DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
Translate "später" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "später" from German to Russian
Translation of German to Russian of später
German
Russian
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Transliteration Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Transliteration Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten
RU Выберите Ответить позднее, чтобы ответить на вопросы позже
Transliteration Vyberite Otvetitʹ pozdnee, čtoby otvetitʹ na voprosy pozže
DE Der Bau von Steinway Hall beginnt im Juni 1924 und wird weniger als ein Jahr später im April 1925 abgeschlossen.
RU Строительство Стейнвей-холл начато в июне 1924 года и завершено менее года спустя, в апреле 1925-го.
Transliteration Stroitelʹstvo Stejnvej-holl načato v iûne 1924 goda i zaveršeno menee goda spustâ, v aprele 1925-go.
DE Erstelle deine Posts im Voraus und lasse sie später automatisch veröffentlichen
RU Планируйте и публикуйте контент в соцсетях
Transliteration Planirujte i publikujte kontent v socsetâh
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit
RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру
Transliteration Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru
DE Kann ich mein Paket später aktualisieren?
RU Могу ли я обновить свой пакет позже?
Transliteration Mogu li â obnovitʹ svoj paket pozže?
| German | Russian |
|---|---|
| aktualisieren | обновить |
| paket | пакет |
| später | позже |
| ich | я |
| mein | свой |
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
Transliteration Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!
DE Damit kannst du für deine Produkte direkt bezahlen oder ein Preisangebot für später speichern
RU Используйте форму расчета стоимости и заказа, чтобы сразу оплатить продукты или сохранить расчет для дальнейшей оплаты
Transliteration Ispolʹzujte formu rasčeta stoimosti i zakaza, čtoby srazu oplatitʹ produkty ili sohranitʹ rasčet dlâ dalʹnejšej oplaty
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее
Transliteration V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee
DE Das HR-Team erstellt OKRs in Miro und überprüft sie einen Monat später.
RU Эта команда HR устанавливает OKR в Miro и просматривает их после первого месяца.
Transliteration Éta komanda HR ustanavlivaet OKR v Miro i prosmatrivaet ih posle pervogo mesâca.
DE So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
RU Оказывайте клиентам поддержку в онлайн-чате или продолжайте разговор, когда им удобно.
Transliteration Okazyvajte klientam podderžku v onlajn-čate ili prodolžajte razgovor, kogda im udobno.
DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal
RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.
Transliteration Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.
DE Speichern Sie Ihr Dokument als PDF, um es später zu drucken.
RU Сохраняйте документ в формат PDF, чтобы затем распечатать его.
Transliteration Sohranâjte dokument v format PDF, čtoby zatem raspečatatʹ ego.
| German | Russian |
|---|---|
DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später
RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже
Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
RU Не удалось отправить запрос. Повторите попытку позже.
Transliteration Ne udalosʹ otpravitʹ zapros. Povtorite popytku pozže.
DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später.
RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже
Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže
DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht
RU Бесплатные аккаунты блокируются после 12 месяцев бездействия и полностью удаляются через 4 месяца
Transliteration Besplatnye akkaunty blokiruûtsâ posle 12 mesâcev bezdejstviâ i polnostʹû udalâûtsâ čerez 4 mesâca
| German | Russian |
|---|---|
| vier | 4 |
DE Der Antrag wurde genehmigt, aber später vom Arbeitgeber zurückgezogen
RU Заявка была принята, но затем отозвана работодателем
Transliteration Zaâvka byla prinâta, no zatem otozvana rabotodatelem
DE Und selbst wenn ein Kurs bereits in Rechnung gestellt wurde, haben Sie insgesamt 90 Tage Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen, wenn Sie später mit dem Material nicht zufrieden sind.
RU И даже если за курс уже был выставлен счет, у вас есть 90 дней, чтобы запросить возмещение, если позже вы не будете удовлетворены материалом.
Transliteration I daže esli za kurs uže byl vystavlen sčet, u vas estʹ 90 dnej, čtoby zaprositʹ vozmeŝenie, esli pozže vy ne budete udovletvoreny materialom.
DE Die Wiederherstellung ist immer noch möglich, und dies ist wahrscheinlicher für neuere Nachrichten, die später gelöscht wurden, jedoch nicht garantiert werden.
RU Восстановление все еще возможно, и более вероятно для более свежих сообщений, которые были впоследствии удалены, но не гарантированы.
Transliteration Vosstanovlenie vse eŝe vozmožno, i bolee veroâtno dlâ bolee svežih soobŝenij, kotorye byli vposledstvii udaleny, no ne garantirovany.
DE Enthält nur Elemente mit einem date_uploaded später als der angegebene Wert date_uploaded wird.
RU Включает только элементы с date_uploaded позже указанного значения.
Transliteration Vklûčaet tolʹko élementy s date_uploaded pozže ukazannogo značeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| elemente | элементы |
| mit | с |
| wert | значения |
| nur | только |
| später | позже |
DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!
RU Как ни странно, электронная почта data-requests@lifeonair.com цитируется позже, но не для запросов данных!
Transliteration Kak ni stranno, élektronnaâ počta data-requests@lifeonair.com citiruetsâ pozže, no ne dlâ zaprosov dannyh!
DE Lenin (und später Lenin) von Krakau
RU Ленин (а позже Ленин) из Кракова
Transliteration Lenin (a pozže Lenin) iz Krakova
DE Die Plattform wird später im Laufe diesen Jahres über unser Partnernetzwerk verfügbar sein
RU Платформа станет доступна через наших партнеров позднее в этом году
Transliteration Platforma stanet dostupna čerez naših partnerov pozdnee v étom godu
DE Anschließend kann das Upgrade direkt erworben oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.
RU После этого можно сразу оформить и оплатить заказ или сохранить ни к чему не обязывающий расчет стоимости на будущее.
Transliteration Posle étogo možno srazu oformitʹ i oplatitʹ zakaz ili sohranitʹ ni k čemu ne obâzyvaûŝij rasčet stoimosti na buduŝee.
DE Daraufhin kann das Upgrade entweder direkt erworben werden (zur Kasse gehen) oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.
RU После этого можно сразу оформить и оплатить заказ или сохранить ни к чему не обязывающий расчет стоимости на будущее.
Transliteration Posle étogo možno srazu oformitʹ i oplatitʹ zakaz ili sohranitʹ ni k čemu ne obâzyvaûŝij rasčet stoimosti na buduŝee.
DE Ursprünglich wurde es von Apple zur Nutzung in iPhone-Geräten definiert und breitete sich später auf andere Anwendungen aus.
RU Первоначально он был определен Apple для использования в устройствах iPhone, а затем распространен на другие приложения.
Transliteration Pervonačalʹno on byl opredelen Apple dlâ ispolʹzovaniâ v ustrojstvah iPhone, a zatem rasprostranen na drugie priloženiâ.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!
RU Это не поможет, если вы распечатаете это и покажете кому-то через неделю!
Transliteration Éto ne pomožet, esli vy raspečataete éto i pokažete komu-to čerez nedelû!
DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.
RU Через несколько часов Apple выпустила обновление для iOS, которое исправило эту уязвимость.
Transliteration Čerez neskolʹko časov Apple vypustila obnovlenie dlâ iOS, kotoroe ispravilo étu uâzvimostʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE SPÄTER CHECK-OUT Bleiben Sie eine Weile
RU ПОЗДНИЙ ВЫЕЗД Оставайтесь с нами дольше
Transliteration POZDNIJ VYEZD Ostavajtesʹ s nami dolʹše
DE Wenn Sie eine Prüfungsanforderung versenden, diese aber später stornieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Optionen
RU Если вы отправили запрос на проверку, но затем решили отменить его, щёлкните значок дополнительных параметров
Transliteration Esli vy otpravili zapros na proverku, no zatem rešili otmenitʹ ego, ŝëlknite značok dopolnitelʹnyh parametrov
DE Die Tools wurden so konzipiert, dass Innovationen jederzeit möglich sind und auch später keine teuren Änderungen notwendig werden.
RU Инструменты, разработанные с учетом инноваций, сэкономят вам много денег в будущем.
Transliteration Instrumenty, razrabotannye s učetom innovacij, sékonomât vam mnogo deneg v buduŝem.
DE Wenige Tage später fand die erste Transaktion zwischen Satoshi Nakamoto und dem renommierten Cypherpunk Hal Finney statt
RU Через несколько дней состоялась первая транзакция между Сатоши Накамото и известным шифровальщиком Хэлом Финни
Transliteration Čerez neskolʹko dnej sostoâlasʹ pervaâ tranzakciâ meždu Satoši Nakamoto i izvestnym šifrovalʹŝikom Hélom Finni
DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten
RU Если имя пользователя не было сохранено в то же время, что и пароль, изменить его позже невозможно
Transliteration Esli imâ polʹzovatelâ ne bylo sohraneno v to že vremâ, čto i parolʹ, izmenitʹ ego pozže nevozmožno
DE Testen Sie AfterShip 7 Tage lang kostenlos und entscheiden Sie sich später. Keine Kreditkarteninformationen erforderlich.
RU Попробуйте AfterShip бесплатно в течение 7 дней, а потом решите. Кредитная карта не требуется.
Transliteration Poprobujte AfterShip besplatno v tečenie 7 dnej, a potom rešite. Kreditnaâ karta ne trebuetsâ.
DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.
RU Серверное псевдоним: Создайте прозвище, посредством которого вы можете быстро идентифицировать и отличить этот сервер позже.
Transliteration Servernoe psevdonim: Sozdajte prozviŝe, posredstvom kotorogo vy možete bystro identificirovatʹ i otličitʹ étot server pozže.
DE Sie können den Namen des Volumens später nach Ihrem Ermessen ändern, wenn Sie möchten.
RU Вы можете изменить имя громкости позже по вашему усмотрению, если хотите.
Transliteration Vy možete izmenitʹ imâ gromkosti pozže po vašemu usmotreniû, esli hotite.
DE Zwei Jahre später erzielten sie mit der gleichen Hardware und den neuesten NVIDIA-Optimierungen eine zusätzliche Leistungssteigerung um das Vierfache.
RU Через два года производительность удалось повысить в 4 раза при использовании того же оборудования и новых оптимизаций NVIDIA
Transliteration Čerez dva goda proizvoditelʹnostʹ udalosʹ povysitʹ v 4 raza pri ispolʹzovanii togo že oborudovaniâ i novyh optimizacij NVIDIA
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Innerhalb von zwei Wochen stellten wir einen aktualisierten MXNET-Code bereit und eine Woche später erschien ein Patch, die zu einer dreimal schnelleren Leistung führte.
RU В течение двух недель мы запустили обновленный код MXNET, а через неделю вышел патч, что повысило производительность в 3 раза.
Transliteration V tečenie dvuh nedelʹ my zapustili obnovlennyj kod MXNET, a čerez nedelû vyšel patč, čto povysilo proizvoditelʹnostʹ v 3 raza.
DE Das gewaltige Multiplayer-Onlinespiel wird sich später zum beliebtesten Videospiel der Welt entwickeln.
RU Эта сетевая компьютерная игра станет самой популярной в мире.
Transliteration Éta setevaâ kompʹûternaâ igra stanet samoj populârnoj v mire.
DE Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.
RU Произошла ошибка. Повторите попытку позже.
Transliteration Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže.
DE Später wurde es bestätigt, dass Google Mobile-freundlicher Test ist auch ein Teil der Gesamtwertung Kriterien
RU Позже было подтверждено, что Google мобильный дружественный тест также является частью общей ранжирования критериев
Transliteration Pozže bylo podtverždeno, čto Google mobilʹnyj družestvennyj test takže âvlâetsâ častʹû obŝej ranžirovaniâ kriteriev
| German | Russian |
|---|---|
DE Sie können auch die Datei ändern später nach dem Lernen, wie sie funktionieren.
RU Вы даже можете изменить файл позже, после обучения, как они работают.
Transliteration Vy daže možete izmenitʹ fajl pozže, posle obučeniâ, kak oni rabotaût.
DE Zwölf Jahre später, im Jahr 2007, wurde das erste vollständig webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht, das binnen kurzer Zeit den Markt der Online-Kollaboration eroberte
RU Двенадцать лет спустя, в 2007 году, был реализован первый веб-инструмент для создания интеллект-карт
Transliteration Dvenadcatʹ let spustâ, v 2007 godu, byl realizovan pervyj veb-instrument dlâ sozdaniâ intellekt-kart
DE (Ich plane, einen Beitrag darüber später zu tun)
RU (Я планирую сделать сообщение об этом позже)
Transliteration (Â planiruû sdelatʹ soobŝenie ob étom pozže)
DE Erstellen Sie Snapshots, um den Status des Betriebssystems und des Datenträgers zu speichern und später darauf zurückzugreifen.
RU Создание моментальных снимков, чтобы сохранять состояние ОС и дисков, а затем восстанавливать его.
Transliteration Sozdanie momentalʹnyh snimkov, čtoby sohranâtʹ sostoânie OS i diskov, a zatem vosstanavlivatʹ ego.
DE Dies ist nicht der Fall, ich habe 2 Wochen später nachgesehen und es ist der gleiche Preis
RU это не тот случай, я проверил 2 недели спустя, и это та же цена
Transliteration éto ne tot slučaj, â proveril 2 nedeli spustâ, i éto ta že cena
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese