DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
Translate "sprechen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sprechen" from German to Russian
Translations of sprechen
"sprechen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of sprechen
German
Russian
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
Transliteration Vy možete pogovoritʹ so svoej devuškoj, vy možete pogovoritʹ so svoej semʹej, vy možete pogovoritʹ so svoimi druzʹâmi
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
Transliteration Vy možete pogovoritʹ so svoej devuškoj, vy možete pogovoritʹ so svoej semʹej, vy možete pogovoritʹ so svoimi druzʹâmi
DE Wenn Sie Ihr Profil also richtig einstellen, werden Sie niemals darum gebeten in einer Sprache zu sprechen, in der Sie nicht fließend sprechen können.
RU Так что вы никогда не столкнетесь с необходимостью проводить тестирование на языке, которого вы не знаете в достаточном объеме.
Transliteration Tak čto vy nikogda ne stolknetesʹ s neobhodimostʹû provoditʹ testirovanie na âzyke, kotorogo vy ne znaete v dostatočnom obʺeme.
DE Daher sollten Sie niemals aufgefordert werden, in Sprachen zu sprechen, die Sie nicht fließend sprechen.
RU Таким образом, вас никогда не должны просить говорить на языках, которыми вы не владеете свободно.
Transliteration Takim obrazom, vas nikogda ne dolžny prositʹ govoritʹ na âzykah, kotorymi vy ne vladeete svobodno.
DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.
RU Узнайте от ведущих экспертов в области обслуживания клиентов о тенденциях CX в 2021 году.
Transliteration Uznajte ot veduŝih ékspertov v oblasti obsluživaniâ klientov o tendenciâh CX v 2021 godu.
DE In diesem Webinar sprechen wir über die verschiedenen Arten von Kundenservice-Reports und zeigen Ihnen, wie Sie drei benutzerdefinierte Reports erstellen können.
RU На этом вебинаре вы узнаете об основных тенденциях в сфере обслуживания клиентов на основе данных 45 000 компан
Transliteration Na étom vebinare vy uznaete ob osnovnyh tendenciâh v sfere obsluživaniâ klientov na osnove dannyh 45 000 kompan
DE Mit einem Experten für Personalisierung sprechen
RU Поговорить с экспертом по персонализации
Transliteration Pogovoritʹ s ékspertom po personalizacii
DE Identifizieren und sprechen Sie aussichtsreiche Kunden an
RU Выявляйте и таргетируйте ценных посетителей
Transliteration Vyâvlâjte i targetirujte cennyh posetitelej
DE Sprechen Sie die Käufer zur richtigen Zeit mit den richtigen Angeboten an
RU Прицельно воздействуйте на покупателей с нужным предложением в нужное время
Transliteration Pricelʹno vozdejstvujte na pokupatelej s nužnym predloženiem v nužnoe vremâ
DE Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.
Transliteration Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.
DE Wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie nutzen können, und wir lieben es wirklich, mit unseren Benutzern zu sprechen
RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями
Transliteration U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi
DE Kontaktiere unser Customer Advocate Team, um über mögliche Auswirkungen zu sprechen.
RU Свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов , чтобы узнать, какие последствия это может иметь для вас.
Transliteration Svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov , čtoby uznatʹ, kakie posledstviâ éto možet imetʹ dlâ vas.
DE Wenn sich mehrere Personen die gleiche Rolle teilen, kannst du sie bitten, vor der Sitzung über ihre Aufgaben zu sprechen
RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария
Transliteration Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
RU Один раз в неделю выделяйте время, чтобы обсудить текущую работу, критически оценить коллег и внести доработки.
Transliteration Odin raz v nedelû vydelâjte vremâ, čtoby obsuditʹ tekuŝuû rabotu, kritičeski ocenitʹ kolleg i vnesti dorabotki.
DE Schaffe einen sicheren Bereich, um über Erfolge und Misserfolge zu sprechen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
Transliteration Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Dabei erinnere ich mich daran, dass es deutlich einfacher ist, ein Problem zu akzeptieren, wenn ich mich dazu zwinge, darüber zu sprechen."
RU Я помню, что в таких случаях я заставлял себя выговориться, и после этого признать проблему становилось гораздо легче».
Transliteration  pomnû, čto v takih slučaâh â zastavlâl sebâ vygovoritʹsâ, i posle étogo priznatʹ problemu stanovilosʹ gorazdo legče».
DE Wenn Wände sprechen könnten, würden die Mauern dieses Hotels Ihnen eine Geschichte von Cincinnati aus über einem Jahrhundert erzählen
RU Если бы стены могли разговаривать, то этот отель рассказал бы более чем 100-летнюю историю Цинциннати
Transliteration Esli by steny mogli razgovarivatʹ, to étot otelʹ rasskazal by bolee čem 100-letnûû istoriû Cincinnati
DE Sprechen Sie mit einem Vertriebsmitarbeiter
RU Поговорите с нашим специалистом по продажам
Transliteration Pogovorite s našim specialistom po prodažam
DE Sprechen Sie mit uns über eine umfassende Lösung, die allen Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht wird.
RU Обратитесь к нам, чтобы получить комплексное решение, отвечающее всем потребностям вашего предприятия.
Transliteration Obratitesʹ k nam, čtoby polučitʹ kompleksnoe rešenie, otvečaûŝee vsem potrebnostâm vašego predpriâtiâ.
DE Sprechen Sie mit unseren Experten, stellen Sie Fragen und erfahren Sie mehr über die fantastischen neuen Funktionen von Zendesk
RU Общайтесь с нашими экспертами, задавайте им вопросы и узнавайте о потрясающих новых функциях от Zendesk
Transliteration Obŝajtesʹ s našimi ékspertami, zadavajte im voprosy i uznavajte o potrâsaûŝih novyh funkciâh ot Zendesk
DE Sprechen Sie direkt mit Kunden, um persönliche Lösungen für komplexe Probleme zu finden.
RU Говорите непосредственно с клиентами и предлагайте им персональные решения сложных вопросов
Transliteration Govorite neposredstvenno s klientami i predlagajte im personalʹnye rešeniâ složnyh voprosov
DE 6 Gründe, die für ein integriertes Ticketsystem sprechen
RU 6 причин использовать интегрированную систему обработки тикетов
Transliteration 6 pričin ispolʹzovatʹ integrirovannuû sistemu obrabotki tiketov
DE Lernen Sie die Plattform Ihrer potenziellen Kunden kennen, bevor Sie mit ihnen sprechen. Verbessern Sie Ihre Conversions durch eine validierte Marktanpassung.
RU Узнайте перспективные платформы, прежде чем Вы будете обсуждать их. Улучшите ваши обсуждения с проверенными внедрениями на рынке.
Transliteration Uznajte perspektivnye platformy, prežde čem Vy budete obsuždatʹ ih. Ulučšite vaši obsuždeniâ s proverennymi vnedreniâmi na rynke.
DE Sprechen Sie Ihre Zielgruppen erneut an – mit personalisierten Empfehlungen und dynamischen Inhalten.
RU Выполняйте ретаргетинг аудиторий с помощью персонализированных рекомендаций и динамического контента
Transliteration Vypolnâjte retargeting auditorij s pomoŝʹû personalizirovannyh rekomendacij i dinamičeskogo kontenta
DE Wir helfen einigen der smartesten Unternehmen der Welt dabei, mit ihren Kunden zu sprechen, ihnen zuzuhören und von ihnen zu lernen.
RU Мы помогаем одним из наиболее эффективных компаний в мире общаться с клиентами, слушать их и учиться у них.
Transliteration My pomogaem odnim iz naibolee éffektivnyh kompanij v mire obŝatʹsâ s klientami, slušatʹ ih i učitʹsâ u nih.
DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520
RU Если предпочитаете старый добрый личный разговор (мы любим это), позвоните нам по номеру +44 (0)20 3794 0520.
Transliteration Esli predpočitaete staryj dobryj ličnyj razgovor (my lûbim éto), pozvonite nam po nomeru +44 (0)20 3794 0520.
DE Haben Sie einen Fehler gefunden? Berichten Sie uns auf GitHub von Problemen oder sprechen Sie mit uns über Foren.
RU Вы нашли ошибку? Добавьте отчет об ошибке на GitHub или сообщите нам на форуме.
Transliteration Vy našli ošibku? Dobavʹte otčet ob ošibke na GitHub ili soobŝite nam na forume.
| German | Russian |
|---|---|
| github | github |
DE Die CEOs von NVIDIA und Zoom sprechen über die Zukunft der Arbeit
RU Генеральный директор NVIDIA и основатель Zoom о том, как изменится работа в будущем
Transliteration Generalʹnyj direktor NVIDIA i osnovatelʹ Zoom o tom, kak izmenitsâ rabota v buduŝem
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE In diesem Leitfaden werde ich über Folgendes sprechen:
RU В этом руководстве я расскажу о:
Transliteration V étom rukovodstve â rasskažu o:
| German | Russian |
|---|---|
| cisco | cisco |
DE Er ist hier, um mit uns über App-Daten und deren Bedeutung sowie über die Herausforderungen und aufregenden Möglichkeiten eines Startups zu sprechen
RU Он здесь, чтобы поговорить с нами о данных приложений и их важности, а также о проблемах и захватывающих возможностях стартапа
Transliteration On zdesʹ, čtoby pogovoritʹ s nami o dannyh priloženij i ih važnosti, a takže o problemah i zahvatyvaûŝih vozmožnostâh startapa
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteration  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.
Transliteration Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.
DE Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind
RU Мы поддерживаем жаркие споры и всегда высказываем свое мнение, если не согласны
Transliteration My podderživaem žarkie spory i vsegda vyskazyvaem svoe mnenie, esli ne soglasny
DE Und wir sind davon überzeugt, dass wir einen großartigen Cloud-Service bereitstellen, deshalb sprechen wir gern darüber.
RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!
Transliteration My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!
DE In diesem Tutorial sprechen wir darüber, wie Sie PO- oder POT-Dateien übersetzen und Ihre Übersetzungen aktuell halten.
RU В этом руководстве мы поговорим о том, как переводить файлы PO или POT и поддерживать их в актуальном состоянии.
Transliteration V étom rukovodstve my pogovorim o tom, kak perevoditʹ fajly PO ili POT i podderživatʹ ih v aktualʹnom sostoânii.
DE Keine dieser Technologien, von denen Sie sprechen, wird funktionieren
RU Ни одна из технологий, о которых вы говорите, не сработает
Transliteration Ni odna iz tehnologij, o kotoryh vy govorite, ne srabotaet
DE Miteinander sprechen, etwas schaffen, in Verbindung bleiben
RU Отдыхать, творить, общаться
Transliteration Otdyhatʹ, tvoritʹ, obŝatʹsâ
DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen.
RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами.
Transliteration Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Sprechen Sie noch heute mit einem Spezialisten für sicheren Zugriff.
RU Наши эксперты готовы ответить на ваши самые актуальные вопросы. Свяжитесь со специалистом по безопасному доступу уже сегодня.
Transliteration Naši éksperty gotovy otvetitʹ na vaši samye aktualʹnye voprosy. Svâžitesʹ so specialistom po bezopasnomu dostupu uže segodnâ.
DE Sprechen Sie mit einem Experten
DE Demo anfordern | Mit Experten sprechen
RU Запросить демонстрацию | Поговорить со специалистом
Transliteration Zaprositʹ demonstraciû | Pogovoritʹ so specialistom
DE Welchen Kommunikationsweg bevorzugen Sie, um mit dem Kundenservice zu sprechen?
RU Какой канал для связи вы предпочитаете использовать при обращении в службу поддержки?
Transliteration Kakoj kanal dlâ svâzi vy predpočitaete ispolʹzovatʹ pri obraŝenii v službu podderžki?
DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.
RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.
Transliteration Opredelite kogda vremâ govoritʹ i kogda nužno sdelatʹ zvonok. Ispolʹzujte BuiltWith kak častʹ processa prodaž i sdelajte otličnyj start.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sprechen webinar sprechen spiel sprechen daten sprechen mitarbeiter sprechen laut zu sprechen unternehmen sprechen sprechen sie direkt miteinander sprechen sprechen sie etwaige sprechen sie online reincubate sprechen erfahrungen zu sprechen maßgeschneiderte superyachten sprechen sprechen sie aussichtsreiche besten durch sprechen leuten zu sprechen sprechen wir also
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese