DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
"sprechen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
German | Spanish |
---|---|
freundin | novia |
familie | familia |
freunden | amigos |
mit | con |
sie können | puedes |
ihrer | tu |
sprechen | hablar |
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
German | Spanish |
---|---|
freundin | novia |
familie | familia |
freunden | amigos |
mit | con |
sie können | puedes |
ihrer | tu |
sprechen | hablar |
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
German | Spanish |
---|---|
positive | positivos |
anzeige | anuncio |
werbeanzeigen | anuncios |
nicht | no |
nur | solo |
oder | o |
einen | de |
sprechen | que |
wenn | si |
sind | son |
DE Wenn Sie mehr über Thoughtworks erfahren wollen, ein Interview vereinbaren oder mit einem Experten sprechen möchten, sprechen Sie uns an.
ES Si quieres saber más sobre Thoughtworks, agenda con nosotros una entrevista o comunícate con un experto del tema de ThoughtWorks, envíanos un email.
German | Spanish |
---|---|
interview | entrevista |
uns | envíanos |
wenn | si |
experten | experto |
oder | o |
möchten | quieres |
erfahren | saber |
mehr | más |
DE Wenn wir über API-Leistungsüberwachung und Web-API-Überwachung sprechen, sprechen wir wirklich über dasselbe
ES Cuando hablamos de supervisión del rendimiento de la API y supervisión de api web, realmente estamos hablando de lo mismo
German | Spanish |
---|---|
überwachung | supervisión |
leistungs | rendimiento |
api | api |
web | web |
wirklich | realmente |
und | y |
dasselbe | lo mismo |
wenn | cuando |
über | de |
DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
German | Spanish |
---|---|
schwierig | difícil |
richtige | adecuada |
finden | encontrar |
dating | citas |
internet | internet |
aber | pero |
kann | puede |
person | persona |
so | tan |
zu | a |
nicht | no |
sein | ser |
die | la |
wenn | si |
DE Wenn du fließend eine andere Sprache als deine Muttersprache sprechen kannst, schreib in dieser Sprache Tagebuch. Wenn deine Freunde alle nur Deutsch und Englisch sprechen, du aber außerdem Spanisch, schreib dein Tagebuch auf Spanisch.
ES Si dominas un idioma que no es tu lengua materna, puedes usarlo para escribir. Por ejemplo, si todos tus amigos hablan español, pero tú también hablas inglés de manera fluida, escribe tu diario en este idioma.
German | Spanish |
---|---|
tagebuch | diario |
kannst | puedes |
freunde | amigos |
in | en |
aber | pero |
alle | todos |
sprache | idioma |
deine | tu |
nur | un |
wenn | si |
und | tus |
DE Dies stoppt jede Wiedergabe, sobald Sie sprechen - praktisch, um beispielsweise mit dem Kabinenpersonal in einem Flugzeug zu sprechen
ES Esto detiene cualquier reproducción tan pronto como habla, por ejemplo, útil para hablar con la tripulación de cabina en un avión
German | Spanish |
---|---|
stoppt | detiene |
wiedergabe | reproducción |
flugzeug | avión |
beispielsweise | ejemplo |
in | en |
zu | para |
DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
ES Los hablantes de un idioma pueden buscar palabras clave muy diferentes de las que utilizan los hablantes de otro.
German | Spanish |
---|---|
suchen | buscar |
sprache | idioma |
anderen | otro |
manchmal | un |
sprechen | que |
DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Kundenservicevertreter zu sprechen, sollte nicht tief in Ihrem IVR-Menü versteckt sein. Machen Sie es Ihren Anrufern, die wirklich dringend Hilfe brauchen, einfach, direkt mit einem Menschen zu sprechen.
ES No "entierre" la opción de hablar directamente con un representante de servicio al cliente en fondo de su menú de IVR. Si sus interlocutores realmente necesitan hablar con un humano, facilíteles la tarea.
German | Spanish |
---|---|
tief | fondo |
hilfe | servicio |
brauchen | necesitan |
in | en |
direkt | directamente |
nicht | no |
wirklich | realmente |
möglichkeit | opción |
ihrem | su |
DE Wenn Sie Ihr Profil also richtig einstellen, werden Sie niemals darum gebeten in einer Sprache zu sprechen, in der Sie nicht fließend sprechen können.
ES De esta manera, nunca se te pedirá hablar en idiomas que no hablas fluidamente.
German | Spanish |
---|---|
sprache | idiomas |
in | en |
wenn | pedirá |
nicht | no |
sie | nunca |
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
ES Hola!!! Me llamo Teresa Me encanta cocinar, música, dar paseos con mis perros.. , Podemos hablar en inglés y mis hijos hablan un poquito de fran...
German | Spanish |
---|---|
teresa | teresa |
liebe | encanta |
kochen | cocinar |
musik | música |
hunden | perros |
kinder | hijos |
und | y |
wir können | podemos |
hallo | hola |
ich | me |
meine | mis |
mit | de |
englisch | inglés |
meinen | en |
DE Sie ziehen in ein neues Haus? Erfahren Sie, wie Sie über Ihr Zuhause sprechen können. Außerdem geben wir Ihnen Tipps, wie Sie mit Ihren neuen Nachbarn sprechen und sie begrüßen können.
ES ¿Se muda a una nueva casa? Aprenda a hablar de su casa. También le damos consejos sobre cómo hablar con sus nuevos vecinos y cómo darles la bienvenida.
German | Spanish |
---|---|
tipps | consejos |
nachbarn | vecinos |
wir | damos |
und | y |
begrüßen | la |
neuen | nuevos |
DE im Zusammenhang mit VR Porno wird auf der Website besprochen werden. Wenn wir also darüber sprechen, welche VR Pornoseiten wir abonnieren sollten, sprechen wir natürlich aus unserer ganzen Erfahrung.
ES relacionado con el porno de RV se hablará en el sitio. Así que, al hablar de qué sitios pornográficos con RV suscribirse, obviamente hablamos desde una posición de experiencia.
German | Spanish |
---|---|
porno | porno |
abonnieren | suscribirse |
natürlich | obviamente |
erfahrung | experiencia |
im | en el |
website | sitio |
über | desde |
sprechen | que |
DE Alle Geschlechter. Alle Populationen. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir sprechen von einem InEventer, wenn wir von Ash sprechen.
ES Todos los géneros. Todas las poblaciones. Todos los grupos étnicos y comunidades. Nos referimos a un InEventer como nos referimos a Ash.
German | Spanish |
---|---|
gruppen | grupos |
gemeinschaften | comunidades |
und | y |
einem | un |
alle | todos |
wir | nos |
DE Wenn Sie mehr über Thoughtworks erfahren wollen, ein Interview vereinbaren oder mit einem Experten sprechen möchten, sprechen Sie uns an.
ES Si quieres saber más sobre Thoughtworks, agenda con nosotros una entrevista o comunícate con un experto del tema de ThoughtWorks, envíanos un email.
German | Spanish |
---|---|
interview | entrevista |
uns | envíanos |
wenn | si |
experten | experto |
oder | o |
möchten | quieres |
erfahren | saber |
mehr | más |
DE Dies stoppt jede Wiedergabe, sobald Sie sprechen - praktisch, um beispielsweise mit dem Kabinenpersonal in einem Flugzeug zu sprechen
ES Esto detiene cualquier reproducción tan pronto como habla, por ejemplo, útil para hablar con la tripulación de cabina en un avión
German | Spanish |
---|---|
stoppt | detiene |
wiedergabe | reproducción |
flugzeug | avión |
beispielsweise | ejemplo |
in | en |
zu | para |
DE Wenn Sie mehr über Thoughtworks erfahren wollen, ein Interview vereinbaren oder mit unseren Expert:innen sprechen möchten, sprechen Sie uns an.
ES Si quieres saber más sobre Thoughtworks, agenda con nosotros una entrevista o comunícate con un experto del tema de ThoughtWorks, envíanos un email.
German | Spanish |
---|---|
interview | entrevista |
uns | envíanos |
wenn | si |
oder | o |
möchten | quieres |
erfahren | saber |
expert | experto |
mehr | más |
DE Bevor wir über die Hardware sprechen, lassen Sie uns über den Fingerabdruckscanner sprechen
ES Antes de hablar del hardware, hablemos del escáner de huellas dactilares
German | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
DE Wenn wir über Cloud-Torrent-Dienste sprechen, die eine benutzerfreundliche und intuitive Oberfläche haben und dem Benutzer auch die Möglichkeit geben, endlos zu streamen, sprechen wir definitiv von Bitport.io.
ES Si estamos hablando de servicios de torrents en la nube que tienen una interfaz fácil de usar e intuitiva y que también le dan al usuario la posibilidad de transmitir sin parar, definitivamente estamos hablando de Bitport.io.
German | Spanish |
---|---|
oberfläche | interfaz |
möglichkeit | posibilidad |
torrent | torrents |
cloud | nube |
benutzerfreundliche | fácil de usar |
benutzer | usuario |
dienste | servicios |
intuitive | intuitiva |
auch | también |
und | e |
wenn | si |
die | dan |
geben | al |
DE Sie ziehen in ein neues Haus? Erfahren Sie, wie Sie über Ihr Zuhause sprechen können. Außerdem geben wir Ihnen Tipps, wie Sie mit Ihren neuen Nachbarn sprechen und sie begrüßen können.
ES ¿Se muda a una nueva casa? Aprenda a hablar de su casa. También le damos consejos sobre cómo hablar con sus nuevos vecinos y cómo darles la bienvenida.
German | Spanish |
---|---|
tipps | consejos |
nachbarn | vecinos |
wir | damos |
und | y |
begrüßen | la |
neuen | nuevos |
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
German | Spanish |
---|---|
positive | positivos |
anzeige | anuncio |
werbeanzeigen | anuncios |
nicht | no |
nur | solo |
oder | o |
einen | de |
sprechen | que |
wenn | si |
sind | son |
DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
German | Spanish |
---|---|
schwierig | difícil |
richtige | adecuada |
finden | encontrar |
dating | citas |
internet | internet |
aber | pero |
kann | puede |
person | persona |
so | tan |
zu | a |
nicht | no |
sein | ser |
die | la |
wenn | si |
DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
ES Los hablantes de un idioma pueden buscar palabras clave muy diferentes de las que utilizan los hablantes de otro.
DE Daher sollten Sie niemals aufgefordert werden, in Sprachen zu sprechen, die Sie nicht fließend sprechen.
ES Por lo tanto, nunca se le debe pedir que hable en idiomas que no habla con fluidez.
DE Mitarbeiter sprechen: Vergessen Sie nie, dass Arbeitnehmer in allen Unternehmen und Branchen über ihre Vergütung sprechen. Versuchen Sie, sich an den Marktstandards zu orientieren.
ES Los empleados hablan: No olvide nunca que los empleados de todas las empresas y sectores hablan de su remuneración. Intenta mantenerte cerca de los estándares del mercado.
DE Wir freuen uns über die Gelegenheit, mit Ihnen darüber zu sprechen, wie Sie Ihre Veröffentlichungsziele erreichen können
ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales
German | Spanish |
---|---|
erreichen | cumplir |
gelegenheit | oportunidad |
zu | a |
können | podemos |
uns | nos |
DE Unsere Partner sprechen über die Stärken des Cloudflare-Partnernetzwerks
ES Escucha lo que dicen nuestros socios sobre el poder de la Red de socios de Cloudflare
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
cloudflare | cloudflare |
über | de |
sprechen | que |
DE Sprechen Sie mit einem Experten Demo beantragen
ES Habla con un experto Solicita una demostración
German | Spanish |
---|---|
experten | experto |
demo | demostración |
beantragen | solicita |
einem | un |
mit | con |
DE Hinweis: Produkt(e)/Feature(s), die ausschließlich für den Cloudflare Enterprise Plan mit personalisierten Preisen angeboten werden. Sprechen Sie noch heute mit einem Experten über die Anpassung Ihres Cloudflare Enterprise Plans.
ES Nota: productos y funciones que se ofrecen exclusivamente con el plan Enterprise de Cloudflare con precio personalizado. Habla con un experto sobre la personalización de tu plan Enterprise de Cloudflare hoy mismo.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
feature | funciones |
enterprise | enterprise |
preisen | precio |
angeboten | ofrecen |
experten | experto |
heute | hoy |
cloudflare | cloudflare |
plan | plan |
anpassung | personalización |
personalisierten | personalizado |
ausschließlich | exclusivamente |
DE Und da wir gerade davon sprechen, Du solltest kostenlose Programme unbedingt in Anspruch nehmen, besonders die Programme, die von Suchmaschinen zur Verfügung gestellt werden.
ES Hablando de esto, no olvides aprovechar las herramientas gratuitas, especialmente las de los motores de búsqueda.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuitas |
programme | herramientas |
besonders | especialmente |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
und | las |
von | de |
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
German | Spanish |
---|---|
agentur | agencia |
erfahren | saber |
zu | a |
situation | situación |
mehr | más |
DE Sprechen Sie Fußball I & II: Alle Sprachfouls in einem Band
ES Chistes para siempre: Cuentos graciosos y humor gráfico para reír sin parar
German | Spanish |
---|---|
sprechen | y |
einem | siempre |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
ES PracticeUpdate.com: diríjase a los médicos que desee en esta completa plataforma de información médica a través de anuncios personalizados por especialidades.
German | Spanish |
---|---|
umfassenden | completa |
anzeigen | anuncios |
medizinischen | médica |
auf | en |
die | de |
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
ES señor de los anillos, el señor de los anillos, lotr, habla amigo y entra, moria, películas, fantasía, de texto, lecho, el señor de los anillos de cama
German | Spanish |
---|---|
herr | señor |
ringe | anillos |
filme | películas |
fantasy | fantasía |
und | y |
freund | amigo |
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
ES Habla amigo y entra Alfombra de baño
German | Spanish |
---|---|
treten | entra |
und | y |
freund | amigo |
ein | de |
DE Sprechen Sie mit unsJetzt kostenlos registrieren
ES Habla con una personaO regístrate gratis
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratis |
registrieren | regístrate |
mit | con |
DE Jetzt mit unseren Experten sprechen
ES Habla con un experto sobre nuestro Enterprise Plan
German | Spanish |
---|---|
experten | experto |
mit | con |
DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen
ES Los dos platicaban un día, cuando Matthew mencionó Project Honey Pot y su increíble comunidad de usuarios
German | Spanish |
---|---|
project | project |
fantastische | increíble |
community | comunidad |
benutzer | usuarios |
und | y |
zu | a |
einer | de |
DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.
ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.
German | Spanish |
---|---|
zuhörer | oyentes |
künstler | artista |
experten | experto |
und | y |
oder | o |
ihre | sus |
fragen | preguntas |
können | deben |
sein | ser |
im | dentro |
mit | con |
zum | al |
sprechen | que |
DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.
ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.
German | Spanish |
---|---|
versuchen | intenta |
episoden | episodios |
weit | amplio |
publikum | audiencia |
es | lo |
aber | pero |
so | tan |
nicht | no |
etwas | algo |
über | de |
sprechen | que |
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
German | Spanish |
---|---|
outdoor | al aire libre |
wandern | senderismo |
podcast | podcast |
anstatt | en lugar de |
beispiel | ejemplo |
oder | o |
wie | como |
DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?
ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?
German | Spanish |
---|---|
verwenden | usando |
namen | nombre |
camping | camping |
wir | queremos |
auch | también |
und | y |
was | qué |
wenn | si |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
German | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
hinweis | pista |
aber | pero |
vielleicht | tal vez |
dir | te |
möglichkeit | opción |
funktionieren | funcionar |
einen | de |
gibt | da |
dinge | cosas |
zu | a |
du | quieres |
wenn | si |
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
ES Apoya al nuevo editor de Gutenberg (hablaremos de eso en la sección "Crea tu primer post") y se ve muy bien.
German | Spanish |
---|---|
unterstützt | apoya |
neuen | nuevo |
abschnitt | sección |
post | post |
sieht | ve |
toll | bien |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
und | y |
darüber | en |
den | de |
your | tu |
aus | la |
DE Klicken Sie einfach auf 'Zulassen' (oben), um Ihr Mikrofon zu testen. Wenn es funktioniert, sollten Sie beim Sprechen unten die Audio-Wellenformen sehen.
ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.
German | Spanish |
---|---|
zulassen | permitir |
mikrofon | micrófono |
klicken | clic |
zu | a |
testen | probar |
es | lo |
audio | audio |
sollten | debería |
oben | en |
wenn | si |
beim | de |
sprechen | que |
DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.
ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.
German | Spanish |
---|---|
episode | episodio |
veröffentlichen | publique |
neue | nuevos |
zuhörer | oyentes |
versuchen | intentar |
aber | pero |
sie | tendrá |
mit | con |
sollten | debe |
beiden | ambos |
also | así |
sowohl | tanto |
sprechen | que |
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
präsentation | presentación |
video | vídeo |
grafik | gráfico |
experten | experto |
oder | o |
heute | hoy |
einem | un |
mit | con |
sprechen | a |
DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.
ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
journey | viaje |
umsatz | ventas |
engagement | compromiso |
steigern | impulsar |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
zeitpunkt | momento |
phase | etapa |
und | y |
person | persona |
in | en |
produkt | producto |
zu | a |
um | para |
richtige | adecuado |
German | Spanish |
---|---|
porträts | retratos |
deine | tus |
sich | mismos |
sprechen | que |
für | por |
Showing 50 of 50 translations