Hire a translator I am translator

Translate "sicherzustellen" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sicherzustellen" from German to Russian

Translations of sicherzustellen

"sicherzustellen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

sicherzustellen а безопасности в все гарантировать для доступ и из к мы на обеспечения обеспечить по при проверьте с у убедиться что чтобы убедиться это

Translation of German to Russian of sicherzustellen

German
Russian

DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.

RU Установка лимитов запросов к API для обеспечения доступности и защиты от злонамеренных действий.

Transliteration Ustanovka limitov zaprosov k API dlâ obespečeniâ dostupnosti i zaŝity ot zlonamerennyh dejstvij.

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.

RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.

Transliteration My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteration Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.

RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.

Transliteration Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.

German Russian
fenster windows
vps vps

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben

RU Очень важно, чтобы у вас была работающая резервная копия

Transliteration Očenʹ važno, čtoby u vas byla rabotaûŝaâ rezervnaâ kopiâ

DE Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.

Transliteration Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.

RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.

Transliteration Važno ubeditʹsâ v tom, čto nikakie tehničeskie oplošnosti ne poslužat prepâtstviem dlâ Google pri dostupe k vašemu veb-sajtu i ego ponimaniû.

German Russian
google google

DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird

RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли

Transliteration Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali

German Russian
iphone iphone

DE Unsere Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung auf unserer Website erhalten. Erfahren Sie mehr

RU Наш веб-сайт использует cookie-файлы для того, чтобы Вам было удобнее пользоваться им. Узнать больше

Transliteration Naš veb-sajt ispolʹzuet cookie-fajly dlâ togo, čtoby Vam bylo udobnee polʹzovatʹsâ im. Uznatʹ bolʹše

German Russian
cookies cookie
dass того
website веб-сайт
verwendet использует
mehr больше

DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.

RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.

Transliteration My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.

DE Wir tun alles, um sicherzustellen, dass wir von Ihnen, unseren Kunden, egal was tun

RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что

Transliteration My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto

DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliteration My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

DE Schritt 3: Testen Sie Ihre PHP-Installation, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß installiert ist.

RU Шаг 3: Проверьте установку PHP, чтобы убедиться, что она установлена правильно.

Transliteration Šag 3: Proverʹte ustanovku PHP, čtoby ubeditʹsâ, čto ona ustanovlena pravilʹno.

DE Dies hilft am besten, Fehler zu beheben und sicherzustellen, dass Ihre Website so lange wie möglich aktiv bleibt!

RU Это лучше всего помогает устранять ошибки и обеспечивать работу вашего сайта как можно дольше!

Transliteration Éto lučše vsego pomogaet ustranâtʹ ošibki i obespečivatʹ rabotu vašego sajta kak možno dolʹše!

DE Das System beinhaltet Fahrerüberwachung, um sicherzustellen, dass die Aufmerksamkeit immer auf der Straße liegt.

RU Система включает в себя контроль за состоянием водителя для гарантии слежения за дорогой.

Transliteration Sistema vklûčaet v sebâ kontrolʹ za sostoâniem voditelâ dlâ garantii sleženiâ za dorogoj.

DE NVFS nutzt eine Reihe bevorzugter Finanzierungspartner, um sicherzustellen, dass Kunden das bestmögliche Angebot erhalten und Kapital sparen können.

RU NVFS имеет ряд привилегированных партнеров по финансированию, чтобы обеспечить клиентам лучшую стоимость и экономию денежных средств.

Transliteration NVFS imeet râd privilegirovannyh partnerov po finansirovaniû, čtoby obespečitʹ klientam lučšuû stoimostʹ i ékonomiû denežnyh sredstv.

DE Sie können den Inhalt Ihrer eigenen Website überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie von niemand anderem abgerissen wurde!

RU Вы можете проверить контент с вашего собственного сайта, чтобы убедиться, что вас больше никто не обманывал!

Transliteration Vy možete proveritʹ kontent s vašego sobstvennogo sajta, čtoby ubeditʹsâ, čto vas bolʹše nikto ne obmanyval!

DE Netha, eine Ärztin, schrieb, aktualisierte und übersetzte während COVID-19 Dutzende von Wikipedia-Artikeln, um sicherzustellen, dass zuverlässige Informationen über die Pandemie für jeden verfügbar sind

RU Д-р Нкем Осигве устанавливает мощные связи между африканским сообществом библиотекарей и Википедией

Transliteration D-r Nkem Osigve ustanavlivaet moŝnye svâzi meždu afrikanskim soobŝestvom bibliotekarej i Vikipediej

DE Wir arbeiten mit anderen Sicherheitsexperten zusammen, um sicherzustellen, dass 1Password grundsolide ist.

RU Мы сотрудничаем с другими экспертами по безопасности, чтобы убедиться в надежности 1Password.

Transliteration My sotrudničaem s drugimi ékspertami po bezopasnosti, čtoby ubeditʹsâ v nadežnosti 1Password.

DE Sie benötigen ein vertrauenswürdiges Gerät, um sicherzustellen, dass Sie den Code erhalten, aber das ist sinnvoll.

RU Вам понадобится доверенное устройство, чтобы вы могли получить код, но это имеет смысл.

Transliteration Vam ponadobitsâ doverennoe ustrojstvo, čtoby vy mogli polučitʹ kod, no éto imeet smysl.

DE Wir bieten eine 30-tägige Testphase an, um die Eignung für Ihren Zweck sicherzustellen

RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей

Transliteration My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej

DE Wir bemühen uns sicherzustellen, dass das Niveau…

RU Мы прилагаем все усилия, чтобы уровень наших услуг…

Transliteration My prilagaem vse usiliâ, čtoby urovenʹ naših uslug…

DE Willkommen, wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Rest und der Urlaub sicher und ähnlich wie in den Vorjahren sind

RU Добро пожаловать! Мы приложим все усилия, чтобы отдых и отпуск были безопасными и похожими на предыдущие годы

Transliteration Dobro požalovatʹ! My priložim vse usiliâ, čtoby otdyh i otpusk byli bezopasnymi i pohožimi na predyduŝie gody

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Teil von Jarosławiec, umgeben von Wiesen und Wäldern optimale Bedingungen für Erholung sicherzustellen

RU Наш объект находится в тихой части Ярославце, в окружении лугов и лесов, чтобы обеспечить оптимальные условия для отдыха

Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ v tihoj časti Âroslavce, v okruženii lugov i lesov, čtoby obespečitʹ optimalʹnye usloviâ dlâ otdyha

DE Sie benötigen weitere Informationen, um sicherzustellen, dass IntelliJ IDEA die Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt?

RU Вам нужны дополнительные доказательства, что IntelliJ IDEA соответствует требованиям вашей компании?

Transliteration Vam nužny dopolnitelʹnye dokazatelʹstva, čto IntelliJ IDEA sootvetstvuet trebovaniâm vašej kompanii?

DE MSSPs können Managed SIEM Services anbieten, um eine umfassendere Transparenz und Analyse sicherzustellen

RU Поставщики MSSP предлагают управляемые службы SIEM для углубленного отслеживания и анализа

Transliteration Postavŝiki MSSP predlagaût upravlâemye služby SIEM dlâ uglublennogo otsleživaniâ i analiza

DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteration Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.

Transliteration Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.

DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliteration Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

German Russian
atlassian atlassian

DE Um eine bessere Anwendungsleistung sicherzustellen und Produktionsprobleme schneller zu lösen, verwenden sie Opsgenie

RU А чтобы гарантировать оптимальную производительность приложений, в банке внедряют Opsgenie для быстрого решения проблем с рабочей средой

Transliteration A čtoby garantirovatʹ optimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ priloženij, v banke vnedrâût Opsgenie dlâ bystrogo rešeniâ problem s rabočej sredoj

DE Atlassian überprüft die Einträge im Atlassian Marketplace, um sicherzustellen, dass die App-Informationen so vollständig wie möglich sind

RU Компания Atlassian проверяет записи в Atlassian Marketplace на предмет максимальной полноты предоставленной информации о приложениях

Transliteration Kompaniâ Atlassian proverâet zapisi v Atlassian Marketplace na predmet maksimalʹnoj polnoty predostavlennoj informacii o priloženiâh

German Russian
atlassian atlassian

DE Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

RU Планируйте даты покупки и отслеживайте запасы, чтобы всегда быть на шаг впереди.

Transliteration Planirujte daty pokupki i otsleživajte zapasy, čtoby vsegda bytʹ na šag vperedi.

DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind

RU Компания Atlassian прилагает максимум усилий, чтобы наших клиентов не затрагивали перебои в обслуживании или инциденты безопасности

Transliteration Kompaniâ Atlassian prilagaet maksimum usilij, čtoby naših klientov ne zatragivali pereboi v obsluživanii ili incidenty bezopasnosti

German Russian
atlassian atlassian

DE Sie haben auch besonders auf Details geachtet und ab und zu eine Frage gestellt, um sicherzustellen, dass ich eine präzise Übersetzung erhalte.

RU Они также уделили особое внимание деталям, задавая вопросы, чтобы обеспечить аккуратный перевод.

Transliteration Oni takže udelili osoboe vnimanie detalâm, zadavaâ voprosy, čtoby obespečitʹ akkuratnyj perevod.

DE Bevor Sie dies tun, ist es sinnvoll, sicherzustellen, dass auf Ihrer Watch die neueste Version von WatchOS ausgeführt wird.

RU Прежде чем сделать это, имеет смысл убедиться, что ваши часы работают с последней версией WatchOS.

Transliteration Prežde čem sdelatʹ éto, imeet smysl ubeditʹsâ, čto vaši časy rabotaût s poslednej versiej WatchOS.

DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key>

RU <key>SBParentalControlsPIN</key> поиск в файле, чтобы убедиться, что строки с текстом <key>SBParentalControlsPIN</key>

Transliteration <key>SBParentalControlsPIN</key> poisk v fajle, čtoby ubeditʹsâ, čto stroki s tekstom <key>SBParentalControlsPIN</key>

DE Sie können Ihr Backup an einen sicheren Ort kopieren, um sicherzustellen, dass iTunes es nicht überschreibt

RU Вы можете скопировать свою резервную копию в безопасное место, чтобы iTunes не перезаписал ее

Transliteration Vy možete skopirovatʹ svoû rezervnuû kopiû v bezopasnoe mesto, čtoby iTunes ne perezapisal ee

German Russian
itunes itunes

DE Dies sind die häufigsten und die Korrekturen, die verwendet werden sollten, um sicherzustellen, dass das nächste Update erfolgreich ist:

RU Это наиболее распространенные исправления, которые следует использовать, чтобы убедиться, что следующее обновление будет успешным:

Transliteration Éto naibolee rasprostranennye ispravleniâ, kotorye sleduet ispolʹzovatʹ, čtoby ubeditʹsâ, čto sleduûŝee obnovlenie budet uspešnym:

DE Wählen Sie Optimise iPhone Storage um sicherzustellen, dass der Speicher auf Ihrem iPhone gespeichert wird

RU Выберите Optimise iPhone Storage чтобы сохранить хранилище на вашем iPhone

Transliteration Vyberite Optimise iPhone Storage čtoby sohranitʹ hraniliŝe na vašem iPhone

German Russian
iphone iphone
storage storage

DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .

RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .

Transliteration Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .

DE Stellen Sie sicher, dass automatische Downloads nicht aktiviert sind, um sicherzustellen, dass Netflix zu einem späteren Zeitpunkt keinen Speicherplatz belegt:

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

German Russian
netflix netflix

DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.

RU При этом стоит убедиться, что на вашем ПК или Mac не запущены другие приложения, которые могут пытаться подключиться к вашему устройству iOS.

Transliteration Pri étom stoit ubeditʹsâ, čto na vašem PK ili Mac ne zapuŝeny drugie priloženiâ, kotorye mogut pytatʹsâ podklûčitʹsâ k vašemu ustrojstvu iOS.

German Russian
mac mac
ios-gerät ios

DE Um sicherzustellen, dass die Übersetzung im jeweiligen Kontext angemessen ist und Ihre Erwartungen erfüllt, stellen Sie uns bitte alle benötigten Informationen zur Verfügung

RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию

Transliteration Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû

DE Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind

RU Создайте свою пользовательскую форму и добавьте условную логику, чтобы вопросы были актуальны для каждого из респондентов

Transliteration Sozdajte svoû polʹzovatelʹskuû formu i dobavʹte uslovnuû logiku, čtoby voprosy byli aktualʹny dlâ každogo iz respondentov

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist

RU Выберите Открыть форму, чтобы просмотреть форму и проверить, всё ли в ней правильно настроено

Transliteration Vyberite Otkrytʹ formu, čtoby prosmotretʹ formu i proveritʹ, vsë li v nej pravilʹno nastroeno

DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Website und die Services ohne Unterbrechung zur Verfügung stehen

RU Мы предпринимаем все разумные меры для обеспечения бесперебойной работы нашего Сайта и предоставляемых услуг

Transliteration My predprinimaem vse razumnye mery dlâ obespečeniâ besperebojnoj raboty našego Sajta i predostavlâemyh uslug

DE Wir nutzen Cookies, um die bestmögliche Benutzererfahrung auf unserer Website sicherzustellen

RU Мы используем куки-файлы, чтобы улучшить ваше восприятие нашего сайта

Transliteration My ispolʹzuem kuki-fajly, čtoby ulučšitʹ vaše vospriâtie našego sajta

DE Wir verwenden auch die neuesten Traffic-Datenquellen, um sicherzustellen, dass wir die neuesten meistbesuchten Websites abdecken

RU Мы также используем последние данные о посещаемости, чтобы убедиться, что покрываем наиболее посещаемые сайты

Transliteration My takže ispolʹzuem poslednie dannye o poseŝaemosti, čtoby ubeditʹsâ, čto pokryvaem naibolee poseŝaemye sajty

DE Schritt 1: Verwenden Sie den folgenden Befehl, um sicherzustellen, dass Selinux deaktiviert ist.

RU Шаг 1: Используйте следующую команду, чтобы убедиться, что SELinux отключен.

Transliteration Šag 1: Ispolʹzujte sleduûŝuû komandu, čtoby ubeditʹsâ, čto SELinux otklûčen.

German Russian
selinux selinux

DE Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.

RU Операционная система также работает с вашими приложениями, чтобы обеспечить их работу на вашем устройстве.

Transliteration Operacionnaâ sistema takže rabotaet s vašimi priloženiâmi, čtoby obespečitʹ ih rabotu na vašem ustrojstve.

Showing 50 of 50 translations