DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren
Translate "möglich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "möglich" from German to Russian
Translations of möglich
"möglich" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of möglich
German
Russian
RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows
Transliteration Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| ipa | ipa |
| obwohl | хотя |
| extrahieren | извлечь |
| dateien | файлы |
| datei | файл |
| ist | можно |
| auf | в |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно
Transliteration Éto bylo vozmožno v rannih versiâh iOS (4 i niže), no bolʹše nevozmožno
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Da es möglich ist, TAX2014 Dateien nicht nur zu drucken, sondern auch per E-Mail zu versenden, ist es möglich, die Datei mit einem Kennwort zu verschlüsseln.
RU Файлы TAX2014 можно не только печатать, но и отправлять по электронной почте, а также можно зашифровать с помощью пароля.
Transliteration Fajly TAX2014 možno ne tolʹko pečatatʹ, no i otpravlâtʹ po élektronnoj počte, a takže možno zašifrovatʹ s pomoŝʹû parolâ.
DE Wohlgemerkt, es gibt nicht nur tolle Möglichkeiten; es gibt definitiv einige Kunden da draußen, die nur darauf aus sind, so viel Arbeit wie möglich für so wenig Kosten wie möglich zu bekommen
RU Конечно, не все заказы открывают большие возможности — здесь есть и такие клиенты, которые попытаются взвалить на вас кучу работы за гроши
Transliteration Konečno, ne vse zakazy otkryvaût bolʹšie vozmožnosti — zdesʹ estʹ i takie klienty, kotorye popytaûtsâ vzvalitʹ na vas kuču raboty za groši
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren
RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows
Transliteration Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| ipa | ipa |
| obwohl | хотя |
| extrahieren | извлечь |
| dateien | файлы |
| datei | файл |
| ist | можно |
| auf | в |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно
Transliteration Éto bylo vozmožno v rannih versiâh iOS (4 i niže), no bolʹše nevozmožno
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.
RU Cloudflare Stream делает доставку видео высокого качества масштабируемым, простым и доступным.
Transliteration Cloudflare Stream delaet dostavku video vysokogo kačestva masštabiruemym, prostym i dostupnym.
DE Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
Transliteration Blagodarâ dannym za pâtʹ let, vy možete bytʹ uvereny, čto vidite naskolʹko vozmožno polnyj profilʹ obratnyh ssylok.
DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
Transliteration Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ
DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?
RU Можно ли получить финансовую помощь?
Transliteration Možno li polučitʹ finansovuû pomoŝʹ?
| German | Russian |
|---|---|
| ist | получить |
| unterstützung | помощь |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
RU «Прогресс без прозрачности невозможен», утверждает новое исследование Atlassian по этносоциокультурному разнообразию
Transliteration «Progress bez prozračnosti nevozmožen», utverždaet novoe issledovanie Atlassian po étnosociokulʹturnomu raznoobraziû
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?
RU Имеется ли возможность ежегодной оплаты банковской картой?
Transliteration Imeetsâ li vozmožnostʹ ežegodnoj oplaty bankovskoj kartoj?
DE Cookies merken sich Ihre Entscheidungen, um den Ablauf der Website so reibungslos wie möglich zu machen
RU Они запоминают ваш выбор для удобства пользования сайтом в будущем
Transliteration Oni zapominaût vaš vybor dlâ udobstva polʹzovaniâ sajtom v buduŝem
DE Dynamic Yield tritt, wo möglich, unterstützend ein, wenn personenbezogene Daten die Erfüllung bestimmter Rechte und Pflichten durch den Datenverantwortlichen erfordern.
RU Dynamic Yield предоставит помощь, если это возможно, в отношении любых прав субъекта данных, требующих соблюдения правил управления.
Transliteration Dynamic Yield predostavit pomoŝʹ, esli éto vozmožno, v otnošenii lûbyh prav subʺekta dannyh, trebuûŝih soblûdeniâ pravil upravleniâ.
DE Es ist sogar möglich, das Wetter miteinzubeziehen, was einfach toll ist
RU Можно проводить таргетинг на основе погоды, что великолепно
Transliteration Možno provoditʹ targeting na osnove pogody, čto velikolepno
DE Universität Französisch-Polynesien: eine einfache Zusammenarbeit wird mit ONLYOFFICE möglich
RU Университет Французской Полинезии организовал совместную работу с помощью ONLYOFFICE
Transliteration Universitet Francuzskoj Polinezii organizoval sovmestnuû rabotu s pomoŝʹû ONLYOFFICE
DE Ist es möglich, monatlich zu zahlen?
RU Можно ли платить помесячно?
Transliteration Možno li platitʹ pomesâčno?
| German | Russian |
|---|---|
| zahlen | платить |
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, die unseren Kunden das beste Hosting-Erlebnis bieten, das möglich ist
RU Мы развертываем новейшее и наибольшее оборудование, предоставляя нашим клиентам лучший опыт хостинга
Transliteration My razvertyvaem novejšee i naibolʹšee oborudovanie, predostavlââ našim klientam lučšij opyt hostinga
DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
Transliteration Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.
| German | Russian |
|---|---|
| fenster | windows |
| vps | vps |
DE Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.
RU Мы постоянно оптимизируем выбор нашего сетевого пути, чтобы сохранить нагрузку на сайт как можно быстрее.
Transliteration My postoânno optimiziruem vybor našego setevogo puti, čtoby sohranitʹ nagruzku na sajt kak možno bystree.
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Inhalte auf einen neuen Dienst zu migrieren, damit Sie mit Ihrem beginnen können Hostwinds Konto so schnell wie möglich Konto.
RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.
Transliteration My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
Transliteration Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteration My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
DE Ich möchte aktuelle Neuigkeiten, Ankündigungen und weitere Informationen zu Unternehmenslösungen von NVIDIA erhalten. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.
RU Я хочу получать новостную рассылку NVIDIA по корпоративным решениям. Я могу отказаться от подписки в любой момент.
Transliteration  hoču polučatʹ novostnuû rassylku NVIDIA po korporativnym rešeniâm.  mogu otkazatʹsâ ot podpiski v lûboj moment.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.
RU Не существует способа подделать адрес отправителя.
Transliteration Ne suŝestvuet sposoba poddelatʹ adres otpravitelâ.
DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert
RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу
Transliteration Nekotorye sovety i rekomendacii dlâ togo, čtoby kak možno bystree načatʹ rabotu
DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern
RU Как можно скорее настройте следящие отчеты, чтобы сравнивать контент, и начинайте следить за динамикой Flow Metric™ и количества ссылок
Transliteration Kak možno skoree nastrojte sledâŝie otčety, čtoby sravnivatʹ kontent, i načinajte sleditʹ za dinamikoj Flow Metric™ i količestva ssylok
DE Schalten Sie den Flugzeugmodus so schnell wie möglich ein
RU Включите режим полета как можно скорее
Transliteration Vklûčite režim poleta kak možno skoree
DE Ist es möglich, iMessages auf Android zu bekommen?
RU Можно ли получить iMessages на Android?
Transliteration Možno li polučitʹ iMessages na Android?
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
| bekommen | получить |
DE Die Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten ist mit jedem iPhone-Backup möglich
RU Восстановление сообщений Tinder возможно с помощью любой резервной копии iPhone
Transliteration Vosstanovlenie soobŝenij Tinder vozmožno s pomoŝʹû lûboj rezervnoj kopii iPhone
DE Es ist auch möglich, gelöschte Fotos aus iCloud wiederherzustellen, selbst wenn diese nicht in iCloud- oder iTunes-Backups vorhanden sind
RU Также возможно восстановить удаленные фотографии из iCloud, даже если они отсутствуют в резервных копиях iCloud или iTunes
Transliteration Takže vozmožno vosstanovitʹ udalennye fotografii iz iCloud, daže esli oni otsutstvuût v rezervnyh kopiâh iCloud ili iTunes
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Glücklicherweise ist es auch möglich, Kontakte aus Google Mail problemlos wiederherzustellen
RU К счастью, можно также легко восстановить контакты из Gmail
Transliteration K sčastʹû, možno takže legko vosstanovitʹ kontakty iz Gmail
| German | Russian |
|---|---|
| auch | также |
| problemlos | легко |
| wiederherzustellen | восстановить |
| kontakte | контакты |
| google mail | gmail |
| ist | можно |
DE Es ist möglich, alle folgenden Daten - und mehr - von einem iTunes-Backup zu erhalten:
RU Вы можете получить все следующие данные - и многое другое - из резервной копии iTunes:
Transliteration Vy možete polučitʹ vse sleduûŝie dannye - i mnogoe drugoe - iz rezervnoj kopii iTunes:
DE Es ist möglich, jede Art von Daten von iCloud zu erhalten:
RU Можно получить практически все данные из iCloud:
Transliteration Možno polučitʹ praktičeski vse dannye iz iCloud:
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Sie werden vielleicht überrascht sein, aber es ist möglich, gelöschte Dateien und Daten aus iTunes-Backups wiederherzustellen
RU Вы можете быть удивлены, но можно восстановить удаленные файлы и данные из резервных копий iTunes
Transliteration Vy možete bytʹ udivleny, no možno vosstanovitʹ udalennye fajly i dannye iz rezervnyh kopij iTunes
DE Wenn Sie sich an unser Wiederherstellungsteam wenden, können wir möglicherweise helfen und werden so schnell wie möglich reagieren.
RU Кроме того, если вы обратитесь в нашу команду по восстановлению, мы сможем помочь и ответим как можно быстрее.
Transliteration Krome togo, esli vy obratitesʹ v našu komandu po vosstanovleniû, my smožem pomočʹ i otvetim kak možno bystree.
DE Ob Sie es glauben oder nicht, es ist möglich, iCloud-Daten wiederherzustellen, die vor dem letzten Backup gelöscht wurden.
RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.
Transliteration Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.
DE Es ist möglich, Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Computer zu übertragen, indem Sie sie von einer iCloud-Sicherung herunterladen.
RU Можно перенести фотографии с iPhone на компьютер, загрузив их из резервной копии iCloud.
Transliteration Možno perenesti fotografii s iPhone na kompʹûter, zagruziv ih iz rezervnoj kopii iCloud.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
RU Наши условия и положения аннотированы простым английским языком, чтобы сделать их максимально понятными
Transliteration Naši usloviâ i položeniâ annotirovany prostym anglijskim âzykom, čtoby sdelatʹ ih maksimalʹno ponâtnymi
DE Wenn die Familie in einer iCloud-Familienmitgliedschaft zusammengebunden ist, wäre dies möglich
RU Когда семья будет объединена в общую семью iCloud, это будет возможно
Transliteration Kogda semʹâ budet obʺedinena v obŝuû semʹû iCloud, éto budet vozmožno
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| möglich | возможно |
| in | в |
| ist | это |
DE Ist es möglich, Daten aus einem sehr alten iOS-Backup wie iOS 3 zu extrahieren?
RU Можно ли извлечь данные из очень старой резервной копии iOS, например, iOS 3?
Transliteration Možno li izvlečʹ dannye iz očenʹ staroj rezervnoj kopii iOS, naprimer, iOS 3?
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Es ist auch möglich, die Wiederherstellung von Fotos zu versuchen, indem Sie in die App "Fotos" auf iCloud.com gehen
RU Также можно попытаться восстановить фото, перейдя в приложение «Фотографии» на iCloud.com
Transliteration Takže možno popytatʹsâ vosstanovitʹ foto, perejdâ v priloženie «Fotografii» na iCloud.com
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.
RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.
Transliteration Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen
RU Можно работать с резервными копиями iCloud прямо в облаке, без необходимости их первой загрузки
Transliteration Možno rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud prâmo v oblake, bez neobhodimosti ih pervoj zagruzki
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.
Transliteration My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.
DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen
RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes
Transliteration Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes
DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
RU Приносим извинения за длинный юридический текст. Мы постарались сделать его как можно короче и понятнее.
Transliteration Prinosim izvineniâ za dlinnyj ûridičeskij tekst. My postaralisʹ sdelatʹ ego kak možno koroče i ponâtnee.
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.
Transliteration 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.
DE * Bitte beachte, dass dies für die Japanische Verbrauchssteuer (JCT) oder Kunden aus Russland nicht möglich ist.
RU * Примечание. Это не относится к JCT или клиентам, находящимся в России.
Transliteration * Primečanie. Éto ne otnositsâ k JCT ili klientam, nahodâŝimsâ v Rossii.
DE Danach ist ein Upgrade oder Downgrade deiner Benutzerstufe nur noch über einen Wechsel zu Cloud oder Data Center möglich
RU После этой даты повышение или понижение уровней пользователя будет возможно только при переходе на версию Cloud или Data Center
Transliteration Posle étoj daty povyšenie ili poniženie urovnej polʹzovatelâ budet vozmožno tolʹko pri perehode na versiû Cloud ili Data Center
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
möglich nun möglich beispielsweise nicht möglich wann immer möglich möglich halten sofern möglich schnell wie möglich jelastic durchaus möglich einfach wie möglich natürlich wie möglich jährliche kreditkartenabrechnung möglich herkömmlichen fertigungsverfahren möglich unterschriebenen bestellformular möglich fantastischen programmiersprache möglich reibungslos wie möglich möglich zu machen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese