
Transliteration Vy možete nazvatʹ éto povyšeniem plastičnosti mozga, esli hotite bytʹ bolee naučnym
| German | Russian |
|---|---|
| als | более |
| wenn | если |
| möchten | хотите |
DE Wenden Sie sich an unser Support-Team, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollen
RU Обратитесь в нашу службу поддержки, если вы не уверены, как поступить
Transliteration Obratitesʹ v našu službu podderžki, esli vy ne uvereny, kak postupitʹ
DE Das IT-Servicemanagement, oft auch ITSM genannt, beschreibt die Art und Weise, wie IT-Teams bei der End-to-End-Bereitstellung von IT-Services für ihre Kunden vorgehen
RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это принятый ИТ-командой способ управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам
Transliteration Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto prinâtyj IT-komandoj sposob upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
RU Получив запрос pull, человек, занимающийся поддержкой проекта, должен принять решение
Transliteration Polučiv zapros pull, čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, dolžen prinâtʹ rešenie
DE Sie erstellen Ihren Bericht im Berichts-Generator. Dazu würden Sie folgendermaßen vorgehen:
RU Для создания отчёта используется Построитель отчётов. Выполните описанные ниже действия.
Transliteration Dlâ sozdaniâ otčëta ispolʹzuetsâ Postroitelʹ otčëtov. Vypolnite opisannye niže dejstviâ.
DE Wenn ständig überall Probleme auftreten, ist ein strategisches Vorgehen nur schwer möglich
RU Трудно мыслить стратегически, когда постоянно борешься с пожарами
Transliteration Trudno myslitʹ strategičeski, kogda postoânno borešʹsâ s požarami
DE Dann können Sie bei der Prüfung der anderen Seiten einzeln vorgehen zu können, den HTML-Code gründlich überprüfen
RU Затем вы можете продолжить в проверке других страниц по отдельности, чтобы иметь возможность просмотреть HTML-код тщательно
Transliteration Zatem vy možete prodolžitʹ v proverke drugih stranic po otdelʹnosti, čtoby imetʹ vozmožnostʹ prosmotretʹ HTML-kod tŝatelʹno
DE Wenn Sie verwirrt sind, wie Sie vorgehen, werden Durch Drücken von "Finish" die nächsten Schritte im Prozess angezeigt.
RU Если вы запутались в том, как действовать, нажатие "Finish" покажет вам следующие шаги в этом процессе.
Transliteration Esli vy zaputalisʹ v tom, kak dejstvovatʹ, nažatie "Finish" pokažet vam sleduûŝie šagi v étom processe.
DE Wenn ein Unternehmen ein agiles Vorgehen anstrebt, sollte das Repository-Tool auch darauf abgestimmt sein
RU Если организация стремится следовать принципам agile, важно, чтобы и репозиторий был соответствующим
Transliteration Esli organizaciâ stremitsâ sledovatʹ principam agile, važno, čtoby i repozitorij byl sootvetstvuûŝim
| German | Russian |
|---|---|
| agiles | agile |
DE Präzise vorgehen in Bezug auf Auslösungskriterien
RU Точно указывайте критерии триггера
Transliteration Točno ukazyvajte kriterii triggera
DE Sie können mischen und zuordnen oder anders vorgehen
RU Вы можете использовать эти функции в любом сочетании или не использовать их вообще
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ éti funkcii v lûbom sočetanii ili ne ispolʹzovatʹ ih voobŝe
| German | Russian |
|---|---|
| und | в |
| oder | или |
| können | можете |
DE Um dieses Problem zu beheben, können Sie folgendermaßen vorgehen:
RU Чтобы устранить эту проблему, воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов.
Transliteration Čtoby ustranitʹ étu problemu, vospolʹzujtesʹ odnim iz predložennyh niže variantov.
DE Es gibt keine festen Regeln, wie du hierbei vorgehen kannst
RU Для этого действия нет четких общепринятых правил
Transliteration Dlâ étogo dejstviâ net četkih obŝeprinâtyh pravil
DE Es gibt eine Reihe an Möglichkeiten, wie du dabei vorgehen kannst, aber eine Formel, die erwiesenermaßen funktioniert, ist die TRUST-Formel.
RU Для этого существует несколько методик, но лучше всего подходит проверенная временем формула TRUST.
Transliteration Dlâ étogo suŝestvuet neskolʹko metodik, no lučše vsego podhodit proverennaâ vremenem formula TRUST.
DE Diese Vorgehen stellt uns zwei wichtige Datenpunkte zur Verfügung (Beitrags-URL und Verfasser), was es einfacher macht, Kontaktinformationen zu finden.
RU Это дает нам две важных ниточки (URL-адрес статьи и ее автор), которые помогут найти необходимую контактную информацию.
Transliteration Éto daet nam dve važnyh nitočki (URL-adres statʹi i ee avtor), kotorye pomogut najti neobhodimuû kontaktnuû informaciû.
DE Mit einem Android-Smartphone können Sie genauso vorgehen
RU Если вы используете смартфон Android, попробуйте сделать то же самое
Transliteration Esli vy ispolʹzuete smartfon Android, poprobujte sdelatʹ to že samoe
DE Neuartiges Vorgehen für umfassendes Prüfen von Phasenschiebertransformatoren
RU Выгодно ли автоматизировать испытания защитных систем?
Transliteration Vygodno li avtomatizirovatʹ ispytaniâ zaŝitnyh sistem?
DE Deutschlands Außenministerin berät in Berlin mit ihrem US-Amtskollegen Blinken über das Vorgehen in der Ukraine-Krise.
RU Десять лет спустя после начала гражданской войны в Сирии суд в Кобленце огласил исторический приговор.
Transliteration Desâtʹ let spustâ posle načala graždanskoj vojny v Sirii sud v Koblence oglasil istoričeskij prigovor.
DE Wenn Sie verwirrt sind, wie Sie vorgehen, werden Durch Drücken von "Finish" die nächsten Schritte im Prozess angezeigt.
RU Если вы запутались в том, как действовать, нажатие "Finish" покажет вам следующие шаги в этом процессе.
Transliteration Esli vy zaputalisʹ v tom, kak dejstvovatʹ, nažatie "Finish" pokažet vam sleduûŝie šagi v étom processe.
DE Um eine neue Aufgabe hinzuzufügen, können Sie auf eine der folgenden Arten vorgehen:
RU Чтобы добавить новую задачу, можно действовать одним из следующих способов:
Transliteration Čtoby dobavitʹ novuû zadaču, možno dejstvovatʹ odnim iz sleduûŝih sposobov:
| German | Russian |
|---|---|
| hinzuzufügen | добавить |
| neue | новую |
| aufgabe | задачу |
| folgenden | следующих |
| können | можно |
| sie | одним |
DE Es summiert sich: Wie finnische Städte gegen den Klimawandel vorgehen
RU Все сходится: борьба финских городов с изменением климата
Transliteration Vse shoditsâ: borʹba finskih gorodov s izmeneniem klimata
DE Wenden Sie sich an unser Support-Team, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollen
RU Обратитесь в нашу службу поддержки, если вы не уверены, как поступить
Transliteration Obratitesʹ v našu službu podderžki, esli vy ne uvereny, kak postupitʹ
DE Dies hilft Ihnen, verdächtige Nachrichten zu identifizieren, so dass Sie schnell gegen sie vorgehen können - und Ihre Abonnenten sicher sind!
RU Это поможет вам выявить подозрительные сообщения, чтобы вы могли быстро принять меры против них - и обезопасить своих подписчиков!
Transliteration Éto pomožet vam vyâvitʹ podozritelʹnye soobŝeniâ, čtoby vy mogli bystro prinâtʹ mery protiv nih - i obezopasitʹ svoih podpisčikov!
DE Das IT-Servicemanagement, oft auch ITSM genannt, beschreibt die Art und Weise, wie IT-Teams bei der End-to-End-Bereitstellung von IT-Services für ihre Kunden vorgehen
RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это принятый ИТ-командой способ управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам
Transliteration Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto prinâtyj IT-komandoj sposob upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
RU Получив запрос pull, человек, занимающийся поддержкой проекта, должен принять решение
Transliteration Polučiv zapros pull, čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, dolžen prinâtʹ rešenie
DE Wenn ein Unternehmen ein agiles Vorgehen anstrebt, sollte das Repository-Tool auch darauf abgestimmt sein
RU Если организация стремится следовать принципам agile, важно, чтобы и репозиторий был соответствующим
Transliteration Esli organizaciâ stremitsâ sledovatʹ principam agile, važno, čtoby i repozitorij byl sootvetstvuûŝim
| German | Russian |
|---|---|
| agiles | agile |
DE Präzise vorgehen in Bezug auf Auslösungskriterien
RU Точно указывайте критерии триггера
Transliteration Točno ukazyvajte kriterii triggera
DE Um dieses Problem zu beheben, können Sie folgendermaßen vorgehen:
RU Чтобы устранить эту проблему, воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов.
Transliteration Čtoby ustranitʹ étu problemu, vospolʹzujtesʹ odnim iz predložennyh niže variantov.
DE Anfang Mai waren 17 Menschen bei zwei Massenschießereien ums Leben gekommen. Nun will die Regierung in Belgrad verstärkt gegen illegalen Waffenbesitz vorgehen.
RU Оппозиционные партии обвинили популистское правительство президента Александра Вучича в разжигании нетерпимости и ненависти.
Transliteration Oppozicionnye partii obvinili populistskoe pravitelʹstvo prezidenta Aleksandra Vučiča v razžiganii neterpimosti i nenavisti.
DE Anfang Mai waren 17 Menschen bei zwei Massenschießereien ums Leben gekommen. Nun will die Regierung in Belgrad verstärkt gegen illegalen Waffenbesitz vorgehen.
RU Оппозиционные партии обвинили популистское правительство президента Александра Вучича в разжигании нетерпимости и ненависти.
Transliteration Oppozicionnye partii obvinili populistskoe pravitelʹstvo prezidenta Aleksandra Vučiča v razžiganii neterpimosti i nenavisti.
DE EU will mit neuen Regeln für Labels gegen Greenwashing vorgehen
RU Французские пастухи снова нуждаются в услугах пату
Transliteration Francuzskie pastuhi snova nuždaûtsâ v uslugah patu
DE Blinken: Vorgehen Chinas gegen Taiwan träfe "buchstäblich jedes Land der Welt"
RU Госсекретарь США ожидает вступления Швеции в НАТО к 11 июля
Transliteration Gossekretarʹ SŠA ožidaet vstupleniâ Švecii v NATO k 11 iûlâ
DE US-Präsident Donald Trump hatte der mexikanischen Regierung ein zu lasches Vorgehen gegen Migrantenströme aus Mittelamerika vorgeworfen.
RU Сотни мексиканцев начали новый год с манифестации: они вышли на улицы протестовать против повышения цен на бензин.
Transliteration Sotni meksikancev načali novyj god s manifestacii: oni vyšli na ulicy protestovatʹ protiv povyšeniâ cen na benzin.
DE "Europa muss dem iranischen Vorgehen gegen Demonstranten widerstehen“
RU Наргиз Мохаммади: премия правозащитнице в заключении
Transliteration Nargiz Mohammadi: premiâ pravozaŝitnice v zaklûčenii
DE Die Polizei setzte bei ihrem massiven Vorgehen auch Tränengas ein. Es sei aber niemand verletzt worden, hieß es es in einer Mitteilung.
RU В Вашингтоне, Брюсселе и Барселоне в выходные прошли марши противников анткиовидных мер.
Transliteration V Vašingtone, Brûssele i Barselone v vyhodnye prošli marši protivnikov antkiovidnyh mer.
DE "Europa muss dem iranischen Vorgehen gegen Demonstranten widerstehen“
RU Наргиз Мохаммади: премия правозащитнице в заключении
Transliteration Nargiz Mohammadi: premiâ pravozaŝitnice v zaklûčenii
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese