Translate "ihnen" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihnen" from German to Russian

Translation of German to Russian of ihnen

German
Russian

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

RU Специально назначенный менеджер Customer Success направит ваши усилия, ресурсы и поспособствует достижению успеха

Transliteration Specialʹno naznačennyj menedžer Customer Success napravit vaši usiliâ, resursy i posposobstvuet dostiženiû uspeha

German Russian
erfolg success

DE Ein großartiges Designportfolio kann Ihnen zum Erfolg verhelfen, Ihnen neue Möglichkeiten eröffnen und Ihnen genau die Art von Arbeit verschaffen, die Sie sich wünschen

RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите

Transliteration Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite

DE Unsere Experten für optimierte Nutzererlebnisse arbeiten von Anfang an eng mit Ihnen zusammen und bieten Ihnen strategische Unterstützung

RU Наши эксперты по оптимизации опыта с самого первого дня будут стратегически направлять вашу компанию

Transliteration Naši éksperty po optimizacii opyta s samogo pervogo dnâ budut strategičeski napravlâtʹ vašu kompaniû

DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung

RU Выделенный сервер - это сервер, который полностью принадлежит вам, то есть все его физические ресурсы доступны только вам

Transliteration Vydelennyj server - éto server, kotoryj polnostʹû prinadležit vam, to estʹ vse ego fizičeskie resursy dostupny tolʹko vam

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten

RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете

Transliteration Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde

RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами

Transliteration Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami

DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.

RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.

Transliteration Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.

DE Wir helfen einigen der smartesten Unternehmen der Welt dabei, mit ihren Kunden zu sprechen, ihnen zuzuhören und von ihnen zu lernen.

RU Мы помогаем одним из наиболее эффективных компаний в мире общаться с клиентами, слушать их и учиться у них.

Transliteration My pomogaem odnim iz naibolee éffektivnyh kompanij v mire obŝatʹsâ s klientami, slušatʹ ih i učitʹsâ u nih.

DE Wir stellen Ihnen ganzjährig komfortabel eingerichtete Zimmer und Appartements in einem neu errichteten Holzbohlenhaus und in der Sommersaison Ferienhäuser zur Verfügung. Appartements: Der hohe Standard unserer Appartements wird Ihnen die bei uns…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wir empfehlen Ihnen, einen Blick darauf zu werfen! Wir wünschen Ihnen ruhige Vorbereitungen für Ruhe und fabelhafte Ferien

RU Мы рекомендуем вам взглянуть! Желаем вам спокойной подготовки к отдыху и сказочным праздникам

Transliteration My rekomenduem vam vzglânutʹ! Želaem vam spokojnoj podgotovki k otdyhu i skazočnym prazdnikam

DE Jeder von ihnen ermöglicht es Ihnen

RU Каждый из них позволяет вам расслабиться…

Transliteration Každyj iz nih pozvolâet vam rasslabitʹsâ…

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).

Transliteration Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).

DE Wenn Sie einer von ihnen sind, hoffen wir, dass Ihnen dieses Handbuch dabei geholfen hat, die Viber-Kontakte von Ihrem Gerät wiederherzustellen.

RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.

Transliteration Esli vy odin iz nih, my nadeemsâ, čto éto rukovodstvo pomoglo vam vosstanovitʹ kontakty Viber s vašego ustrojstva.

DE Die fertige Übersetzung steht Ihnen in Ihrem Nitro-Konto zur Verfügung und wird Ihnen per E-Mail geschickt.

RU Готовый перевод будет у вас на почте и в личном кабинете.

Transliteration Gotovyj perevod budet u vas na počte i v ličnom kabinete.

DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden. 

RU Наши эксперты по особым событиям знают все о стиле и позаботятся обо всех деталях, исполнив ваши пожелания и предложив новаторские идеи. 

Transliteration Naši éksperty po osobym sobytiâm znaût vse o stile i pozabotâtsâ obo vseh detalâh, ispolniv vaši poželaniâ i predloživ novatorskie idei. 

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы

Transliteration Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy

DE Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir umfangreiche Untersuchungen durchgeführt. Hier sind Artikel, die Ihnen helfen könnten:

RU Чтобы облегчить вам выбор, мы провели обширное исследование. Вот статьи, которые могут вам помочь:

Transliteration Čtoby oblegčitʹ vam vybor, my proveli obširnoe issledovanie. Vot statʹi, kotorye mogut vam pomočʹ:

DE Wir helfen Ihnen gerne und haben einige nützliche Ressourcen, die Ihnen beim Herunterladen unserer Produkte helfen können

RU Предлагаем вам информативные справочные статьи по загрузке программных продуктов

Transliteration Predlagaem vam informativnye spravočnye statʹi po zagruzke programmnyh produktov

DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen

RU Наши специалисты по продажам всегда рады помочь вам в выборе продукта и ответить на ваши вопросы

Transliteration Naši specialisty po prodažam vsegda rady pomočʹ vam v vybore produkta i otvetitʹ na vaši voprosy

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Transliteration Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

DE Unser Team für Inhaberservices fördert Ihre Anerkennung, bietet Ihnen Vorteile und steht in ständiger Kommunikation mit Ihnen

RU Наша группа по обслуживанию владельцев нацелена на признание, вознаграждение и поддержание связи с вами

Transliteration Naša gruppa po obsluživaniû vladelʹcev nacelena na priznanie, voznagraždenie i podderžanie svâzi s vami

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter werden es Ihnen danken (sie werden es nicht tun, aber es könnte ihnen helfen).

RU Ваши менеджеры по продажам будут благодарить Вас (скорее нет, но это может помочь им).

Transliteration Vaši menedžery po prodažam budut blagodaritʹ Vas (skoree net, no éto možet pomočʹ im).

DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern

RU Как описано выше, мы собираем ваши данные с целью предоставления вам информации и поддержки, которые вы у нас запрашиваете

Transliteration Kak opisano vyše, my sobiraem vaši dannye s celʹû predostavleniâ vam informacii i podderžki, kotorye vy u nas zaprašivaete

DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

RU Введите данные о своей компании, и мы свяжемся с вами в течение дня. Мы с нетерпением ждем общения с вами.

Transliteration Vvedite dannye o svoej kompanii, i my svâžemsâ s vami v tečenie dnâ. My s neterpeniem ždem obŝeniâ s vami.

DE Wir helfen einigen der intelligentesten Unternehmen der Welt, mit ihren Kunden zu sprechen, ihnen zuzuhören und von ihnen zu lernen.

RU Мы помогаем самым умным компаниям мира общаться со своими клиентами, слушать их и учиться у них.

Transliteration My pomogaem samym umnym kompaniâm mira obŝatʹsâ so svoimi klientami, slušatʹ ih i učitʹsâ u nih.

DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten senden, wird sich einer unserer Mitarbeiter bei Ihnen melden und Ihre geplanten Erlebnisse mit Ihnen besprechen.

RU Сообщите нам свои контактные данные, и наш представитель свяжется с вами для обсуждения деталей.

Transliteration Soobŝite nam svoi kontaktnye dannye, i naš predstavitelʹ svâžetsâ s vami dlâ obsuždeniâ detalej.

DE Aber das ist nicht alles. Um Ihnen weiter zu helfen, dieses kostenlose Backlink Tool zeigt Ihnen einige relevante Metriken, einschließlich:

RU Но это не все. Чтобы вам помочь, это бесплатный инструмент Обратного показывают некоторые более соответствующие показатели, включая:

Transliteration No éto ne vse. Čtoby vam pomočʹ, éto besplatnyj instrument Obratnogo pokazyvaût nekotorye bolee sootvetstvuûŝie pokazateli, vklûčaâ:

DE Sie können einen Blick auf Ihre HTML-Quellcode nehmen mit diesem Tool die Fehler zu identifizieren und Ihnen helfen ihnen bei der Lösung.

RU Вы посмотрите на исходный код HTML может использовать этот инструмент для выявления ошибок и помочь в их решении.

Transliteration Vy posmotrite na ishodnyj kod HTML možet ispolʹzovatʹ étot instrument dlâ vyâvleniâ ošibok i pomočʹ v ih rešenii.

DE Haben Sie einen Freund, der mit SEO zu kämpfen hat? Senden Sie ihnen diesen Leitfaden, um ihnen zu helfen. 

RU Есть друг, который борется с SEO? Отправить им это руководство, чтобы помочь им

Transliteration Estʹ drug, kotoryj boretsâ s SEO? Otpravitʹ im éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ im. 

German Russian
seo seo

DE Sie bieten Ihnen die Premium-Option, die Ihnen zusätzliche Funktionen bietet

RU Они предоставят вам премиум-вариант, который предоставит вам дополнительные функции

Transliteration Oni predostavât vam premium-variant, kotoryj predostavit vam dopolnitelʹnye funkcii

DE Beide Websites sind erstaunlich, und es fällt Ihnen möglicherweise schwer, zu entscheiden, welche am besten zu Ihnen passt

RU Оба этих сайта великолепны, и вам может быть сложно решить, какой из них вам больше подходит

Transliteration Oba étih sajta velikolepny, i vam možet bytʹ složno rešitʹ, kakoj iz nih vam bolʹše podhodit

DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art

RU Мы обрабатываем информацию для выполнения нами обязательств по контракту, который мы заключили или собираемся с вами заключить (ст

Transliteration My obrabatyvaem informaciû dlâ vypolneniâ nami obâzatelʹstv po kontraktu, kotoryj my zaklûčili ili sobiraemsâ s vami zaklûčitʹ (st

DE Wir hoffen, es gefällt Ihnen und es bietet Ihnen einen Mehrwert

RU Мы надеемся, что вам понравится, и что это обеспечивает вам ценность

Transliteration My nadeemsâ, čto vam ponravitsâ, i čto éto obespečivaet vam cennostʹ

DE Wenn diese Problemumgehung bei Ihnen nicht funktioniert, teilen Sie uns dies bitte in den Kommentaren mit oder wenden Sie sich direkt an uns, damit wir Ihnen helfen können.

RU Если этот обходной путь не работает для вас, сообщите нам об этом в комментариях или свяжитесь с нами напрямую, чтобы мы могли вам помочь.

Transliteration Esli étot obhodnoj putʹ ne rabotaet dlâ vas, soobŝite nam ob étom v kommentariâh ili svâžitesʹ s nami naprâmuû, čtoby my mogli vam pomočʹ.

DE Wenn es Ihnen eine Krankheit unmöglich macht, Masken zu tragen, bieten wir Ihnen als Alternative ein Visier an.

RU В случае если ваше состояние здоровья не позволяет вам носить маску, мы можем предоставить вам защитный экран в качестве альтернативы.

Transliteration V slučae esli vaše sostoânie zdorovʹâ ne pozvolâet vam nositʹ masku, my možem predostavitʹ vam zaŝitnyj ékran v kačestve alʹternativy.

DE Sie können für bestimmte Produkte und Service-Inhalte mittels der Ihnen zur Verfügung gestellten Zahlungsmöglichkeiten zahlen und erklären sich mit den Nutzungsbedingungen für die jeweils von Ihnen gewählte Zahlungsmethode einverstanden

RU Вы соглашаетесь с условиями и положениями выбранного вами метода оплаты

Transliteration Vy soglašaetesʹ s usloviâmi i položeniâmi vybrannogo vami metoda oplaty

DE Die Willa Azja bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem ruhigen Teil von Zakopane und 4,2 km von der beliebten Krupowkistraße, die Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen, entfernt. Privatparkplätze stehen Ihnen

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Hotel Duo**** liegt an dem Stausee im Umgebung von Wäldern und bitet Ihnen perfekte Erholungsmöglichkeiten an. Vielfalt von Diensten, intime Atmosphäre und Nähe der Natur sind Garantie eines gelungenen Aufenthaltes. Wir empfehlen Ihnen eine…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Hotspot Shield erleichtert es Ihnen, Ihre IP-Adresse zu ändern und hilft Ihnen, Ihre persönlichen Informationen geheim zu halten

RU Hotspot Shield позволяет легко сменить ваш IP-адрес и помогает хранить вашу личную информацию в безопасности

Transliteration Hotspot Shield pozvolâet legko smenitʹ vaš IP-adres i pomogaet hranitʹ vašu ličnuû informaciû v bezopasnosti

DE Unser Ziel ist es, Ihnen einen nahtlosen Posteingang zu bieten und Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre gesamte E-Mail-Kommunikation einfach zu handhaben.

RU Наша миссия - обеспечить удобство работы с почтовыми ящиками и дать вам возможность легко управлять всей электронной почтой.

Transliteration Naša missiâ - obespečitʹ udobstvo raboty s počtovymi âŝikami i datʹ vam vozmožnostʹ legko upravlâtʹ vsej élektronnoj počtoj.

DE Wir helfen Ihnen gerne weiter! Schicken Sie Ihre Fragen an uns, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

RU Мы рады помочь! Отправьте нам свои вопросы, и мы ответим при первой возможности.

Transliteration My rady pomočʹ! Otpravʹte nam svoi voprosy, i my otvetim pri pervoj vozmožnosti.

DE Wir haben unsere Kunden und Mitwirkenden gebeten, ihre Erfahrungen mit Ihnen zu teilen, und wie iText PDF ihnen geholfen hat, ihr Projekt zu verwirklichen.

RU Мы попросили наших клиентов и контрибьюторов поделиться своими историями о том, как iText PDF помог им в их проектах

Transliteration My poprosili naših klientov i kontribʹûtorov podelitʹsâ svoimi istoriâmi o tom, kak iText PDF pomog im v ih proektah

German Russian
pdf pdf

DE Wir bieten Ihnen die besten Pakete für alle Ihre Bedürfnisse. Sie werden etwas finden, das zu Ihnen passt, egal ob Sie Likes für Ihr persönliches Instagram oder ein Firmenkonto kaufen möchten.

RU Мы предлагаем гибкие тарифы. Вы точно найдете то, что вам нужнокак лайки для личного инстаграма, так и для корпоративного аккаунта.

Transliteration My predlagaem gibkie tarify. Vy točno najdete to, čto vam nužno — kak lajki dlâ ličnogo instagrama, tak i dlâ korporativnogo akkaunta.

DE Für jede Aufgabe werden die von Ihnen zugeordneten Ressourcen mit dem von Ihnen angegebenen Prozentwert zugeordnet.

RU Ресурсы, назначенные каждой задаче, будут распределены с указанным процентом занятости.

Transliteration Resursy, naznačennye každoj zadače, budut raspredeleny s ukazannym procentom zanâtosti.

DE Sie sind der Inhaber dieses Verschlüsselungsschlüssels und er wird von Ihnen verwaltet, wodurch er Ihnen die volle Kontrolle über solche Daten gibt.

RU Ключ шифрования принадлежит только вам, и с его помощью вы получаете полный уровень контроля над данными.

Transliteration Klûč šifrovaniâ prinadležit tolʹko vam, i s ego pomoŝʹû vy polučaete polnyj urovenʹ kontrolâ nad dannymi.

DE Aber das ist noch längst nicht alles. Um Ihnen weiterzuhelfen, zeigt Ihnen unser kostenloses Backlink-Tool einige relevantere Metriken, darunter:

RU Но это не все. Чтобы помочь вам в дальнейшем, наш бесплатный инструмент покажет вам несколько более важных показателей, включая:

Transliteration No éto ne vse. Čtoby pomočʹ vam v dalʹnejšem, naš besplatnyj instrument pokažet vam neskolʹko bolee važnyh pokazatelej, vklûčaâ:

DE Wir garantieren Ihnen, dass Ihnen und Ihren Liebsten die Hochzeit ewig in Erinnerung bleiben wird.

RU Какой бы вариант вы ни выбрали, торжество оставит вам и вашим близким только самые приятные воспоминания.

Transliteration Kakoj by variant vy ni vybrali, toržestvo ostavit vam i vašim blizkim tolʹko samye priâtnye vospominaniâ.

DE Der Keeper Kundendienst steht ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche zur Verfügung. Melden Sie sich bei uns und wir setzen uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung.

RU Техническая поддержка Keeper доступна круглосуточно.

Transliteration Tehničeskaâ podderžka Keeper dostupna kruglosutočno.

DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Passwörter sicher im Unternehmen freizugeben und die Freigaben einfach und bequem zu verwalten. Dazu bietet es Ihnen einen verschlüsselten Speicher für Ihr ganzes Unternehmen.

RU Keeper поддерживает простой в управлении, безопасный обмен паролями и предоставляет зашифрованное хранилище для всей вашей организации.

Transliteration Keeper podderživaet prostoj v upravlenii, bezopasnyj obmen parolâmi i predostavlâet zašifrovannoe hraniliŝe dlâ vsej vašej organizacii.

DE Keeper ist sich bewusst darüber, dass Ihnen Ihre Anliegen sehr wichtig sind, weshalb wir Ihnen die Möglichkeit geben, telefonisch mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen

RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону

Transliteration Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu

Showing 50 of 50 translations