DE Einfacher die richtigen Mitarbeiter einstellen
Translate "einstellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einstellen" from German to Russian
Translation of German to Russian of einstellen
German
Russian
RU Упростите наем нужных специалистов
Transliteration Uprostite naem nužnyh specialistov
DE Das Einstellen Ihrer Artikel ist kostenlos - Sie zahlen nur dann Gebühren, wenn Sie etwas verkaufen. Ihre eingestellten Artikel laufen nicht ab.
RU Размещать свои товары можно бесплатно, комиссию вы платите только во время их продажи. Срок размещения товаров не ограничен.
Transliteration Razmeŝatʹ svoi tovary možno besplatno, komissiû vy platite tolʹko vo vremâ ih prodaži. Srok razmeŝeniâ tovarov ne ograničen.
DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen
RU Когда все ваши агенты заняты, управление очередью позволяет вам выбирать, как вы общаетесь и приоритизируете ожидающих клиентов
Transliteration Kogda vse vaši agenty zanâty, upravlenie očeredʹû pozvolâet vam vybiratʹ, kak vy obŝaetesʹ i prioritiziruete ožidaûŝih klientov
DE Hier können Sie gestrichelte Linien genau anpassen, Pfeilspitzen festlegen und die Werkzeugdruckeigenschaften einstellen.
RU Предоставляет полный контроль над стилями пунктирных линий, указателями стрелок и нажимом.
Transliteration Predostavlâet polnyj kontrolʹ nad stilâmi punktirnyh linij, ukazatelâmi strelok i nažimom.
DE Mit dem Support Center können Kunden Ihre Rückmeldungen teilen und Anfragen einstellen. Für Mitarbeiter ist das ihr Werkzeug für die Verwaltung.
RU С помощью центра поддержки ваши клиенты могут добавлять идеи и отправлять запросы. Для агентов - это инструмент управления.
Transliteration S pomoŝʹû centra podderžki vaši klienty mogut dobavlâtʹ idei i otpravlâtʹ zaprosy. Dlâ agentov - éto instrument upravleniâ.
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen
RU Если вы имеете право на работу в стране, где есть представительство 1Password, то мы сможем нанять вас напрямую
Transliteration Esli vy imeete pravo na rabotu v strane, gde estʹ predstavitelʹstvo 1Password, to my smožem nanâtʹ vas naprâmuû
DE In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
RU В других странах мы можем нанять вас в качестве подрядчика.
Transliteration V drugih stranah my možem nanâtʹ vas v kačestve podrâdčika.
DE Mit einem Konto bei ICanLocalize können Sie Übersetzungsaufträge einstellen.
RU Учетная запись в ICanLocalize позволит вам заказать переводы.
Transliteration Učetnaâ zapisʹ v ICanLocalize pozvolit vam zakazatʹ perevody.
DE Keine technischen Probleme Wir zeigen Ihnen, wie Sie Übersetzungsaufträge am besten einstellen und Übersetzungen einfach verwalten können
RU Никаких технических проблем Мы поможем вам найти лучший способ перевода, чтобы его можно было легко создать, а затем легко поддерживать
Transliteration Nikakih tehničeskih problem My pomožem vam najti lučšij sposob perevoda, čtoby ego možno bylo legko sozdatʹ, a zatem legko podderživatʹ
DE Anzeige der Zeitachse einstellen
RU Настройка отображения временной шкалы
Transliteration Nastrojka otobraženiâ vremennoj škaly
DE Die primäre und sekundäre Anzeige der Zeitachse einstellen
RU настроить отображение основной и дополнительной временных шкал;
Transliteration nastroitʹ otobraženie osnovnoj i dopolnitelʹnoj vremennyh škal;
DE einstellen Wissenschaft Modell- medizinisch Netzwerk Zelle Getriebe Rezeptor Nerven
RU Задавать наука модель медицинская сеть клетка коробка-передач нейрон рецептор синапс нервный Нерв аксон медиатор
Transliteration Zadavatʹ nauka modelʹ medicinskaâ setʹ kletka korobka-peredač nejron receptor sinaps nervnyj Nerv akson mediator
DE Schriftart, -größe und -farbe einstellen
RU Настройка типа, размера и цвета шрифта
Transliteration Nastrojka tipa, razmera i cveta šrifta
DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten
RU Это также попросит порт, который вы хотите установить
Transliteration Éto takže poprosit port, kotoryj vy hotite ustanovitʹ
DE Mit einer API können Sie es einstellen, damit jedes Mal, wenn ein Spieler verbindet, eine neue Instanz für diese Sitzung gespült wird
RU Используя API, вы можете настроить его так, чтобы каждый раз, когда игрок подключается, новый экземпляр развернут для этого сеанса
Transliteration Ispolʹzuâ API, vy možete nastroitʹ ego tak, čtoby každyj raz, kogda igrok podklûčaetsâ, novyj ékzemplâr razvernut dlâ étogo seansa
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Hintergrundbilder, Sprache und Bedienungshilfen einstellen
RU Настройка обоев, языковых параметров, универсального доступа и т.д.
Transliteration Nastrojka oboev, âzykovyh parametrov, universalʹnogo dostupa i t.d.
DE Betreute Geräte verwalten (Code entfernen, Hintergrundbild einstellen, Profile im Hintergrund installieren)
RU Управление любыми параметрами этих устройств (установка и удаление паролей, обоев, профилей и т.д. без участия пользователя)
Transliteration Upravlenie lûbymi parametrami étih ustrojstv (ustanovka i udalenie parolej, oboev, profilej i t.d. bez učastiâ polʹzovatelâ)
DE Sie können Ihre Bildschirmauflösung manuell einstellen, aber es wäre die richtige Fähigkeiten erfordern und viel längere Zeit bis zum Ende nehmen
RU Вы можете настроить разрешение экрана вручную, но это потребует необходимых навыков и займет гораздо больше времени, чтобы закончить
Transliteration Vy možete nastroitʹ razrešenie ékrana vručnuû, no éto potrebuet neobhodimyh navykov i zajmet gorazdo bolʹše vremeni, čtoby zakončitʹ
DE Melden Sie sich für meinen kostenlosen Newsletter an und erfahren Sie einige der besten Geheimnisse für Wachstumshacking, für die B2B- und B2C-Unternehmen mich einstellen.
RU Подпишитесь на мою бесплатную рассылку и узнайте некоторые из лучших секретов взлома роста, для которых меня нанимают компании B2B и B2C.
Transliteration Podpišitesʹ na moû besplatnuû rassylku i uznajte nekotorye iz lučših sekretov vzloma rosta, dlâ kotoryh menâ nanimaût kompanii B2B i B2C.
DE 66: Veröffentlichen Sie die Pressemitteilung und erhalten Sie den Link. Sie können jemanden einstellen, der dies für Sie erledigt. Es kostet nicht viel. Erfahren Sie hier mehr.
RU 66: опубликуйте пресс-релиз и получите ссылку. Вы можете нанять кого-нибудь, кто сделает это за вас. Это не стоит много. Узнайте больше здесь.
Transliteration 66: opublikujte press-reliz i polučite ssylku. Vy možete nanâtʹ kogo-nibudʹ, kto sdelaet éto za vas. Éto ne stoit mnogo. Uznajte bolʹše zdesʹ.
DE Sie können jemanden von Fiverr oder einem anderen einstellen freiberuflich das für dich zu tun
RU Вы можете нанять кого-нибудь из Fiverr или любого другого фриланс сделать это за вас
Transliteration Vy možete nanâtʹ kogo-nibudʹ iz Fiverr ili lûbogo drugogo frilans sdelatʹ éto za vas
DE Wenn sie versuchen, Kontakt mit den USA aufzunehmen und USA einstellen, erhalten Sie dennoch eine Provision.
RU Если они попытаются связаться с США и наймут США, вы все равно получите комиссию.
Transliteration Esli oni popytaûtsâ svâzatʹsâ s SŠA i najmut SŠA, vy vse ravno polučite komissiû.
DE Sparen Sie Geld, indem Sie die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen und sich auf neue Anforderungen einstellen
RU Экономьте деньги, извлекая максимальную пользу из имеющихся ресурсов и расширяйтесь для удовлетворения новых требований
Transliteration Ékonomʹte denʹgi, izvlekaâ maksimalʹnuû polʹzu iz imeûŝihsâ resursov i rasširâjtesʹ dlâ udovletvoreniâ novyh trebovanij
DE Mit dem intuitiven OLED-Menü des Arctis Pro kannst du dank ChatMix schnell die perfekte Balance zwischen Game- und Voicechat-Lautstärke einstellen.
RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix
Transliteration OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Unternehmen müssen sich schnell auf die neuen Anforderungen einstellen, die durch ungewohnte Technologien an sie gestellt werden
RU Компании должны быстро адаптироваться к новым требованиям, возникших в связи с появлением незнакомых технологий
Transliteration Kompanii dolžny bystro adaptirovatʹsâ k novym trebovaniâm, voznikših v svâzi s poâvleniem neznakomyh tehnologij
DE Sie können den Winkel des iPhones auch nicht einstellen, wenn Sie diese Halterung verwenden, sodass das Bild leicht zur Seite zeigt.
RU Вы также не можете отрегулировать угол наклона iPhone при использовании этого крепления, поэтому изображение немного смещено в одну сторону.
Transliteration Vy takže ne možete otregulirovatʹ ugol naklona iPhone pri ispolʹzovanii étogo krepleniâ, poétomu izobraženie nemnogo smeŝeno v odnu storonu.
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Sie können anständige Stative im Bereich von 50 bis 75 US-Dollar erhalten, die einen Kugelkopf zum Einstellen der Kamera enthalten
RU Вы можете приобрести приличные штативы в диапазоне от 50 до 75 долларов, которые включают в себя шаровую головку для регулировки камеры
Transliteration Vy možete priobresti priličnye štativy v diapazone ot 50 do 75 dollarov, kotorye vklûčaût v sebâ šarovuû golovku dlâ regulirovki kamery
DE Das Konzept, die Lichtstärke und Temperatur von Ihrem Monitor aus einstellen zu können, ist jedoch gut.
RU Тем не менее, концепция возможности регулировать уровень освещенности и температуру с вашего монитора - хорошая идея.
Transliteration Tem ne menee, koncepciâ vozmožnosti regulirovatʹ urovenʹ osveŝennosti i temperaturu s vašego monitora - horošaâ ideâ.
DE Wenn Sie einen favicon.ico erstellen wollen, müssen Sie mit diesem Tool nur die Größe auf 16x16 Pixel einstellen
RU Для создания favicon.ico вам необходимо всего лишь установить размер в 16х16 пикселов
Transliteration Dlâ sozdaniâ favicon.ico vam neobhodimo vsego lišʹ ustanovitʹ razmer v 16h16 pikselov
DE Erstellen Sie ein favicon.ico, indem Sie die Größe als 16x16 Pixel einstellen.
RU Создайте файл favicon.ico с размером в 16х16 пикселей.
Transliteration Sozdajte fajl favicon.ico s razmerom v 16h16 pikselej.
DE Sie können so viele Fragen, Aufgaben und Bewertungen wie Sie möchten in verschiedenen Formaten einstellen
RU Вы можете выбрать любое количество заданий, рейтингов и вопросов, используя все доступные форматы
Transliteration Vy možete vybratʹ lûboe količestvo zadanij, rejtingov i voprosov, ispolʹzuâ vse dostupnye formaty
DE Wenn Sie Ihr Profil also richtig einstellen, werden Sie niemals darum gebeten in einer Sprache zu sprechen, in der Sie nicht fließend sprechen können.
RU Так что вы никогда не столкнетесь с необходимостью проводить тестирование на языке, которого вы не знаете в достаточном объеме.
Transliteration Tak čto vy nikogda ne stolknetesʹ s neobhodimostʹû provoditʹ testirovanie na âzyke, kotorogo vy ne znaete v dostatočnom obʺeme.
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
RU Кроме того, можно задавать фильтры по умолчанию для таблицы, чтобы, открывая её, все пользователи видели одно и то же представление.
Transliteration Krome togo, možno zadavatʹ filʹtry po umolčaniû dlâ tablicy, čtoby, otkryvaâ eë, vse polʹzovateli videli odno i to že predstavlenie.
DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können
RU Интеграцию можно настроить так, чтобы вам отправлялось ещё одно напоминание, которое вы сможете рассмотреть позднее
Transliteration Integraciû možno nastroitʹ tak, čtoby vam otpravlâlosʹ eŝë odno napominanie, kotoroe vy smožete rassmotretʹ pozdnee
DE Sie können Benachrichtigungen einstellen, wenn ihre Kollegen online oder offline gehen und wenn ein Kollege mit ihnen chatten oder den Chat eines Kunden an sie weiterleiten möchte und so weiter.
RU Они также могут включить уведомления, когда их коллеги появляются в сети, заканчивают работу или передают им чат.
Transliteration Oni takže mogut vklûčitʹ uvedomleniâ, kogda ih kollegi poâvlâûtsâ v seti, zakančivaût rabotu ili peredaût im čat.
DE Keine Remotes gefunden - Machen Sie einen neuen n) neue Fernbedienung s) Konfigurationskennwort einstellen q) Quit config n / s / q> n
RU Никаких пультов не найдено - сделать новый n) новый пульт s) Установите пароль конфигурации Q) config quit N / S / Q> N
Transliteration Nikakih pulʹtov ne najdeno - sdelatʹ novyj n) novyj pulʹt s) Ustanovite parolʹ konfiguracii Q) config quit N / S / Q> N
DE F: Muss ich meine Funktion mit VPC-Einstellungen einstellen, bevor ich mein Amazon EFS-Dateisystem verwenden kann?
RU Вопрос: Нужно ли настраивать функцию с использованием настроек VPC перед подключением файловой системы Amazon EFS?
Transliteration Vopros: Nužno li nastraivatʹ funkciû s ispolʹzovaniem nastroek VPC pered podklûčeniem fajlovoj sistemy Amazon EFS?
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Wie rDNS einstellen? | Hostwinds
RU Как установить rDNS? | Hostwinds
Transliteration Kak ustanovitʹ rDNS? | Hostwinds
| German | Russian |
|---|---|
| einstellen | установить |
| hostwinds | hostwinds |
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
RU Вместо этого установите интервал между абзацами, используя Интервалы между абзацами: перед и Интервалы между абзацами: после
Transliteration Vmesto étogo ustanovite interval meždu abzacami, ispolʹzuâ Intervaly meždu abzacami: pered i Intervaly meždu abzacami: posle
DE Allgemeine Informationen einstellen
DE Erweiterte Optionen - Dadurch können Sie SEO-Informationen über die Produktseite einstellen
RU Расширенные настройки - Это позволяет вам установить информацию, связанную с SEO о странице продукта
Transliteration Rasširennye nastrojki - Éto pozvolâet vam ustanovitʹ informaciû, svâzannuû s SEO o stranice produkta
DE Mit Weebly können Sie bestimmte Abzeichen oder eindeutige Statusanzeigen auf Ihren Kunden einstellen, die Ihren Kunden angezeigt werden
RU С помощью, вы можете установить определенные значки или уникальные дисплеи статуса на ваших продуктах, показанных вашим клиентам
Transliteration S pomoŝʹû, vy možete ustanovitʹ opredelennye znački ili unikalʹnye displei statusa na vaših produktah, pokazannyh vašim klientam
DE Produktname - Dies ist, was Sie die Geschenkkarte benennen möchten. Sie können dies so einstellen, wie Sie möchten.
RU наименование товара - Это будет то, что вы хотите назвать подарочной картой. Вы можете установить это как угодно.
Transliteration naimenovanie tovara - Éto budet to, čto vy hotite nazvatʹ podaročnoj kartoj. Vy možete ustanovitʹ éto kak ugodno.
DE Admins können auch einstellen, dass Passwörter maskiert werden, damit Mitarbeitende sie nutzen, aber nicht selbst sehen können.
RU Они даже могут установить маскировку паролей, чтобы сотрудники могли получать доступ к паролям и использовать их, но не видеть их.
Transliteration Oni daže mogut ustanovitʹ maskirovku parolej, čtoby sotrudniki mogli polučatʹ dostup k parolâm i ispolʹzovatʹ ih, no ne videtʹ ih.
DE Als Nächstes können Sie die ConR-Timings für den CRON-Job einstellen, der Drupal-Funktion hält. Lassen Sie dies standardmäßig, sofern nicht anders angegeben.
RU Далее вы можете установить время CRON для работы CRON, которая сохраняет функционирование Drupal. Оставьте это по умолчанию, если не сказали иное.
Transliteration Dalee vy možete ustanovitʹ vremâ CRON dlâ raboty CRON, kotoraâ sohranâet funkcionirovanie Drupal. Ostavʹte éto po umolčaniû, esli ne skazali inoe.
DE Schritt 5: Sie können den Benutzernamen einstellen, der auf die Domänendateien über SSH und FTP zugreifen kann.
RU Шаг 5: Вы можете установить имя пользователя, которое может получить доступ к файлам домена через SSH и FTP.
Transliteration Šag 5: Vy možete ustanovitʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe možet polučitʹ dostup k fajlam domena čerez SSH i FTP.
| German | Russian |
|---|---|
| ssh | ssh |
| ftp | ftp |
DE Sie können Folx so einstellen, dass alle heruntergeladenen Musiktitel und Videos automatisch an Music (ehemals iTunes) gesendet werden
RU Вы можете настроить Folx на автоматическую отправку всей загруженной музыки и видео в Music (ранее iTunes)
Transliteration Vy možete nastroitʹ Folx na avtomatičeskuû otpravku vsej zagružennoj muzyki i video v Music (ranee iTunes)
| German | Russian |
|---|---|
| music | music |
| itunes | itunes |
DE Es gibt mehrere Datenverbrauch-Modi. Sie können den Datenverbrauch für das Surfen im Internet und das gleichzeitige Herunterladen von Dateien einstellen.
RU Существует несколько режимов использования трафика. Вы можете настроить его для одновременной работы в Интернете и загрузки файлов.
Transliteration Suŝestvuet neskolʹko režimov ispolʹzovaniâ trafika. Vy možete nastroitʹ ego dlâ odnovremennoj raboty v Internete i zagruzki fajlov.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese