DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
Translate "versuchen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versuchen" from German to Russian
Translation of German to Russian of versuchen
German
Russian
RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.
Transliteration Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.
Transliteration Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
RU Не удалось подключиться к серверу. Повторить?
Transliteration Ne udalosʹ podklûčitʹsâ k serveru. Povtoritʹ?
DE Versuchen Sie, sich mehr als zweimal innerhalb einer Minute anzumelden
RU Попытка получения доступа более, чем 2 раза в течение 1-й минуты
Transliteration Popytka polučeniâ dostupa bolee, čem 2 raza v tečenie 1-j minuty
DE Sie haben zu viele Anmeldeversuche ausgeführt. Versuchen Sie es in 5 Minuten erneut
RU Вы произвели слишком много попыток входа в систему. Повторите попытку через 5 минут
Transliteration Vy proizveli sliškom mnogo popytok vhoda v sistemu. Povtorite popytku čerez 5 minut
DE erfolgreich und nicht blockiert. Erneut versuchen
RU заблокирована. Повторите попытку
Transliteration zablokirovana. Povtorite popytku
DE Wenn Ahrefs ein Tool launcht, dann nie ein Me-Too-Produkt. Sie versuchen immer direkt, die besten in der Branche zu sein.
RU Если Ahrefs выпускает инструмент, он не будет некой копией аналогичного продукта. Он сразу задумывается, как лучший в индустрии.
Transliteration Esli Ahrefs vypuskaet instrument, on ne budet nekoj kopiej analogičnogo produkta. On srazu zadumyvaetsâ, kak lučšij v industrii.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?
RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?
Transliteration Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?
DE Keine Sorge, wir versuchen nicht, dich zu irgendetwas zu drängen
RU Не волнуйтесь, мы не пытаемся вас подтолкнуть к чему-либо
Transliteration Ne volnujtesʹ, my ne pytaemsâ vas podtolknutʹ k čemu-libo
| German | Russian |
|---|---|
| sorge | волнуйтесь |
| dich | вас |
| zu | к |
DE Wenn Sie weder in der Preview noch in der App View zu den Fotos geführt werden, versuchen Sie zuletzt den Expertenmodus
RU Если ни Preview ни Preview App View приведут вас к фотографиям, последний подход - попробовать экспертный режим
Transliteration Esli ni Preview ni Preview App View privedut vas k fotografiâm, poslednij podhod - poprobovatʹ ékspertnyj režim
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
| view | view |
DE Die Ansätze werden wir versuchen
RU Подходы, которые мы попробуем
Transliteration Podhody, kotorye my poprobuem
DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:
RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:
Transliteration Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können
RU Измените время на своем телефоне, чтобы разрешить себе больше попыток ввода пароля
Transliteration Izmenite vremâ na svoem telefone, čtoby razrešitʹ sebe bolʹše popytok vvoda parolâ
DE Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde
RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед
Transliteration Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered
DE Dadurch können Sie es erneut versuchen.
RU Это позволит вам повторить попытку.
Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.
DE Wenn Sie versuchen, mit iTunes eine Wiederherstellung durchzuführen, kann dies die Ursache dafür sein, dass Sie über ein beschädigtes Backup verfügen
RU Это может быть отстой, чтобы узнать, что у вас есть поврежденная резервная копия только при попытке восстановления с помощью iTunes
Transliteration Éto možet bytʹ otstoj, čtoby uznatʹ, čto u vas estʹ povreždennaâ rezervnaâ kopiâ tolʹko pri popytke vosstanovleniâ s pomoŝʹû iTunes
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Wenn - und Sie ein Ersatzgerät haben - versuchen Sie es mit
RU Если у вас есть запасное устройство, попробуйте его использовать
Transliteration Esli u vas estʹ zapasnoe ustrojstvo, poprobujte ego ispolʹzovatʹ
DE Dies zeigt die Identifizierung von Metadaten. Versuchen Sie einige Beispiele: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, oder 013554006297015.
RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.
Transliteration Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.
DE Es ist auch möglich, die Wiederherstellung von Fotos zu versuchen, indem Sie in die App "Fotos" auf iCloud.com gehen
RU Также можно попытаться восстановить фото, перейдя в приложение «Фотографии» на iCloud.com
Transliteration Takže možno popytatʹsâ vosstanovitʹ foto, perejdâ v priloženie «Fotografii» na iCloud.com
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.
RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.
Transliteration Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.
DE Wenn Sie es ohne versuchen, wird folgende Meldung angezeigt:
RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:
Transliteration Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie:
| German | Russian |
|---|---|
| meldung | сообщение |
| ohne | без |
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
Transliteration prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;
DE Wir werden alles versuchen, um Ihre Bedenken auszuräumen.
RU Мы приложим все усилия для решения ваших проблем.
Transliteration My priložim vse usiliâ dlâ rešeniâ vaših problem.
DE Hallo, stellen Sie uns jede Frage (auf Englisch), die Ihnen gefällt, und wir werden versuchen zu helfen.
RU Здравствуйте, задайте нам любой вопрос (на английском языке), который вас интересует, и мы постараемся вам помочь.
Transliteration Zdravstvujte, zadajte nam lûboj vopros (na anglijskom âzyke), kotoryj vas interesuet, i my postaraemsâ vam pomočʹ.
DE Wir versuchen derzeit, 100% der im Internet registrierten Domains zu indizieren. Erfahren Sie mehr über Globale Datenabdeckung.
RU В настоящее время мы стараемся покрыть 100% зарегистрированных в Интернете доменов. Узнать больше в Глобальный охват данных.
Transliteration V nastoâŝee vremâ my staraemsâ pokrytʹ 100% zaregistrirovannyh v Internete domenov. Uznatʹ bolʹše v Globalʹnyj ohvat dannyh.
DE Personalisierung ist extrem wichtig bei Helloprint, weil wir versuchen, uns von einer Universalmethode zu einem mehr personalisiertem Touch hinzubewegen
RU Персонализация очень важна для Helloprint, потому что мы пытаемся отойти от универсального к гораздо более индивидуальному подходу
Transliteration Personalizaciâ očenʹ važna dlâ Helloprint, potomu čto my pytaemsâ otojti ot universalʹnogo k gorazdo bolee individualʹnomu podhodu
DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später
RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже
Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
RU Не удалось отправить запрос. Повторите попытку позже.
Transliteration Ne udalosʹ otpravitʹ zapros. Povtorite popytku pozže.
DE Bei Ascensio System SIA sind wir immer auf dem neuesten Stand der Technologietrends und versuchen diese effektiv in unserer Arbeit einzubinden.
RU Мы всегда следим за последними технологическими тенденциями и стараемся эффективно применять их в своей работе.
Transliteration My vsegda sledim za poslednimi tehnologičeskimi tendenciâmi i staraemsâ éffektivno primenâtʹ ih v svoej rabote.
DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später.
RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже
Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže
DE Empfehlungsdienste sind Informationsfiltersysteme, welche versuchen, die „Bewertung“ oder „Präferenz“ vorherzusagen, die ein Benutzer einem Element zuweisen würde.
RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.
Transliteration Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.
DE Sie können auch unsere anderen SEO ? Tools wie versuchen , Live ? Keyword Analyzer , Artikel Rewriter , und klicken Sie auf Zähler .
RU Вы также можете попробовать наши другие инструменты SEO , как Живой Keyword Analyzer , статьи Rewriter , и нажмите кнопку счетчика .
Transliteration Vy takže možete poprobovatʹ naši drugie instrumenty SEO , kak Živoj Keyword Analyzer , statʹi Rewriter , i nažmite knopku sčetčika .
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
| analyzer | analyzer |
RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.
Transliteration User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.
| German | Russian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.
Transliteration Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.
DE Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.
Transliteration Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.
DE Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
RU Если вы еще этого не сделали, стоит также отменить свою учетную запись Majestic, чтобы мы не пытались выставить вам счет в дату продления.
Transliteration Esli vy eŝe étogo ne sdelali, stoit takže otmenitʹ svoû učetnuû zapisʹ Majestic, čtoby my ne pytalisʹ vystavitʹ vam sčet v datu prodleniâ.
DE Versuchen Sie nach Möglichkeit, Passwörter mit einer Länge von mindestens 16 Zeichen zu verwenden
RU По возможности старайтесь создавать пароли, содержащие не менее 16 знаков
Transliteration Po vozmožnosti starajtesʹ sozdavatʹ paroli, soderžaŝie ne menee 16 znakov
DE Wenn Sie an einer Lösung interessiert sind, die zwar sehr instabil ist, aber browserübergreifend funktioniert, versuchen Sie Folgendes:
RU Ниже приведен пример (довольно ненадежный), который поддерживается в обоих браузерах.
Transliteration Niže priveden primer (dovolʹno nenadežnyj), kotoryj podderživaetsâ v oboih brauzerah.
DE Forensics-Daten werden gelöscht (Glauben Sie uns nicht? Versuchen Sie es!)
RU Удаление данных оценки криминалистики (Не верьте нам? Попробуйте!)
Transliteration Udalenie dannyh ocenki kriminalistiki (Ne verʹte nam? Poprobujte!)
DE Viele verschiedene Passwörter mit einem Tool wie Hashcat zu versuchen, ist ein sehr langsamer Prozess
RU Пробовать много разных паролей с помощью такого инструмента, как hashcat, - очень медленный процесс
Transliteration Probovatʹ mnogo raznyh parolej s pomoŝʹû takogo instrumenta, kak hashcat, - očenʹ medlennyj process
DE Wenn diese Methode das Problem nicht löst, können Sie auch versuchen, die .vcf Datei wie unten beschrieben zu extrahieren oder den iPhone Backup Extractor zu verwenden .
RU Если этот метод не решает проблему, вы также можете попробовать извлечь файл .vcf как описано ниже, или с помощью iPhone Backup Extractor .
Transliteration Esli étot metod ne rešaet problemu, vy takže možete poprobovatʹ izvlečʹ fajl .vcf kak opisano niže, ili s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor .
| German | Russian |
|---|---|
| vcf | vcf |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Versuchen Sie eine Serie von einem
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versuchen menschen versuchen bitte versuchen warum versuchen erneut versuchen phishing versuchen versuchen sie versuchen sie zuletzt also versuchen versuchen sie stattdesten versuchen sie später heiße kartoffel versuchen warum versuchen sie versuchen sie deshalb werde versuchen bitte versuchen sie versuchen sie erneut
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese